{"typeOfAlerts":"Uyarı Türü","avgWeeklyFlights":"Haftalık Ortalama Uçuş","busiestAirport":"En Yoğun Havalimanı","mostUsedAcType":"En Çok Kullanılan Uçak","fleetSize":"Filo Büyüklüğü","findFlights":"Uçuş Bul","findRegistrations":"Tescil Bul","findModeS":"Mode-S Bul","findAirlines":"Havayolu Bul","time_day":"{{time}} gün","time_days":"{{time}} gün","time_month":"{{time}} ay","time_months":"{{time}} ay","time_year":"{{time}} yıl","time_years":"{{time}} yıl","In_time":"{{time}} içinde","time_ago":"{{time}} önce","Landing":"İniş","Takeoff":"Kalkış","Delayed_time":"{{time}} rötarlı","In_time_second":"{{time}} saniye içinde","In_time_seconds":"{{time}} saniye içinde","In_time_minute":"{{time}} dakika içinde","In_time_minutes":"{{time}} dakika içinde","In_time_hour":"{{time}} saat içinde","In_time_hours":"{{time}} saat içinde","In_time_day":"{{time}} gün içinde","In_time_days":"{{time}} gün içinde","In_time_month":"{{time}} ay içinde","In_time_months":"{{time}} ay içinde","In_time_year":"{{time}} yıl içinde","In_time_years":"{{time}} yıl içinde","time_second_ago":"{{time}} saniye önce","time_seconds_ago":"{{time}} saniye önce","few_seconds_ago":"birkaç saniye önce","time_minute_ago":"{{time}} dakika önce","time_minutes_ago":"{{time}} dakika önce","time_hour_ago":"{{time}} saat önce","time_hours_ago":"{{time}} saat önce","time_day_ago":"{{time}} gün önce","time_days_ago":"{{time}} gün önce","time_month_ago":"{{time}} ay önce","time_months_ago":"{{time}} ay önce","time_year_ago":"{{time}} yıl önce","time_years_ago":"{{time}} yıl önce","year":"yıl","years":"yıl","LIVE":"CANLI","LIVE_cap":"Canlı","IN-FLIGHT":"UÇUŞTA","IN-FLIGHT_cap":"Uçuşta","STATUS N/A":"DURUM BELİRSİZ","STATUS N/A_cap":"Durum belirsiz","UNKNOWN":"BİLİNMEYEN","UNKNOWN_cap":"Bilinmeyen","PLANNED":"PLANLANMIŞ","PLANNED_cap":"Planlanmış","CANCELLED":"İPTAL EDİLMİŞ","CANCELLED_cap":"İptal edilmiş","PARKED":"PARK ETMİŞ","PARKED_cap":"Park etmiş","LANDED":"İNMİŞ","LANDED_cap":"İnmiş","LANDED_LATE":"RÖTARLI İNMİŞ","LANDED_LATE_cap":"Rötarlı inmiş","LANDED_time_AGO":"{{time}} ÖNCE İNDİ","LANDED_time_AGO_cap":"{{time}} önce indi","PARKED_time_AGO":"PARKED {{time}} AGO","PARKED_time_AGO_cap":"{{time}} önce park etti","DEPARTED_time_AGO":"{{time}} ÖNCE KALKTI","DEPARTED_time_AGO_cap":"{{time}} önce kalktı","SCHEDULED_time_AGO":"{{time}} ÖNCE PROGRAMLANMIŞ","SCHEDULED_time_AGO_cap":"{{time}} önce programlanmış","PLANNED_time_AGO":"{{time}} ÖNCE PLANLANDI","PLANNED_time_AGO_cap":"{{time}} önce planlandı","SCHEDULED_IN_time":"{{time}} İÇİNDE PROGRAMLANACAK","SCHEDULED_IN_time_cap":"{{time}} içinde programlanacak","PLANNED_IN_time":"{{time}} İÇİNDE PLANLANACAK","PLANNED_IN_time_cap":"{{time}} içinde planlanacak","DELAYED":"RÖTARLI","DELAYED_cap":"Rötarlı","DELAYED_time":"{{time}} RÖTARLI","DELAYED_time_cap":"{{time}} rötarlı","LANDING_IN_time":"{{time}} İÇİNDE İNECEK","LANDING_IN_time_cap":"{{time}} içinde inecek","LANDING_LATE_IN_time":"{{time}} İÇİNDE RÖTARLI İNECEK","LANDING_LATE_IN_time_cap":"{{time}} içinde rötarlı inecek","LANDING_ON_TIME":"ZAMANINDA İNECEK","LANDING_ON_TIME_cap":"Zamanında inecek","LANDING_LATE":"RÖTARLI İNECEK","LANDING_LATE_cap":"Rötarlı inecek","EST_DEPART_IN_time":"{{time}} İÇİNDE KALKACAK","EST_DEPART_IN_time_cap":"{{time}} içinde kalkacak","EST_ARRIVAL_IN_time":"{{time}} İÇİNDE VARACAK","EST_ARRIVAL_IN_time_cap":"{{time}} içinde varacak","advanced":"Gelişmiş","origin":"Kalkış Noktası","destination":"Varış Noktası","verticalSpeed":"Dikey hız","vertSpeed":"dikey hız","aircraftAge":"uçak yaşı","altitude":"İrtifa","latitude":"enlem","longitude":"boylam","groundSpeed":"yer hızı","mode-s":"mod-s","source":"kaynak","station":"havalimanı","squawk":"radar","altitudeAndSpeedGraph":"İrtifa ve Hız Grafiği","feet":"Fit","knots":"knot","speed":"Hız","serialNumber":"Seri Numarası","share":"paylaş","flights":"uçuşlar","distance":"Mesafe","duration":"süre","departures":"kalkışlar","arrivals":"varışlar","actualArrival":"güncel varışlar","actualDeparture":"güncel kalkışlar","estimated":"tahmini","liveMap":"Canlı Harita","stations":"Havalimanları","airbandRadio":"Uçak Bant","flightFeed":"Uçuş İlerlemesi","discover":"Keşfet","fleetTracker":"Filo Takibi","subscriptionPlans":"Abonelik Planları","settings":"Ayarlar","contact":"İletişim","about":"Hakkında","help":"yardım","blog":"Blog","account":"Hesap","history":"Geçmiş","searchResults":"Arama Sonuçları","weather":"Hava Durumu","mapSettings":"Harita Ayarları","menuAccount":"hesap","signIn":"giriş yap","basic":"temel","spotter":"spotter","pilot":"pilot","business":"iş","purchasedOnAppstore":"AppStore'da Satın Alındı?","restore":"Geri Al","continueFacebook":"Facebook hesabıyla ile devam et","continueGoogle":"Google hesabıyla ile devam et","continueApple":"Apple hesabıyla devam et","skipForNow":"Şimdilik geç","alreadyHaveAccount":"Zaten bir hesabınız var mı? ","signInHere":"Buradan giriş yap","signUpHere":"Buradan kaydol","dontHaveAccount":"Hesabınız yok mu? ","getAccessToFeatures":"Aldığınız özelliklere tüm cihazlarınızdan erişin! ","signUpTo":"kaydol:","forgotPassword":"Şifremi unuttum","formEmailLabel":"E-posta","formPasswordLabel":"Şifre","loginOr":"ya da","forgotInfoText":"Şifrenizi sıfırlamayla ilgili bilgiler içeren bir e-posta alacaksınız. ","formConfirmPasswordLabel":"Şifreyi doğrula","formFullNameLabel":"Tam Adınız","formRequired":"Gerekli","invalidEmailAddress":"Geçersiz e-posta adresi","passMinCharError":"Minimum 6 karakter","passwordsDontMatch":"Şifreler aynı değil","contactFormName":"Tam Adınız","message":"Mesaj","subject":"Konu","send":"gönder","signUp":"Kaydol","flightHistoryDetails":"{{model}} için uçuş aktivitesi detayları {{days}} gün boyunca {{account}} aboneliğimizde görüntülenebilir. Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.","noFlightsHistory":"Son {{days}} günde uçuş yok.","serverErrorHistory":"Sunucudan yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.","noRecentFlights":"Son uçuş yok","flightHistory":"Uçuş geçmişi","aircraftHistory":"Uçak geçmişi","map":"Harita","noFlightsFound":"Seçili gün için uçuş bulunamadı.","loadEarlier":"Öncesini yükle","loadLater":"Sonrasını yükle","seeHistory":"Geçmişe göz at","airport":"Havalimanı","airports":"Havalimanları","internationalPrefix":"Uluslararası","januaryShort":"Oca","februaryShort":"Şub","marchShort":"Mar","aprilShort":"Nis","mayShort":"May","juneShort":"Haz","julyShort":"Tem","augustShort":"Ağu","septemberShort":"Eyl","octoberShort":"Eki","novemberShort":"Kas","decemberShort":"Ara","seeOnMap":"Haritada Görüntüle","replay":"Tekrar Oynat","scheduled":"Tarifeli","scheduledList":"Tarifeli Listesi","departed":"kalktı","arrived":"vardı","more":"daha fazla bilgi","follow":"takip et","route":"rota","january":"Ocak","february":"Şubat","march":"Mart","april":"Nisan","may":"Mayıs","june":"Haziran","july":"Temmuz","august":"Ağustos","september":"Eylül","october":"Ekim","november":"Kasım","december":"Aralık","time":"süre","global":"global","designator":"Düzenleyici","keepAwake":"Açık tut","preventScreenSleep":"Ekran kilitlemesini önle","statusBar":"Durum Çubuğu","alwaysStatusBar":"Durum çubuğunu her zaman göster","nearAirportNotification":"Yakındaki Havalimanı Bildirimleri","nearAirportNotificationDesc":"Bir havalimanının yakınlarındayken bildirim alın","flightFeedDesc":"Uygulamayı Uçuş Akışıyla başlat","units":"birimler","latitudeLongitude":"Enlem / Boylam","temperature":"Sıcaklık","meters":"Metre","nauticalMiles":"Deniz mili","kilometers":"Kilometre","knotsExtra":"Knot (kts)","kilometersPerHour":"Kilometre/saat (km/h)","decimals":"Ondalık","degrees":"Derece","iata":"IATA","icao":"ICAO","celsius":"Santigrat","fahrenheit":"Fahrenhayt","cloudCoverage":"Bulut örtüsü","totalPrecipitation":"Toplam Yağış","intensePrecipitation":"Yoğun Yağış","northAmericanRadar":"Kuzey Amerika Radarı","europeRadar":"Europe Radar","windBarbs":"Rüzgâr göstergesi","cloudsIntenseWeatherAndMore":"Bulutlar, Yoğun Hava, Rüzgâr göstergesi, Buzlanma ve daha fazlası!","significantWeatherFL250360":"Önemli Hava Durumu FL 250-630","significantWeatherFL100450":"Significant Weather FL 100-450","airmetsAndSigmets":"AIRMETS ve SIGMETS raporları","volcanicEruptions":"Yanardağ Patlaması","sources":"Kaynaklar","onAir":"Havada","onGround":"Yerde","nonCommercial":"Ticari olmayan","clearFilters":"Filtreleri Temizle","asdeX":"ASDE-X","adsB":"ADS-B","faaSwim":"FAA