{"invFriendsDesc":"Adicione os endereços de e-mail dos seus amigos e iremos convidá-los a partilhar dados com o AirNav Radar.","invitesSent":"Os seus convites foram enviados.","disruptingAnIndustry":"A Revolucionar uma indústria","revolutionizeAirTraffic":"Revolucionando a Monitorização de Tráfego Aéreo","discoverWorldPoss":"Descubra um mundo de possibilidades com as soluções de rastreamento da AirNav.","intelFlightSol":"Soluções de Voo Inteligente Baseadas em Dados","eraOfBigData":"Na era de big data e análise inteligente, o roteamento e rastreamento de dados desempenham um papel fundamental no fornecimento de informações necessárias para garantir a eficiência das operações do dia-a-dia às companhias aéreas, aeroportos, FBOs e provedores de serviços de aviação. uma gama inovadora de serviços de dados e vigilância para ajudar a resolver problemas desafiantes nos mercados de aviação comercial e geral.","trackingSolutions":"Soluções de Rastreamento","experienceCenter":"Centro de Experiências","demoSolutions":"Experimente uma das nossas soluções hoje","beyondTheEdge":"Além da Fronteira","lowLatencyRtData":"Dados em tempo real de baixa latência","throughExtNet":"Por meio das suas extensas redes ADS-B, tanto no solo como no espaço, a AirNav Systems tem o compromisso de fornecer dados de rastreamento de voo de baixa latência precisos e em tempo real. O seu feed direto personalizado também inclui um rico leque de recursos e camadas embutidos, como filtros de companhias aéreas e aeroportos, sobreposições de clima e 6 mapas diferentes.","powerfullInsig":"Estatísticas e relatórios personalizados poderosos","gainQuickInDepth":"Obtenha perceções rápidas e aprofundadas e tome decisões totalmente