SWIM","adsb":"ADS-B","adsC":"ADS-C","mlat":"MLAT","ocea":"OCEA","hfdl":"HFDL","uat":"UAT","flarm":"FLARM","aust":"AUST","asdex":"ASDE-X","brightness":"Parlaklık","mapBrightness":"Harita Parlaklığı","mapBrightnessDesc":"Harita parlaklığını artırın veya azaltın","aircraftLabels":"Uçak Katmanları","airportIcons":"Havalimanı Simgeleri","classic":"Klasik","dark":"Koyu","hybrid":"Hibrit","satellite":"Uydu","skyVectorHI":"SkyVector Yüksek","skyVectorLO":"SkyVector Alçak","skyVectorVFR":"SkyVector 3000 ft'ten daha yüksek","promoteRadio":"Uygulamada veya web sitesinde bir uçuşu mu takip ediyorsunuz? Şimdi radyo konuşmalarını da duyun! AirNav Radar'ın tamamen yeni Airband Radio özelliği, hava trafik kontrolü (ATC) ile pilotlar arasındaki iletişimi gerçek zamanlı olarak dinlemenizi sağlar. Seçtiğiniz ATC kulesine tıklamanız veya dokunmanız yeterli! İyi dinlemeler!","promoteFleetTracker":"AirNav Radar Fleet Tracker, filo operatörlerinin ve sahiplerinin uçak filosunu verimli bir şekilde yönetmeleri için tasarlanmış hepsi bir arada bir uçuş izleme çözümüdür. Filo izleyici, güçlü filtrelere, geçmiş uçuş verilerine, uçuş planlarına ve belirli bir uçağı hesabınızda izlemeye devam ederken kamuya açık olarak engelleme seçeneğini içerir. Sahipler ek ücret ödemeden 10 uçağa kadar ekleyebilir. Makul bir ücret karşılığında 10'luk gruplar halinde ek uçak eklenebilir.","startDaysTrial":"7 günlük deneme sürenizi hemen başlatın!","availableOnBusiness":"Yalnızca iş aboneliğinde kullanılabilir.","availableOnPilotOrBusiness":"Pilot ve/veya İşletme aboneliklerinde kullanılabilir.","availableOnSpotterPilotOrBusiness":"Meraklı, Pilot veya İşletme aboneliklerinde kullanılabilir.","unlockFeature":"Bu özelliği engelle","subscriptionPlansTitle":"Abonelik planları","tryNow":"Şimdi dene!","shortMonth":"Ay","shortYear":"Yıl","termsOfUse":"Kullanım Koşulları","privacyPolicy":"Gizlilik Politikası","details":"Detaylar","daysTrial":"7 günlük deneme","liveMapUsage":"Canlı Harita Kullanımı","flightInfo":"Uçuş Bilgileri","allFlightInfo":"Tüm Uçuş Bilgi Kaynakları","adFree":"Reklamsız","flightCardAirDetails":"Uçuş Kartı - Uçak Detayları","mapLayers":"Harita Katmanları","weatherLayers":"Hava Katmanları","filters":"Filtreler","apiFlightData":"API Uçuş Verileri","navAids":"Navigasyon Yardımı (ağ)","discountOnStore":"Mağaza İndirimi","support":"Destek","halfView":"Yarı Görüntü","fullView":"Tam Görüntü","terrain":"Arazi","terrainSatHybrid":"Arazi, Uydu, Hibrit","allInclSkyVect":"Hepsi, SkyVector dâhil","volcanic":"Volkanik","allIncluding":"Hepsi, dâhil","highSignificantWeather":"Yüksek Seviye Önemli Hava Durumu","7days":"7 gün","30days":"30 gün","90days":"90 gün","365days":"365 gün","creditsFree":"Ücretsiz 100 kredi","availableExtraCost":"Ekstra ücret ödeyerek kullanılabilir","priority":"Öncelik","noPriority":"Öncelik yok","globalRanking":"Dünya Çapında Sıralama","selectYourFilter":"Filtreleri Seç","stationType":"İstasyon Türü","country":"Ülke","loadMore":"Daha fazla yükle","ranking":"Sıralama","maxRange":"Azami Aralık","avgRange":"Ortalama Aralık","nm":"Mil","live":"Canlı","offline":"Çevrimdışı","connected":"Bağlandı","yourStations":"İstasyonlarınız","stationNoResults":"Hiçbir sonuç bulunamadı. Lütfen istasyon filtrelerini kontrol edin.","radarBoxXRange":"AirNav XRange","radarBoxXRange2":"AirNav XRange 2","radarBoxComStation":"AirNav Radar Bilgisayar İstasyonu","radarBoxPro3D":"AirNav Radar PRO/3D","planePlotter":"Plane Plotter","raspberryPi":"Raspberry Pi","flightsVisibleMap":"Canlı Haritada görüntülenebilen uçuşlar","displayFlightsClosest":"Şuna en yakın uçuşları göster:","myLocation":"Konumum","radiusRange":"Yarıçap Aralığı","noResultsFeedSettings":"Hiçbir sonuç bulunamadı. Lütfen besleme ayarlarınızı kontrol edin.","search":"Arama","withinLocation":"İçinde","confirmSettings":"Seçenekleri onayla","searchAirports":"Havalimanlarını ara","popular":"Popüler","searchHistory":"Arama geçmişi","noAircraftOnFleet":"Filonuzda uçak bulunmuyor.","useFleetManagerToAdd":"Bunu eklemek için lütfen Filo Yöneticisini kullanın.","satelliteAdsbAvailable":"ADS-B Uydusu (2020'de erişilebilir)","blockedFaaSwim":"Bu uçak FAA SWIM izlemesinde engellenmiş","searchByRegistration":"Kayıtlarda ara","moreOptionsVisit":"Daha fazla seçenekler için ziyaret edin","ourWebsite":"Web sitemiz","save":"Kaydet","sendMessage":"Bize mesaj gönderin","aboutAirNav":"AirNav Hakkında","airnavBlog":"AirNav Blogu","airnavAccount":"AirNav Hesabı","profile":"Profil","fullName":"Tam İsim","email":"E-posta","status":"Durum","signOut":"Çıkış yap","active":"Aktif","validTo":"Geçerlilik tarihi","restoredSuccessfully":"Başarıyla yeniden yapılandırıldı!","accessPremiumFeatures":"Artık premium özelliklere erişebilirsiniz!","gotIt":"Anladım!","layers":"Katmanlar","globalSettings":"Küresel Ayarlar","errorConnectingServer":"Sunucuya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ya da destek ekibimizle iletişime geçin.","apiAccountFailed":"API hesap talebi başarısız","success":"Başarılı","contactWasSent":"Talebiniz başarıyla gönderildi.","pleaseContactSupport":"Lütfen destek ekibine başvurun.","serverError":"Sunucu hatası. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.","apiRequestFailed":"API talebi başarısız.","elevation":"Yükseklik","localTime":"Yerel Zaman","cloudBase":"Bulut Alt Sınırı","dewPoint":"Yoğunlaşma Noktası","pressure":"Basınç","windSpeed":"Rüzgar Hızı","windDir":"Rüzgar Yönü","visibility":"Görüş Mesafesi","weatherConditions":"Hava Koşulları","updated":"Güncellenmiş","minuteShort":"dk","ago":"önce","failedContactSupport":"Hata oluştu, eğer sorun devam ederse destek ekibimizle iletişime geçin.","login":"Giriş","appleSignInCanceled":"Apple hesabı ile giriş iptal edildi.","couldntGetGoogleAcct":"Google hesap bilgilerinize erişilemedi. Lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.","errorFetchingData":"Veri alınırken hata oluştu","problemConnectingToServer":"Sunucuya bağlanırken bir sorun oluştu. Eğer sorun devam ederse destek ekibimizle iletişime geçin.","noInternetConnection":"İnternet Bağlantısı Yok","errorFetchingReplay":"Yeniden oynatılırken hata oluştu. Eğer sorun devam ederse destek ekibimizle iletişime geçin.","receiptInvalid":"Makbuz Geçersiz","pleaseTryAgainCtc":"Lütfen tekrar deneyin, sorun devam ederse support@airnavradar.com adresine mail gönderin.","iosCouldntPurchase":"Satın alma başarısız. Eğer sorun devam ederse destek ekibimizle iletişime geçin.","couldNotConnectAppStore":"AppStore'a bağlanamadı.","nowPremiumMember":"Tebrikler! Artık premium hesap sahibisiniz.","ok":"Tamam","error":"Hata","register":"Kayıt ol","passwordReset":"Şifre sıfırlama","noSubscriptions":"Abonelik yok","noSubscriptionsFound":"Yeniden yapılandırılabilecek bir abonelik bulunamadı.","validSubscriptNotFound":"Geçerli abonelik bulunamadı","subscriptAlreadyRestored":"Abonelik zaten yeniden yapılandırıldı.","unableToRestore":"Yeniden yapılandırma başarısız","noValidSubscriptFound":"Geçerli bir abonelik bulunamadı.","rainbowMoreColors":"Gökkuşağı en az iki renk içermeli.","notValidColor":"geçerli bir renk değil","unsupportedAnimFile":"Desteklenmeyen animasyon türü","upgradeToRemoveAds":"Reklamları kaldır","upgradeToPremiumPlans":"Premium plana yükselt","valid":"Geçerli","play":"Oynat","pause":"Duraklat","nowPlaying":"Çalınıyor","blocked":"Engellenmiş","nA":"Belirsiz","searchingAirlines":"Hava Yolu Şirketlerini Arama","airline":"Hava Yolu Şirketi","airlines":"Hava Yolu Şirketleri","flightAirpAirlineRegistr":"Uçuşlar, Havalimanları, Hava yolları veya Kayıtlar","registration":"Kayıt","registrations":"Kayıtlar","aircraftType":"Uçak Türü","noFlightsFoundSearch":"Aramanızla eşleşen bir uçuş bulunamadı.","problemWithSearch":"Arama yapılırken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","pleaseWait":"Lütfen bekleyin","searching":"Aranıyor","cancel":"İptal","liveCameras":"Canlı Kameralar","addFilter":"Filtre Ekle","showSantaClaus":"Noel Baba'yı Göster","showMetarOnLabel":"Etikette METAR Göster","newMapEnginePageRefresh":"Yeni harita motoru (sayfa yenilenecek)","radarModeLimitsOverlays":"Radar Modu, belirli katmanlara ve görselleştirme ayarlarına erişimi kısıtlar.","clear":"Temizle","from":"Gönderen","to":"Alıcı","noDescriptionAvailable":"Açıklama mevcut değil","noFromResults":"Sonuç Yok","results":"sonuçlar","found":"bulundu","language":"Dil","defaultLangName":"Cihaz dili","englishLangName":"İngilizce","germanLangName":"Almanca","italianLangName":"İtalyanca","spanishLangName":"İspanyolca","greekLangName":"Yunanca","portugueseLangName":"Portekizce","frenchLangName":"Fransızca","chineseLangName":"Çince","hindiLangName":"Hintçe","indonesianLangName":"Endonezyaca","japaneseLangName":"Japonca","koreanLangName":"Korece","russianLangName":"Rusça","turkishLangName":"Türkçe","departureTaxiTime":"Kalkış Taksi Süresi","arrivalTaxiTime":"Varış Taksi Süresi","arrivalGate":"Gelen Yolcu Kapısı","departureGate":"Giden Yolcu Kapısı","lastActivity":"Son Aktivite","lastKnownLocation":"Bilinen Son Konum","lastFlight":"Son Uçuş","aircraftModel":"Uçak Modeli","aircraftInfo":"Uçak bilgisi","owner":"Sahibi","inFlightNear":"Uçuşta - Yakında","nrEngines":"Motor Sayısı","nrSeats":"Koltuk Sayısı","weightClass":"Ağırlık","cruisingSpeed":"Seyir Hızı","engine":"Motor","engineType":"Motor Türü","engineHP":"Motor Beygir Gücü","engineThrust":"Motor Itme Kuvveti","aircraftCategory":"Uçak Kategorisi","registrantType":"Tescil Ettiren Türü","airworthinessClass":"Sefere Uygunluk","operationTypes":"İşletme Türü","certificateIssueDate":"Sertifika Veriliş Tarihi","registrationStatus":"Kayıt Durumu","estimatedDeparture":"Tahmini Kalkış","onTime":"Zamanında","delayed":"Rötarlı","lastSeenNear":"Yakınlarda Son Görülme","lastSeen":"Son görülme","lastLanding":"Son İniş","estimatedArrival":"Tahmini Varış","firstSeenNear":"Yakınlarda İlk Görülme","flightActivityAvailable365":"Uçuş aktivitesi 365 gün boyunca erişilebilir.","tryAgain":"Tekrar dene","moreTextFlightPage":"Bu özellik sadece Pilot ve İşletme hesapları için kullanılabilir. Burada sergilenen veri, gerçek veriden bir örnektir.","airportHeatMap":"Havalimanı Isı Haritası","featureOnlyForBusiness":"Bu özellik yalnızca İşletme hesapları için kullanılabilir. Burada sergilenen veri, gerçek veriden bir örnektir.","aircraftUtilization":"Uçak Kullanımı","day":"Gün","flight":"Uçuş","aircraft":"Uçak","movementsLast":"Son Hareketler","months":"Ay","show":"Göster","less":"Daha az","bookmarks":"Yer imleri","areYouSureDelete":"Bu yer imi silinsin mi?","bookmarkName":"Yer imi adı","moreBookmarksNotAllowed":"Mevcut planınız daha fazla yer imine izin vermiyor","newBookmarkLabel":"Harita - Yer İmi","signInAccessFeature":"Bu özelliğe erişmek için oturum açın.","seeDetails":"Ayrıntıları Gör","radio":"Radyo","selectStation":"İstasyon seçin","nearby":"Yakında","onMap":"Haritada","mostTracked":"En Çok İzlenen","byRoute":"Rotaya Göre","byAirline":"Havayolu şirketine göre","byAirport":"Havalimanına göre","filterAirlines":"Hava Yolu Şirketlerini Filtrele","filterAirports":"Havalimanlarını Filtrele","disclaimerFlightData":"* Sorumluluk Reddi: Uçuş verileri, ADS-B transponderleri de dahil olmak üzere çeşitli uçuş veri kaynaklarından derlenmiştir. AirNav Systems, bunları mümkün olduğunca güvenilir tutmaya çalışır, ancak verilen bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda hiçbir garanti vermez ve sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez.","statistics":"İstatistikler","heatMap":"Isı Haritası","movements":"Hareketler","movementStats":"Hareket İstatistikleri","past":"Geçmiş","current":"Güncel","delete":"Sil","opacity":"opaklık","aircraftAndAirportHeatMap":"Uçak ve Havalimanı Isı Haritası","monthlyAverage":"Aylık Ortalama","today":"Bugün","tomorrow":"yarın","yesterday":"Dün","utilization":"Kullanım","welcomeTo":"Hoş geldiniz","checkDepAndArrInfo":"Kalkış ve varış bilgilerini kontrol edin","In_time_week":"{{time}} hafta içinde","In_time_weeks":"{{time}} hafta içinde","time_week_ago":"{{time}} hafta önce","time_weeks_ago":"{{time}} hafta önce","EST_DEPART_time_AGO":"YAKLAŞIK {{time}} ÖNCE KALKTI","EST_DEPART_time_AGO_cap":"Yaklaşık {{time}} önce kalktı","EST_ARRIVAL_time_AGO":"YAKLAŞIK {{time}} ÖNCE İNDİ","EST_ARRIVAL_time_AGO_cap":"Yaklaşık {{time}} önce indi","sampleData":"Örnek veri","aircraftClass":"Uçak Türü","airliner":"Yolcu Uçağı","businessJet":"Özel Jet","generalAviation":"Genel Havacılık","cargo":"Kargo","military":"Askeri","helicopter":"Helikopter","government":"Devlet","unknown":"Bilinmeyen","adsbsat":"ADS-B Uydusu","myStations":"İstasyonlarım","newStations":"Yeni İstasyonlar","noStationsFound":"Aktif istasyonunuz bulunmuyor. Mağazamızı ziyaret edin veya ücretsiz havalimanı için başvurun.","noLocation":"Yetersiz kapsama alanı?","addCoverage":"Kapsama Alanı Ekle","visitStore":"Mağazayı ziyaret et","applyFreeStation":"Ücretsiz istasyon için başvur","yes":"Evet","no":"Hayır","notNow":"Şimdi değil","enjoyingAirNavRadar":"AirNav Radar hoşunuza gitti mi?","leaveFeedback":"Lütfen yorumlarınızı yazın.","countryState":"Eyalet","filterByState":"Eyalete göre filtrele","selectState":"Eyalet seç","optional":"(isteğe bağlı)","allStates":"Tüm Eyaletler","Notifications":"Bildirimler","NotificationsFor":"{{ item }} {{ itemNumber }} için bildirimler","NotifyMeWhenLands":"{{ item }} {{ itemNumber }} indiğinde bana haber ver","NotifyMeWhenLandsToastMsg":"{{ item }} {{ itemNumber }} indiğinde bilgilendirileceksiniz","Inbox":"Gelen Kutusu","quickSearch":"Hızlı Arama","advancedSearch":"Gelişmiş Arama","workWithUs":"Bizimle çalışın","searchByRoute":"Rotaya göre ara","searchByAirline":"Havayoluna göre ara","searchByAirport":"Havalimanına göre ara","searchAirlines":"Hava Yolu Şirketlerini Ara","searchRegistrations":"Arama Kayıtları","searchAircraftTypes":"Uçak Türlerini Ara","searchByOnRoute":"Çıkış ve Varışa Göre Ara","searchByOnAirport":"Şehre, havalimanı adı, IATA veya ICAO koduna göre ara","searchByOnAircraftType":"Uçak tipi adına veya ICAO koduna göre ara","searchByOnRegistration":"Uçak kaydına göre ara","searchByOnAirline":"Havalimanı adı, IATA veya ICAO koduna göre ara","filterByOnAirline":"Havalimanı adı, IATA veya ICAO koduna göre filtrele","filterByOnAirport":"Şehir, havalimanı adı veya IATA ile ICAO koduna göre filtrele","filterByOnAirportCountry":"Ülke, şehir, havalimanı adı veya IATA veya ICAO koduna göre filtrele","searchByOnAirlinePlaceholder":"ICAO (ör.: DAL) veya IATA (ör.: AA)","searchByOnAirportPlaceholder":"ICAO (ör.: KJFK) veya IATA (ör.: LHR)","searchByOnRegistrationPlaceholder":"Kuyruk (ör.: N12312)","searchByOnAircraftTypePlaceholder":"ICAO (ör.: B737)","searchByOnAirportPlaceholderCountry":"Ülke, şehir, havalimanı adı veya IATA veya ICAO kodu","aircraftPage":"Uçak Sayfası","locateOnMap":"Haritada Bul","filterOnMap":"Haritada filtrele","companyPage":"Şirket sayfası","activeFlights":"Aktif Uçuşlar","routeHeatMap":"Rota Isı Haritası","photos":"Fotoğraflar","searchByOnAirportCity":"Şehre, havalimanı adı veya IATA ile ICAO koduna göre filtrele","searchByOnAirportCityPlaceholder":"Şehir, havalimanı adı veya IATA ile ICAO kodu","airportsIn":"Şuradaki havalimanları:","filterByThisAirport":"Bu Havalimanına Göre Filtrele","airportPage":"Havalimanı Sayfası","airportData":"Havalimanı Verileri","liveCamera":"Canlı Kamera","liveStream":"Canlı Yayın","centerOnAirport":"Havalimanını Ortala","noResultsFoundSearch":"Sonuç bulunamadı.","popularAirports":"Popüler Havalimanları","popularAirlines":"Popüler Hava Yolu Şirketleri","popularRegistrations":"Popüler Kayıtlar","popularAircraftTypes":"Popüler Uçak Türleri","airlinesFlying":"Uçan hava yolu şirketleri","noAirlineSearchResults":"Arama girdinizle eşleşen hava yolu bulunamadı.","noAirportsSearchResults":"Arama girdinizle eşleşen havalimanı bulunamadı.","couldNotConnectPlayStore":"PlayStore'a bağlanılamadı.","notificationsCreated":"Bildirim Oluşturuldu","notificationsReceived":"Bildirim Alındı","airportInfoAndWeather":"Havalimanı Bilgileri ve Hava Durumu","airportInfo":"Bilgi","infoAndWeather":"Bilgi","nearestAirports":"En Yakın Havalimanları","flightPage":"Uçuş Sayfası","aircraftActivity":"Uçak Aktivitesi","aircraftHeatMap":"Uçak Isı Haritası","rank":"Sıralama","avgRangeShort":"Ort. Aralık","iUnderstand":"Anladım","recentSearches":"Son Aramalar","turnOnNotifications":"Bildirimleri aç","turnOnNotificationsText":"Uçuş güncellemelerini, kalkış ve varış bildirimlerini alın.","couldntFindLocation":"Konumunuza erişemedik. Lütfen uygulama izinlerinizi kontrol edin.","kmShort":"km","createNewNotification":"Yeni Bildirim Oluştur","newNotification":"Yeni Bildirim","noFlightsOnMap":"Uçuş bulunamadı.","checkZoomOrFilters":"Lütfen zulama düzeyinizi değiştirin veya filtrelerinizi kontrol edin.","tuExceptStatedEarlierV2":"BU SÖZLEŞMEDE DAHA ÖNCE BELİRTİLEN VE \"YASAL HAKLAR\" BAŞLIĞI ALTINDA BELİRTİLENLER HARİÇ, YAZILIM SATILABİLİRLİK, KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ VE DİĞER KONULARDA AÇIKÇA YA DA İMA İLE HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEKSİZİN OLDUĞU GİBİ SUNULMAKTADIR. SAĞLANAN VERİLER VE GRAFİKSEL SUNUMLAR KRİTİK GÜVENLİK GÖREVLERİ İÇİN KULLANILAMAZ. YALNIZCA GENEL DURUM FARKINDALIĞI İÇİN TASARLANMIŞTIR.","maximumNotificationLimit":"Oluşturulan maksimum {{notificationsLimit}} bildirim sınırınıza ulaştınız.","increaseUpgradingAccount":"Hesabınızı yükselterek bu limiti artırabilirsiniz.","sendEmail":"E-posta Gönder","allEventsUPPERCASE":"TÜM OLAYLAR","oneTime":"Tek seferlik","applyOneFilter":"Lütfen en az bir filtre uygulayın.","notificationTooBroad":"Bildirim seçenekleriniz fazla geniş. {{notificationQuota}} bildirim/gün kotanıza çok hızlı ulaşmış olabilirsiniz.","increaseNotifQuota":"Hesabınızı yükselterek bildirim kotanızı artırabilirsiniz.","saveNotification":"Bildirimi Kaydet","createNotification":"Bildirim Oluştur","savingLoad":"Kaydediliyor...","noNotifCreated":"Hiçbir bildirim oluşturmadınız","anyAircraft":"Herhangi Bir Uçak","openSettings":"Ayarları Aç","notificationsSettingsOff":"Bildirim ayarlarınızı kapattınız.","missedNotifLastXDays":"Son {{days}} gün içinde {{missedNumber}} bildirimi kaçırdınız.","interestedMoreData":"Daha fazla veri almakla ilgileniyorsanız, API çözümlerimize göz atın veya bizimle iletişime geçin.","upgradeForDailyQuota":"Günlük bildirim kotanızı artırmak için aboneliğinizi yükseltebilirsiniz.","clearNotifications":"Bildirimleri Temizle","notifBlockedBrowser":"Tarayıcınızda bildirimleriniz engellendi. Tarayıcınızda bildirimlerin etkinleştirilmesine yardımcı olmak için buraya tıklayın.","notifDisabledDevice":"Bu cihaz için bildirimleri devre dışı bıraktınız","noNotifsRecently":"Son zamanlarda herhangi bir bildirim almadınız","disableNotifications":"Bildirimleri Devre Dışı Bırak","enableNotifications":"Bildirimleri Etkinleştir","approaching":"Yaklaşıyor","diverted":"Saptı","takeOff":"Kalktı","landed":"indi","flightNumber":"Uçuş Numarası","originAirport":"Çıkış Havalimanı","destinationAirport":"Varış Havalimanı","airportCapitalized":"Havalimanı","anyClass":"Herhangi bir Sınıf","other":"Diğer","time_year_month":"1 yıl 1 ay","time_year_months":"1 yıl {{x}} ay","time_years_month":"{{x}} yıl 1 ay","time_years_months":"{{x}} yıl {{y}} ay","inbox":"Gelen kutusu","manage":"Yönet","filterByFlightNumber":"ICAO (ör.: BAW123) veya IATA (ör.: AA1608)","notifyWhenFlight":"Uçuş: {{flightNumber}} olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenReg":"Kayıt sırasında bilgilendirilmek istiyorum: {{registration}}","notifyWhenAirline":"Hava yolu şirketi: {{airline}} olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenAcr":"Uçak türü: {{aircraftType}} olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenAcrCls":"Uçak sınıfı: {{aircraftClass}} olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenOrgOrDest":"Kalkış veya varış yeri {{airport}} olan bir Uçak olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenOrg":"Kalkış noktası {{origin}} olan bir Uçak olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenDest":"Varış yeri {{destination}} olan bir Uçak olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","notifyWhenOrgAndDest":"Kalkış noktası {{Origin}} ve varış yeri {{destination}} olan bir Uçak olduğunda bilgilendirilmek istiyorum","takesOff":"Kalktı","filesFlightPlan":"Files a Flight Plan","flightPlanFiled":"Flight Plan Filed","returnsToDepartureAirport":"Returns to the Departure Airport","airReturn":"Air Return","isCancelled":"Is Cancelled","isDiverted":"Yönlendirildi","isApproaching":"Yaklaşıyor","lands":"İndi","avgFlightDuration":"ORTALAMA UÇUŞ SÜRESİ","avgFlightsDay":"ORTALAMA UÇUŞ/GÜN","avgFlightHoursPerDay":"ORTALAMA UÇUŞ SAATLERİ/GÜN","thousandUnit":"k","noPhotoResults":"Sonuç bulunamadı.","hours":"Saat","fleet":"Filo","last":"Son","editNoteUppercase":"NOT DÜZENLE:","flightsCapitalized":"Uçuşlar","mode-sCapitalized":"Mode-S","mapCapitalized":"Harita","noBookmarksYet":"Henüz yer imi oluşturulmadı.","deleteBookmarkConfirmation":"Bu favoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?","pleaseConfirmDeleteBookmark":"Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak onaylayın.","oneOrMoreStationsOffline":"İstasyon Çevrimdışı görünüyor","stationDownMessage":"{{stationNumber}} istasyonunuz çevrimdışı görünüyor.","stationsDownMessage":"{{stationsNumbers}} istasyonlarınız çevrimdışı görünüyor.","worldWide":"Dünya çapında","clearAllFilters":"Tüm filtreleri temizle","lastNDays":"(son {{days}} gün)","inGlobalRanking":"Küresel Sıralamada","inCountryRanking":"{{country}} Sıralamasında","nearbyAirports":"Yakındaki Havaalanları","stationUptime":"İstasyon Çalışma Süresi","fullInfo":"Tam Bilgi","uptime":"Çalışma Süresi","noData":"Veri yok","online":"Çevrimiçi","arrivalChanged":"Varış Değiştirildi","lostCoverage":"Kapsama kaybı","step1UC":"ADIM 1","step2UC":"ADIM 2","step3UC":"ADIM 3","step4UC":"ADIM 4","step5UC":"ADIM 5","step6UC":"ADIM 6","submit":"Gönder","firstName":"Ad","lastName":"Soyadı","address":"Adres","city":"Şehir","state":"Eyalet","postCode":"Posta Kodu","previous":"Önceki","infographics":"İnfografikler","signAgreement":"Sözleşmeyi İmzala","coverageAgreements":"Kapsama Sözleşmeleri","signNetworkAgreement":"Ağ Sözleşmenizi İmzalayın","congratulations":"Tebrikler","aboutToBePart":"Sürekli büyüyen AirNav Radar ekibinin bir parçası olmak üzeresiniz.","receivedSignedAgree":"İmzalanmış sözleşmenizi aldık.","pleaseCheckEmail":"Lütfen daha fazla ayrıntı için e-postanızı kontrol edin.","confirmYourInfo":"Bilgilerinizi onaylayın","phone":"Telefon","phoneNr":"Telefon numarası","taxID":"Vergi No","taxIDInfo":"Vergi No (yalnızca sevkiyat amaçlı)","airnavEdgePageTitle":"Airnav Edge","adsbHardware":"ADS-B Donanımı","learnMore":"Daha Fazla Bilgi Edinin","satBasedAdsb":"Uydu Tabanlı {{htmlOpen}}ADS-B{{htmlClose}}","airportView":"Havalimanı Görünümü","flightDataApi":"Uçuş Verileri API'si","kittyHawkChallenge":"Kitty Hawk Yarışması","company":"Şirket","emailAddress":"E-posta adresi","upload":"Yükle","errorProblemsInput":"{{htmlOpen}}Hata!{{htmlClose}} Girişinizle ilgili bazı sorunlar oluştu.","contactUsPageTitle":"AirNav Radar ile İletişim Kurun - Destek","contactUs":"Bize Ulaşın","name":"Ad","chooseSubject":"Konu Seç","webAndApps":"Web Sitesi ve Uygulamalar","adsbHardwareSol":"ADS-B Donanım Çözümleri","historicalData":"Geçmiş Veriler","legacyWinSoftware":"Eski/Windows Yazılımı","pressContact":"Basın İletişim","messagePlaceholder":"Mesajınızı buraya yazın...","sendMessage2":"Mesaj Gönder","phoneOnlyForBusiness":"Yalnızca profesyonel sorularınız için telefon seçeneği.","otherIssuesUseContactForm":"Diğer sorular için iletişim formunu kullanabilirsiniz.","urQuestionsWillBeAnswered":"Sorularınız 24 saat içinde yanıtlanacaktır.","coronaPageTitle":"Korona","selectCountry":"Ülke Seç","selectAirport":"Havalimanı Seç","shopNow":"Şimdi Satın Al","downloadArea":"İndirme Alanı","download":"İndir","downloadLow":"indir","legacySoftWare":"Eski Yazılım","dataSources":"Veri Kaynakları","fleetWatch":"FleetWatch","adbs":"ADS-B","allFlights":"Tüm Uçuşlar","followAFlight":"Uçuş Takip Et","trackingOptions":"İzleme Seçenekleri","graphics":"Grafikler","unlimited":"Sınırsız","accountInfo":"Hesap Bilgileri","lowBandwidth":"Düşük Bant Genişliği","allAirports":"Tüm Havaalanları","locate":"Yer Belirle","technology":"Teknoloji","shareCapitalized":"Paylaş","shareFlight":"Uçuşu Paylaş","copyLink":"Bağlantıyı Kopyala","yourLocation":"Konumunuz","claimPi":"Raspberry Pi Talebi","sharingKey":"Anahtar Paylaşımı","pleaseLogin":"Lütfen giriş yapın","rbStore":"AirNav Radar Mağazası","rbWidget":"AirNav Widget'ı","widgetBuilder":"Widget Oluşturucu","width":"Genişlik","height":"Yükseklik","problemsWithInput":"Girişinizle ilgili bazı sorunlar oluştu.","monthly":"Aylık","monthShort":"ay","yearly":"Yıllık","data":"Veri","routes":"Rotalar","graph":"Grafik","commercialFlights":"Ticari Uçuşlar","airportViewSimple":"Havalimanı Görünümü","arrivalsCap":"Gelişler","departuresCap":"Gidişler","upgradeNow":"Şimdi Yükselt","basicCap":"Temel","spotterCap":"Meraklı","pilotCap":"Pilot","businessCap":"İşletme","canceled":"İptal edildi","description":"Açıklama","accountSettings":"Hesap Ayarları","personalInformation":"Kişisel Bilgiler","yourCountry":"Ülkeniz","changePassword":"Parolayı Değiştir","newPassword":"Yeni Parola","campaignRbAdmin":"Kampanyalar - AirNav Radar Yöneticisi","administration":"Yönetim","manageAccount":"Hesabı Yönet","accCampaigns":"Hesap Kampanyaları","campaign":"Kampanya","subscriptions":"Abonelikler","discount":"İndirim","estimatedPerYear":"Tahmini / yıl","paidUpper":"ÖDENDİ","provider":"Sağlayıcı","plan":"Plan","created":"Oluşturuldu","top":"Üst","yearShort":"yıl","accounts":"Hesaplar","uniqueId":"Kimlik No","accountType":"Hesap Türü","lastLogin":"Son Giriş","numberLogins":"Sayı Girişleri","lastLat":"Son Enlem","lastLng":"Son Boylam","searchAccByMail":"E-posta ile Hesap Ara","free":"ücretsiz","eliteFeeder":"Elit Besleyici","validFrom":"Başlangıç Tarihi","validUntil":"Son Geçerlilik Tarihi","forEliteAccount":"Elit hesap için geçerli tarihler girmelisiniz","verifyEmail":"E-postayı Doğrula","resetUserPass":"Kullanıcı Parolasını Sıfırla","changeAccType":"Hesap Türünü Değiştir","externalConnects":"Harici Bağlantılar","linkedByEmail":"e-posta ile bağlantılı","productId":"Ürün Kimliği","firstConnected":"İlk Bağlantı","lastConnected":"Son Bağlantı","neverConnected":"Hiç Bağlanmadı","snToLink":"Bağlamak için SN","linkStation":"İstasyona Bağla","unlinkStation":"İstasyonun Bağlantısını Kaldır","bccRbAdmin":"BCC - AirNav Radar Yöneticisi","b2cAccountStats":"B2C Hesap İstatistikleri","adsbBlocks":"ADS-B Blokları","widget":"Widget","perYear":"/ yıl","blocks":"Bloklar","total":"Toplam","todayUpper":"BUGÜN","days":"günler","odapiTiers":"ODAPI katmanları","clients":"istemciler","paid":"ödendi","trialLower":"deneme","canceledLower":"iptal edildi","dateCreated":"Oluşturma tarihi","appRemoteConfig":"App Uzaktan Yapılandırma","configName":"Yapılandırma adı","addKeyValue":"Anahtar/Değer Ekle","list":"Liste","config":"Yapılandırma","user":"Kullanıcı","dateUpdated":"Güncelleme Tarihi","action":"Eylem","actions":"Eylemler","addNew":"Yeni Ekle","comment":"Yorum","comments":"Yorumlar","createNew":"Yeni Oluştur","modesBlock":"Mode-S Engellendi","dateBlocked":"Tarih Engellendi","dateRequest":"Tarih İsteği","approve":"Onayla","blogCreatePost":"Blog Gönderisi Oluştur","title":"Başlık","link":"Bağlantı","uniqueLink":"benzersiz bağlantı","published":"Yayımlandı","content":"İçerik","postContent":"İçerik Gönder","firstParagraph":"Birinci Paragraf","tags":"Etiketler","thumbWidth":"Küçük resim (tercih edilen genişlik: {{width}})","headerBackground":"Başlık Arka Planı (tercih edilen: {{res}})","thumbForList":"Liste için küçük resim","headerBackgrd":"Başlık Arka Planı","bottom":"Alt","center":"Merkez","topCap":"Üst","rbBlogMedia":"AirNav Blog Medya","rbBlogMediaThumb":"AirNav Blog Medya - Küçük Resim","rbBlogMediaHBackgrd":"AirNav Blog Medya - Başlık Arka Planı","author":"Yazar","pub":"Yayıncı","visits":"Ziyaret","blogPosts":"Blog Yazıları","grahphMaxFlights":"Grafik 1 - 737 Maks uçuş sayısı ({{fromDate}} - {{toDate}})","grahphFlights":"Grafik 1 - {{model}} uçuş ({{fromDate}} - {{toDate}})","grahphMaxFlightsByAir":"Grafik 2 - Havayoluna göre 737 Maks uçuş sayısı ({{fromDate}} - {{toDate}})","coverageAnalysis":"Kapsama Analizi","coverageAnalysisDate":"Kapsama analizi - {{date}}","flightsCap":"Uçuşlar","distanceCap":"Mesafe","durationCap":"Süre","flightDistanceCap":"Uçuş Mesafesi","flightDurationCap":"Uçuş Süresi","otherUpper":"DİĞER","notTracked":"İzlenmedi","tracked":"İzlendi","avgFlightTime":"Ort. Uçuş Süresi","crossRegTurkAirlines":"Bölgeler arası analiz Türk Hava Yolları - {{date}}","zonesCrossed":"Geçilen Bölgeler","zoneTouched":"Farklı uçakların dokunduğu bölgeler","boldZone":"{{htmlOpen}}Bölge {{pointName}}{{htmlClose}}: {{pointY}} ({{pointPercent}} %)","discountCodes":"İndirim Kodları","code":"Kod","uniqueCode":"Benzersiz Kod","percentOffDiscount":"Yüzdesel İndirim","eg20Percent":"ör.: %20","once":"Bir kez","forever":"Daima","maxRedemptions":"Maksimum Kullanım","noUserLimEmpty":"(kullanıcı sınırı boş bırakılmaz)","redeemBy":"Şu tarihe kadar kullanın:","availForeverEmpty":"(sonsuza kadar kullanılabilir boş bırakın)","specificSubs":"Spesifik Abonelik","forAllLeaveEmpty":"(tümü için boş bırakın)","eg50":"ör.: 50","selectDate":"Bir tarih seçin","choose":"Seç...","spotterMonth":"Meraklı Ay","spotterYear":"Meraklı Yıl","pilotMonth":"Pilot Ay","pilotYear":"Pilot Yıl","businessMonth":"İşletme Ay","businessYear":"İşletme Yıl","promotions":"Promosyonlar","discountPercent":"İndirim %","subscription":"Abonelik","userUpper":"KULLANICI","actionUpper":"EYLEM","valueUpper":"DEĞER","dateUpper":"TARİH","dbLog":"Veritabanı Günlüğü","logViewer":"Günlük Görüntüleyici","logFileDown":"Günlük dosyası >50M, lütfen indirin.","level":"Seviye","date":"Tarih","lineNr":"Satır numarası","downloadFile":"Dosyayı indir","cleanFile":"Dosyayı temizle","deleteFile":"Dosyayı sil","areYouSure":"Emin misiniz?","formsTestMonitor":"Form Test Monitörü","crRbArr":"Telif hakkı (c) {{yıl}} AirNav Radar | Tüm Hakları Saklıdır","unitTests":"Ünite Testleri","testsLastRun":"Son çalıştırma testleri: {{lastModified}}","ncc":"NCC - Ağ Kontrol Merkezi","networkControlCenter":"Ağ Kontrol Merkezi","argusNetworkCC":"ARGUS Ağ Kontrol Merkezi","passurNetworkCC":"PASSUR Ağ Kontrol Merkezi","statsUpper":"İSTATİSTİKLER","filtersUpper":"FİLTRELER","searchByCntrCityMail":"SN, Ülke, Şehir veya E-posta ile Ara","allStatus":"Tüm Durumlar","offMoreThan12":"Çevrimdışı > 12sa","offLessThan12":"Çevrimdışı < 12sa","onlineCap":"Çevrimdışı > 12sa","all":"Tümü","refreshUpper":"YENİLE","clearUpper":"TEMİZLE","autoRefresh":"Otomatik yenileme","stationCap":"İstasyon","uptimeDaysShort":"Çalışma süresi {{days}}g","lastXDays":"Son {{days}} gün","avgMaxRng":"Ort/Maks Aralık","lastMlatActive":"Etkin olan son MLAT","version":"sürüm","lastPoke":"Son Poke","remarks":"Açıklamalar","noResultsSearch":"Aramanız için sonuç bulunamadı","newStationsCov":"Yeni İstasyon Kapsamı","allLastMonths":"Son {{ay}} ayın tamamı","allLastDays":"Son {{days}} günlerin tümü","nothing":"hiçbir şey","closeFilter":"Filtreyi Kapat","enhanced":"Geliştirilmiş","trails":"Yollar","forgotPass":"Parolanızı mi unuttunuz?","createFreeAcc":"Ücretsiz bir hesap oluşturun","signInWithSocial":"{{social}} ile oturum açın","signInCap":"Oturum Aç","orUpper":"VEYA","socialAccs":"Sosyal Hesaplar","resetPassword":"Parolayı Sıfırla","sendPassResetLnk":"Parola Sıfırlama Bağlantısını Gönder","signInTo":"Oturum aç","accLogin":"Hesap Girişi","regConfirmPendent":"Kayıt Onayı Askıda","regConfirmPending":"Kayıt Onayı Bekliyor","pleaseCheckEmailResend":"Kaydı tamamlamak için lütfen e-postanızı kontrol edin veya onay amacıyla e-postayı yeniden göndermek için aşağıya tıklayın.","resendConfirmation":"Onayı Yeniden Gönder","youDidntReceiveEmail":"E-postayı almadıysanız lütfen şu adresten bizimle iletişime geçin","createYourAccount":"Hesabınızı oluşturun","passConfirm":"Parola Onayı","retypePassword":"Parolayı tekrar yazın","iAgreeToTerms":"{{html}}şartlarını kabul ediyorum","registConfirm":"Kayıt Onayı","oneMoreToCompl":"Tamamlanacak bir adım daha var!","Email":"Onay e-postası gönderildi","ifNoEmailPlease":"E-postayı almadıysanız, yeniden göndermek için lütfen {{htmlOpen}}buraya{{htmlClose}} tıklayın veya support@airnavradar.com adresinden bizimle iletişime geçin. ","continue":"Devam","dailyUpdtGraph":"ABD hava sahasındaki ticari uçuşlarda 2019 ve 2020 istatistiklerini gösteren, ve günlük güncellenen grafik. Daha fazla grafik ve istatistik için {{htmlOpen}}buraya{{htmlClose}} bakın.","home":"Anasayfa","removeAds":"Reklamları Kaldır","looksLikeAdblock":"Bir reklam engelleyici kullanıyormuşsunuz gibi görünüyor.","pleaseGetPrem":"Reklamsız bir deneyim için lütfen bir AirNav Radar Premium hesabı edinin.","pleaseGetPremLaravel":"Reklamsız bir deneyim için lütfen bir {{htmlOpen}}AirNav Radar Premium hesabı{{htmlClose}} edinin.","acrModelsType":"Uçak Modelleri - Tip","acrModels":"Uçak Modelleri","sryNoInfoRequest":"Üzgünüz ama talebiniz için elimizde herhangi bir bilgi yok","sryCouldNotFindFlight":"Maalesef uçuş bulamadık","pageNotFoundRb":"Sayfa bulunamadı - AirNavRadar.com","pageNotFound":"Sayfa bulunamadı!","pageCouldNotFound":"Üzgünüz, aradığınız sayfa bulunamadı.","serverErrorRb":"Sunucu Hatası - AirNavRadar.com","anErrOccurredPleaseTry":"Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen bizimle iletişime geçin.","thisPageUnavailable":"Bu sayfa şu anda bakımda. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.","oceanicUpper":"OKYANUS","estimateUpper":"TAHMİNİ","flighTrackProgressLow":"uçuş takibi seyri","airlineLogo":"hava yolu şirketi logosu","altitudeCap":"İrtifa","latitudeCap":"Enlem","longitudeCap":"Boylam","track":"İz","machNumber":"Mach Numarası","groundSpeedCap":"Yer Hızı","vertSpeedCap":"Dikey Hız","sourceCap":"Kaynak","serialNumberCap":"Seri Numarası","aircraftAgeCap":"Uçak Yaşı","foundErrFlight":"Bu uçuşta bir hata mı bulundu?","sendUsReport":"Bize bir rapor gönderin","altitudeAndSpeedGraphCap":"İrtifa ve Hız Grafiği","seeRoute":"Rotaya Bak","cockpitView":"Kokpit Görünümü","followCap":"Takip Et","widgetPageTitle":"AirNav Widget - Canlı Uçuş İzleyici ve Uçuş Durumu","usesFeaturesUnavalable":"Bu sayfada tarayıcınızda bulunmayan özellikler kullanılıyor. Daha iyi bir kullanıcı deneyimi için lütfen Tarayıcınızı güncelleyin. Şunu deneyin","youveBeenClearedPP":"AirNav Radar'ın web sitesine giriş izniniz var. Hizmetlerimizi kullanmaya devam ederek {{htmlOpen}}Gizlilik Politikamızı{{htmlClose}} kabul etmiş olursunuz.","hideUpper":"GİZLE","yourSessTimedOut":"Oturumunuz{{html}}Zaman Aşımına Uğradı!","premAccBrings":"Premium hesaplar size ek özellikler sağlar ve zaman aşımı olmaz.","alreadyMemberClick":"Zaten üye misiniz? Burayı tıklayın","rbNewsPowBy":"AirNavRadar.com Haberleri - Simpleflying.com tarafından desteklenmektedir","rbNewsPowByAlertNews":"AirNavRadar.com Haberleri - Uyarılar ve Haberler - Simpleflying.com tarafından desteklenmektedir.","rbNewsPowByAirNews":"AirNavRadar.com Havayolu Haberleri - Powered by Simpleflying.com","rbNews":"AirNavRadar.com Haberleri","totalStations":"Toplam İstasyon Sayısı","bandwithUsed":"Kullanılan bant genişliği","yourStation":"İstasyonunuz","someIssuesRequest":"Talebinizle ilgili bazı sorunlar oluştu.","dashboard":"Pano","stationUptimeXdays":"Son {{days}} Günün İstasyon Çalışma Süresi","rangePolarDiagram":"Aralık Kutup Grafiği","theStationIsNotAssociated":"{{htmlOpen}}{{sn}}{{htmlClose}} istasyonu hesabınızla/e-posta adresinizle ilişkili değil. Bu istasyon size aitse, hesabınızla ilişkilendirebilmemiz için support@airnavradar.com adresinden bize ulaşın.","orCity":"veya Şehir","past24H":"Son 24 saat","pastWeek":"Geçen Hafta","pastMonth":"Geçen Ay","pastYear":"Geçen Yıl","score":"Puan","stationAdsbCov":"İstasyon - ADS-B Kapsamı","confirm":"Onayla","flightList":"Uçuş Listesi","applyUpper":"UYGULA","subscribe":"Abone ol","daysTrialCredCard":"{{days}} günlük deneme (kredi kartı gerekir)","nrFlightInfoSrcs":"{{number}} Uçuş Bilgi Kaynakları","timeoutsOnMap":"Haritada Zaman Aşımları","xMinutes":"{{number}} dakika","audioTimeout":"Ses Zaman Aşımı","nrAircrafts":"{{number}} uçak","premAppAccess":"Premium Uygulama Erişimi","terSatDark":"Arazi, Uydu, Karanlık","fullScreenMap":"Tam Ekran Haritası","createdNotif":"Bildirimler Oluşturuldu","receivedNotif":"Alınan Bildirimler","acrUtilStats":"Uçak Kullanım İstatistikleri","acrAirpHeatMap":"Uçak Havalimanı Isı Haritası","flightPlans":"Uçuş Planları","downloadFlightTrack":"Uçuş Takibini İndir (CSV, GeoJSON, KML)","sessions":"Oturumlar","mapBooks":"Yer İmlerini Eşleştir","printTable":"Tabloyu Yazdır","allRightsReserved":"Tüm hakları saklıdır.","troubleClickActionTxt":"\"{{actionText}}\" butonuna tıklamada sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki URL'yi kopyalayıp web tarayıcınıza yapıştırın:","whoops":"Hay aksi!","hello":"Merhaba!","editCoverAgree":"Kapsama Sözleşmesini Düzenle!","typeToSelectRequester":"Talep sahibini seçmek için yazın","serachByRequestsPlace":"Taleplere Göre Ara. ör. LPPT veya kullanıcı e-postası","requesterDetails":"Talep Sahibi Ayrıntıları","agreeSent":"Sözleşme Gönderildi","agreeSigned":"Sözleşme İmzalandı","actualNetwork":"Aktüel Ağ","contactName":"Kişi Adı","unitLat":"Ünite Enlemi","unitLng":"Ünite Boylamaı","airpCountry":"Havalimanı Ülkesi","receiver":"Alıcı","eccErrAnalyzer":"ECC - Hata Anlizi - AirNav Radar Admin","refreshedAt":"Yenileme tarihi","nextAtLower":"sıradaki","inXHours":"{{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}} içinde","xHoursAgo":"{{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}} önce","analyserUpper":"ANALİZÖR","errListUpper":"HATA LİSTESİ","liveFlightsUpper":"CANLI UÇUŞLAR","errsInColumns":"Sütunlardaki hatalar bağımsızdır","totErrsLastColumn":"Son sütundaki toplam hatalar, uçuş başına yalnızca bir hata olarak kabul edilir","notesUpper":"NOTLAR","noOrgDstPos":"org/dst konumu ve zamanı yok","sameFlightShown":"aynı uçuş iki veya daha fazla gösteriliyor","singleFlightSlit":"ikiye bölünmüş tek uçuş","depFlightPlanDiff":"kalkış uçuş planı farkı adsb algılandı","arrFlightPlanDiff":"varış uçuş planı farkı adsb algılandı","twoFlightsMerged":"iki uçuş birleştirildi","suddenBackMove":"ani geri hareket","latertalPosSpike":"ani yanal pozisyon artışı","altSpike":"ani irtifa artışı","speedSpike":"ani hız artışı","noTracksCovArea":"kapalı alanlarda iz yok","posIncosistentWith":"org/dst ile tutarsız konum","negativeAlt":"negatif irtifa","takeoffNotDetect":"havalimanı yakınındayken kalkış algılanmadı","landingNotDetect":"havalimanı yakınındayken iniş algılanmadı","errIfDiff":"env > %5 arasında fark varsa hata","unique":"Birbirinden Farklı","errors":"Hatalar","generated":"Oluşturuldu","naUpper":"Yok","noInfo":"Bilgi yok","dupes":"Aynılar","separated":"Ayrılmış","legs":"Bacak","heading":"Başlık","negativeAltCap":"Negatif İrtifa","lostCovrg":"Kapsama Kaybı","offRoute":"Rota Dışı","noAdsbDep":"Adsb gidiş yok","noAdsbArr":"Adsb varış yok","totalFlights":"Toplam uçuşlar","eccPageTitle":"ECC - Hata Kontrol Merkezi - AirNav Radar Yöneticisi","eccFull":"ECC - Hata Kontrol Merkezi","allUpper":"TÜMÜ","eccErrList":"ECC - Hata Listesi - AirNav Radar Yöneticisi","faaRegTable":"FAA kayıt tablosu","progress":"İlerleme","sameRegWithModeS":"Aynı Kayıt ancak Mode-S uyumsuz","lastUpdate":"Son Güncelleme","hide":"Gizle","sameModeSRegMismatch":"Aynı Mod-S ancak Kayıt uyumsuz","networkManager":"Ağ Yöneticisi","returned":"Geri döndü","notSharing":"Paylaşmama","notInstalled":"Yüklü değil","satelliteStatistics":"Uydu İstatistikleri","satellites":"Uydular","messages":"Mesajlar","latency":"Gecikme","providerLatency":"Sağlayıcı Gecikmesi","covOnlyAbove":"Yalnızca {{feet}}ft üzerindeki kapsama alanı","covAboveAndBelow":"{{feet}}ft üstü ve altı kapsama alanı","covStats":"Kapsama İstatistikleri","avgShort":"ortalama","coverage":"Kapsam","euroAtlanticWeekReport":"EuroAtlantic Haftalık Raporu","repGenAt":"Rapor, {{endDate}} UTC{{html}}tarihinde {{fromDate}} {{toDate}} haftası için oluşturuldu","totalHours":"Toplam Saat","avgFlightTimeHrs":"Ort Uçuş Süresi (s)","avgFlightTimeAircraftHrs":"Ort FT / Uçak (sa)","activeDays":"Etkin günler","activity":"Etkinlik","flightNr":"Uçuş Numarası","departure":"Kalkış","arrival":"Varış","flightTimeHrs":"Uçuş Süresi (sa)","checkMoreFlights":"Daha fazla uçuş kontrol et","honeywellAnalysis":"Honeywel Analizi","lookUpStartTime":"Arama başlangıç zamanı","lookUpEndTime":"Arama bitiş zamanı","ratioMin":"Oran min","ratioMax":"Oran maks","notPairedUpper":"TOPLAM EŞLENMEDİ","notaircraftDbUpper":"UÇAK DB DEĞİL","notFoundUpper":"BULUNAMADI","totPairedUpper":"TOPLAM EŞLENDİ","depIcao":"ICAO'dan Kalkış","destIcao":"Hedef ICAO","ratio":"Oran","analysis":"Analiz","tailsList":"Kuyruk Listesi","onlyFplaUpper":"YALNIZCA FPLA","withFlightplanLow":"uçuş planı ile","withDepIcaoLow":"kalkış icao ile","withDepCountryLow":"kalkış ülke ile","withDepsTimeLow":"kalkış zamanı ile","withDepaTimeLow":"kalkış zamanı ile","withArrIcaoLow":"varış icao ile","withArrCountryLow":"varış ülkesi ile","withArrsTimeLow":"varış zamanu ile","withArraTimeLow":"varış zamanı ile","arrIcaoEucFaa":"Varış ICAO EUC/FAA != ADSB","depIcaoEucFaa":"ICAO EUC/FAA'dan Kalkış != ADSB","flightsSameId":"Aynı kimliğe sahip uçuşlar","firstRepErrLow":"ilk rapor hatası","lastRepErrLow":"son rapor hatası","twoLegs":"iki bacak","headingLow":"yön","sentLateLow":"geç gönderildi","routePathSpike":"Rota yolu spike","twoLegsSameFid":"Aynı uçuş kimliğinde iki bacak","bearingDiffTwoPoints":"İki nokta arasındaki kerteriz farkı","flightsLateAfterMongo":"mongo'dan sonra geç gönderilen uçuşlar","totalUpper":"TOPLAM","firstAlt":"Birinci irtifa","lastAlt":"Son irtifa","noteTheStatsInclude":"Not: İstatistikler, henüz inmemiş uçuşları içerir, dolayısıyla ATA yüzdesi daha düşüktür.","noFplaUpper":"FPLA YOK","errorsUpper":"HATALAR","noUpper":"HAYIR","flightId":"Uçuş Kimliği","callsign":"Callsign","depIata":"Kalkış IATA","depAirpName":"Kalkış Havalimanı Adı","departureCity":"Kalkış Şehri","departureCountry":"Kalkış Ülkesi","destIata":"Hedef IATA","destAirpName":"Hedef Havalimanı Adı","destCity":"Hedef Şehir","destCountry":"Hedef Ülke","firstReport":"İlk rapor","firstReportLat":"İlk rapor Enlemi","firstReportLon":"İlk rapor Boylamı","firstALT":"İlk ALT","firstGS":"İlk GS","lastReportLat":"Son rapor Enlemi","lastReportLon":"Son rapor Boylamı","lastReportHeading":"Son rapor Başlığı","lastReportALT":"Son ALT","lastReportGS":"Son GS","noRepsToShow":"Gösterilecek rapor yok","lastReport":"Son rapor","orphanedEucFpl":"Orphaned EUC FPL","orphanedFaaFpl":"Orphaned FAA FPL","totalOrphanedFpl":"Toplam Orphaned FPL","fpId":"Uçuş Planı Kimliği","callSign":"Call Sign","orgIcao":"Orijin ICAO","detectedOnMongo":"Mongo'da algılandı","result":"Sonuç","flightsSameIdLow":"uçuşlar aynı no'lu","totalErrosLow":"toplam hata","withoutBegOfTrail":"İz başlangıcı olmadan","last3MonthsUpdateAt":"Son 3 ay: güncellenme tarihi","noteFirstRowIncluds":"Not: İlk satır, henüz inmemiş uçuşları içerir, dolayısıyla ATA yüzdesi daha düşüktür.","airnavDataQuality":"AirNav Veri Kalitesi","netjetsDataQuality":"NetJets Veri Kalitesi","note1stRowIncludes":"Not: İlk satır, henüz inmemiş uçuşları içerir.","updatedAt":"Güncellenme tarihi","totalDiffsLow":"toplam farklar","onlySche":"Yalnızca SCHE","mixedSche":"Karışık SCHE","noSche":"SCHE Yok","contactUpper":"İLETİŞİM","apiDashboard":"API Panosu","services":"Hizmetler","blockRequests":"İstekleri Engelle","problemOrSuggSentMailTo":"Herhangi bir sorun veya öneri için bize {{email}} adresine bir e-posta gönderin","downloadExcel":"Excel'i İndir","forFullRepCheckHere":"Raporun tamamı için lütfen {{htmlOpen}}burayı{{htmlClose}} kontrol edin.","covSquares":"Kapsama Kareleri","documentation":"Dokümantasyon","majorAirlines":"Büyük Hava Yolu Şirketleri","majorAirports":"Büyük Havalimanları","businessJets":"İş Jetleri","businessJetOperators":"İş Jeti Operatörleri","businessJetAirports":"İş Jeti Havalimanları","businessJetModels":"İş Jeti Modelleri","selectedLow":"seçildi","readNextUpper":"SONRAKİNİ OKUYUN...","filterByDate":"Tarihe Göre Filtrele","noResultsFound":"Sonuç bulunamadı.","timeline":"Zaman Çizelgesi","reset":"Sıfırla","archivesUpper":"ARŞİVLER","popularArticlesUpper":"POPÜLER MAKALELER","changesAppliedAllItems":"Burada yaptığınız değişiklikler seçili tüm öğelere uygulanacaktır.","apply":"Uygula","dcFieldToEdit":"Düzenlemek için bir alana çift tıklayın, ardından değişiklikleri uygulamak için dışarıya tıklayın. Bir satır seçin, ardından bir aralık seçmek için başka bir satıra shift tuşuna basarak tıklayın. Seçilen satırları silmek için sil tuşuna basın.","yesUpper":"EVET","itemIdKeyAlready":"{{existing}} kimliğine sahip bir öge zaten var","enclosedEmpty":"(boş)","discard":"At","add":"Ekle","discAllChanges":"Tüm Değişiklikleri Sil","collapse":"Daralt","review":"İncele","confirmAndSave":"Onayla ve Kaydet","youHavePendingChangesNr":"{{number}} ögede bekleyen değişiklikleriniz var","resetFilters":"Filtreleri Sıfırla","equals":"Eşittir","notEquals":"Eşit değildir","contains":"İçerir","doesNotContain":"İçermez","isEmpty":"Boş","isNotEmpty":"Boş değil","isGreaterThan":"Büyüktür","isLessThan":"Küçüktür","isBetween":"Arasında","errorInLine":"Satırda hata","missingXFields":"Eksik {{number}} alan","nrUnrecognizedFields":"{{number}} tanınmayan alan","uSureWantToLeave":"Ayrılmak istediğinizden emin misiniz? Bekleyen değişiklikleriniz var.","tableView":"Tablo Görünümü","bulkEditor":"Toplu Düzenleyici","currentPageOfLast":"{{lastPage}} sayfadan {{currentPage}}. sayfa - {{from}}-{{to}} gösteriliyor (toplam {{total})","first":"Birinci","next":"Sonraki","signUpFacebook":"Facebook ile kaydol","signUpGoogle":"Google ile kaydol","signUpApple":"Apple ile kaydol","confirmTheFollowingAction":"Aşağıdaki işlemi onaylıyor musunuz?","ourCompany":"Şirketimiz","loginToRb":"<1>AirNavRadar.com'da oturum açın","useEmailAndPass":"E-posta adresinizi ve parolanızı kullanarak:","orWithSocial":"Veya sosyal ağlarla:","confirmEmailSentToEmail":"{{email}} adresine bir onay e-postası gönderildi","ifDidntReceiveEmail":"E-postayı almadıysanız, yeniden gönderilmeis için lütfen buraya tıklayın veya {{email}} adresinden bizimle iletişime geçin.","createRbAccount":"AirNav Radar Hesabı Oluştur","nameAndSurname":"Adı ve soyadı","createAcc":"Hesap Oluştur","orSignSocials":"Veya sosyal ağlar ile kaydolun:","iAgreeTermsUrl":"Şartları kabul ediyorum","disruptIndustry":"Bir Sektörde Devrim.","revAirTraffSurveil":"Hava Trafik Gözetlemesinde Devrim Yaratıyor.","discovOurIntSolution":"Akıllı, Veriye Dayalı Çözümlerimizi keşfedin ","moreOnTwitter":"Twitter'da daha fazlası","moreOnInsta":"More on Instagram","moreOnFB":"More on Facebook","moreOnLinkedIn":"More on LinkedIn","moreOnYouTube":"More on YouTube","moreOnBlog":"Blogumuzda daha fazlası","moreOnNewsPage":"Haber Sayfamızda daha fazlası","rbFreeForAviStudents":"AirNav Radar Havacılık Öğrencileri İçin Ücretsizdir.","clickHereLearnMore":"Daha fazla bilgi için buraya tıklayın","learnMoreOurApps":"Uygulamalarımız hakkında daha fazla bilgi edinin:","getItGooglePlay":"Google Play'den edinin","media":"Medya","errOccurTryLater":"Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","fltnumbAiprAirlReg":"Uçuş numarası, Havalimanı, Hava Yolu Şirketi veya Kayıt","examples":"Örnekler","noResults":"Sonuç yok","containingLower":"içeren","flightsOpBy":"{{airline}} tarafından gerçekleştirilen uçuşlar","airpDepAndArr":"{{airport}} kalkış ve varışlar","moreSearchOptions":"Daha Fazla Arama Seçeneği","flightsTo":"{{destination}} hedefli uçuşlar","flightsFrom":"{{origin}} kalkışlı uçuşlar","flightsFromTo":"{{origin}} konumundan {{destination}} konumuna uçuşlar","noResultsMatchQuery":"Sorgunuzla eşleşen sonuç yok","edit":"Düzenle","clickHereEditLoc":"Konumunuzu düzenlemek için buraya tıklayın","fwVersion":"FW Sürümü","updatedXAgo":"{{airportWts}} önce güncellendi","seeWeather":"Hava Durumuna Bak","hideWeather":"Hava Durumu Gizle","mlatInactive":"MLAT etkin değil","seeInstructions":"Talimatlara bakın","mlatActive":"MLAT etkin","noStationsSynced":"Senkronize edilmiş istasyon yok","stationSynced":"İstasyon Senkronize Edildi","stationsSynced":"İstasyonlar Senkronize Edildi","posInGlobalRank":"Küresel Sıralamada #{{globalRank}}","stationRadio":"İstasyon Radyosu","withPos":"Pozisyon ile","bytes":"bayt","bandwidth":"Bant genişliği","dateTime":"Tarih/Saat","lastUpdated":"Son güncelleme","rankInRanking":"{{country}} Sıralamasında {{countryRank}}","pleaseInsertStationLoc":"Lütfen istasyon konumunuzu giriniz:","preview":"Önizleme","coordinates":"Koordinatlar","approxLocation":"Yaklaşık Konum","youExactLocatNoPublic":"Tam konumunuz herkese açık hale getirilmeyecek","exactLocation":"Tam Konum","elevAboveSeaLvl":"Deniz seviyesinden yükseklik","insertHeightAntennaAboveGrnd":"Lütfen anteninizi yüksekek bir yere yerleştirin","heightAboveGrnd":"Yerden yükseklik","antennaAltitude":"Anten Yüksekliği","awareLocIncorrectAircPos":"Bu konumun yanlış olması durumunda, yanlış uçak pozisyonlarına yol açabileceğini lütfen unutmayın","confirmLocUpper":"YERİ ONAYLA","coordsSaveRefresh":"Koordinatlar kaydedildi. Sayfa yenilenecek.","servErrTryAgain":"Sunucu hatası! Lütfen tekrar deneyin","couldntGetYourLoc":"Konumunuzu alamadık!","pleaseEnsureDecimalDeg":"Lütfen ondalık dereceleri girdiğinizden emin olun veya manuel olarak güncellemek için support@airnavradar.com adresinden bizimle iletişime geçin ","resetUnitRange":"Birim Aralığını Sıfırla:","confirmResetUnitRange":"Birim aralığını sıfırlamayı onayla","coordsBeenReset":"Koordinatlar sıfırlandı.","chooseTemplate":"Şablon Seç","fromUpper":"ŞURADAN","toUpper":"ŞURAYA","fromLower":"şuradan","toLower":"şuraya","body":"gövde","emailSuccessSent":"E-posta başarıyla gönderildi.","mlatStationsSynced":"MLAT istasyonları senkronize edildi","mlatInstructions":"MLAT Talimatları","orderToActiveMlat":"XRange2 ünitenizde MLAT'i etkinleştirmek için, anteninizin tam konumunu ve yüksekliğini ayarlamanız yeterlidir.
Ayrıca, Canlı Yayın Widget Oluşturucu kullanarak videolarınıza canlı yayın widget'ları ekleyip özelleştirin. Daha fazla bilgi burada.","close":"Kapat","resultsFor":"\"{{search}}\" için sonuçlar","livestreams":"Canlı Yayınlar","showLivestreamsApCard":"Canlı Yayın Penceresini Otomatik Olarak Aç","seatMap":"Koltuk Haritası","numSeats":"{{num}} Koltuk","nextSlide":"Sonraki Slayt","minimize":"Küçült","expand":"Genişlet","spdAltGraphPaywall1":"This feature is available for Spotter accounts and upwards.","spdAltGraphPaywall2":"If you already have a Spotter account, you can log in, or you can subscribe using the Upgrade button below:","start":"Başla","end":"Son","timeRange":"Zaman Aralığı","setTimeRange":"Zaman Aralığı Belirle","isAirborne":"Havada","eastbound":"Doğu yönü","westbound":"Batı yönü","trackName":"Ray adı","tracks":"Raylar","moreInfo":"Daha Fazla Bilgi","cumulonimbus":"Cumulonimbus Clouds","mtnObstruction":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","brokenClouds":"Broken Clouds","embeddedStorm":"Storms Embedded in Rain Area","embeddedStormHail":"Storms Embedded in Rain Area with Hail","freezingLevel":"Multiple Freezing Levels","severeIcing":"Severe Icing","moderateIcing":"Moderate Icing","lowLevelWindShear":"Low Level Wind Shear","mountainWaves":"Mountain Waves","ifrMtnObscuration":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","strongSurfaceWind":"Strong Surface Winds","strongSurfaceWindTurb":"Strong Surface Winds & Turbulence","thunderstormSquall":"Thunderstorm Squall","volcanicEruptionAsh":"Volcanic Eruption/Ash","causedBy":"Caused by","airepsPireps":"AIREPS and PIREPS","urgent":"Urgent","centralAmerica":"Central America","cloudTop":"Cloud Top","intensity":"Intensity","skyCondition":"Sky Condition","frequency":"Frequency","receiptTime":"Receipt Time","skyCover":"Sky Cover","asia":"Asia","oceania":"Oceania","weatherConds":"Weather Conditions","base":"Base","runwayCrosswinds":"Runway Crosswinds","metersPerSecondShort":"m/s","hazards":"Hazards","pleaseSelectAddress":"Lütfen bir adres seçin.","aircraftIconScale":"Uçak İkon Ölçeği","airportIconScale":"Havaalanı İkon Ölçeği","trackEasierInApp":"Uygulamada daha kolay takip et","acrPhotoSrcStats":"Aircraft Photo Source Statistics","showShadows":"Gölgeleri Göster (sayfa yenilenecek)","getNotifsOnIOS":"Get notifications on iOS","anrWorksBestInIOS":"AirNav Radar works best in the iOS app.","installAppGetFltAlert":"Install the app to get instant flight alerts.","dlApp":"Download App","orUseWebApp":"Or use the web app","useWebApp1":"Tap the Share button in Safari","useWebApp2":"Scroll down and select Add to Home Screen ","useWebApp3":"Tap Add in the top-right corner","useWebApp4":"Open the app from your Home Screen and follow the prompts to enable notifications","accRequired":"Account acquired","weatherNotAvailable":"Mevcut değil","weatherDisabledRadarMode":"Radar Modu kullanılırken Hava Katmanları devre dışı","darkMode":"Karanlık Mod","lightMode":"Açık Mod","systemTheme":"Sistem","airportStatistics":"Havalimanı İstatistikleri","airportInformation":"Havaalanı Bilgisi","weatherInformation":"Hava Durumu Bilgisi","exploreLatestLiveries":"En son özel boyamaları keşfedin","totalVhfUnits":"Toplam VHF Birimi","receivers":"Alıcılar","vhfReceivers":"VHF Alıcıları","searchReceivers":"Alıcı ara","searchCountry":"Ülke ara","typeOfReceivers":"Alıcı türü","searchUsingSnCountryCity":"Seri numarası, ülke veya şehir ile ara","dateAdded":"Eklenme Tarihi","airportsInRange":"Menzildeki Havalimanları","location":"Konum","globe":"Küre","widgetNoFlightInfo":"Bu havalimanı için şu anda uçuş bilgisi mevcut değil.","globalCloudForecast":"Global Cloud Forecast","ecmwfCloudBase":"ECMWF Cloud Base","ecmwfCloudCeiling":"ECMWF Cloud Ceiling","ecmwfCloudTotal":"ECMWF Cloud Total","gfsCloudLow":"GFS Cloud Low (SFC–6500 ft AGL)","gfsCloudMid":"GFS Cloud Mid (6500–20000 ft AGL)","gfsCloudHigh":"GFS Cloud High (20000+ ft AGL)","isDivertedTo":"Şuraya yönlendirildi","divertedToX":"{{airport}} havalimanına yönlendirildi","diversionAirport":"Yönlendirme havalimanı","rotateMap":"Haritayı döndür","showCompass":"Pusulayı göster","sataNetworkCC":"SATA Ağ Kontrol Merkezi","estoniaNetworkCC":"Estonya Ağ Kontrol Merkezi","scheduledShort":"Tarife","estimatedShort":"Tahmini","preferenceProfiles.title":"Tercih Profilleri","preferenceProfiles.intro":"Mevcut AirportWatch filtrelerinizi, görüntüleme seçeneklerinizi ve harita görünümünüzü bir profil olarak kaydedin ve istediğiniz zaman geri dönün.","preferenceProfiles.namePlaceholder":"Profil adı","preferenceProfiles.saveCurrent":"Mevcut olanı kaydet","preferenceProfiles.apply":"Uygula","preferenceProfiles.overwrite":"Üzerine yaz","preferenceProfiles.delete":"Sil","preferenceProfiles.empty":"Henüz hiç profil kaydetmediniz.","preferenceProfiles.loginRequired":"Tercih profillerini kaydetmek ve yönetmek için giriş yapın.","preferenceProfiles.overwriteTitle":"Profilin üzerine yaz","preferenceProfiles.overwriteConfirm":"\"{{name}}\" profilinin üzerine mevcut ayarlarınızla yazılsın mı?","preferenceProfiles.deleteTitle":"Profili sil","preferenceProfiles.deleteConfirm":"\"{{name}}\" profili silinsin mi?","preferenceProfiles.genericError":"Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.","preferenceProfiles.settingsCount":"{{count}} ayar","preferenceProfiles.cat.filters":"Filtreler","preferenceProfiles.cat.fleet":"Filo ve liste","preferenceProfiles.cat.map":"Harita ve katmanlar","preferenceProfiles.cat.view":"Harita görünümü","preferenceProfiles.cat.units":"Birimler ve biçim","professionalSolutions":"Profesyonel Çözümler","favorites":"Favoriler","openMenu":"Menüyü Aç","closeMenu":"Menüyü Kapat","forum":"Forum","faaAdsb2020Mandate":"FAA 2020 ADS-B Zorunluluğu","icaoGadss":"ICAO GADSS","explore":"Keşfet","analytics":"Analizler","hardwareStore":"Donanım Mağazası","buyNow":"Şimdi Satın Al","liveFlightData":"Canlı Uçuş Verileri","network":"Ağ","newAdsbReceivers":"Yeni ADS-B Alıcıları","airbandNetwork":"Airband Ağı","vhfNetwork":"VHF Ağı","developers":"Geliştiriciler","community":"Topluluk","newsMedia":"Haberler ve Medya","aboutAirnav":"AirNav Hakkında","whyAirnav":"Neden AirNav","myAccount":"Hesabım","adsFreeCap":"Reklamsız","noAdsExperience":"Reklamsız Deneyim","unlimitedAirbandRadio":"Sınırsız Havacılık Radyosu (ATC Sesi)","flightPlaybackUpTo4Months":"Uçuş tekrar oynatma: 4 aya kadar","expandedMapLayersHybrid":"Genişletilmiş harita katmanları: Hibrit","weatherOverlaysCloudsIntense":"Hava durumu katmanları: bulutlar, şiddetli hava","billedYearly":"Yıllık faturalandırma","billedMonthly":"Aylık faturalandırma","welcomeBackName":"Tekrar hoş geldiniz,\n{{name}}","yourPlan":"Planınız","upgradeYourPlan":"Planınızı Yükseltin","includedInYourPlan":"Planınıza dahil","nextPaymentOn":"Sonraki ödeme: {{date}}","creditCardLabel":"Kredi kartı","manageTrackReceiverStations":"Alıcı istasyonlarınızı yönetin ve takip edin","addStation":"İstasyon Ekle","yourPhotos":"Fotoğraflarınız","addManageTrackPhotos":"Fotoğraflarınızı ekleyin, yönetin ve takip edin","addPhoto":"Fotoğraf ekle","accInfoSectionDesc":"Bu alanda profilinizi yönetebilir, bilgilerinizi güncelleyebilir ve tüm profil bilgilerinizi kontrol edebilirsiniz.","security":"Güvenlik","accInfoImmutableNote":"Bu bilgiler hesabınızla ilişkilidir ve değiştirilemez.","accountId":"Hesap Kimliği","profileInfoNote":"AirNav'a giriş yaptığınızda profil adınız veya rumuzunuz görünecektir. Diğer kullanıcılar sizi bu şekilde görecektir.","shippingBillingInfo":"Kargo ve Fatura Bilgileri","shippingBillingNote":"Bu bilgiler, işlem ve gönderim için gereklidir.","editAccountInfo":"Hesap Bilgilerini Düzenle","passwordLastChangedYearAgo":"Şifre son olarak 1 yıl önce değiştirildi","deleteAirNavAccount":"AirNav hesabını sil","deleteAccountNote":"Aktif bir aboneliğiniz olmadığı sürece hesabınızın kalıcı olarak silinmesini herhangi bir zamanda talep edebilirsiniz.","enterCurrentPasswordNote":"Mevcut şifrenizi girin ve yeni bir şifre seçin. En az 6 karakter olmalıdır.","deleteAccountConfirm":"Bu hesabı silmek istiyor musunuz?\nBu işlem geri alınamaz.","anErrorOccurred":"Bir hata oluştu.","plans":"Planlar","subscriptionSectionDesc":"Bu alanda aboneliğinizi yönetebilir, planınızı yükseltebilir, yeni kartlar ekleyebilir ve tüm faturalandırma bilgilerine erişebilirsiniz.","manageOrUpgradePlan":"Planınızı kolayca yönetin veya yükseltin","reviewBillingHistoryNote":"Fatura geçmişinizi inceleyin ve faturalarınızı yönetin.","orderNumber":"Sipariş Numarası","noBillingHistoryAvailable":"Fatura geçmişi mevcut değil.","manageAllPaymentsNote":"Tüm ödemelerinizi bir yerden yönetin.","change":"Değiştir","noPaymentMethodOnFile":"Kayıtlı ödeme yöntemi yok.","keepAccessUntilNoCharge":"{{date}} tarihine kadar {{plan}} planınıza erişiminiz sürecek ve tekrar ücretlendirilmeyeceksiniz.","willNotBeChargedAgain":"Tekrar ücretlendirilmeyeceksiniz.","keepMyPlan":"Planımı koru","somethingWentWrong":"Bir şeyler ters gitti","webpage":"Web sayfası","multiSelect":"Çoklu Seçim"}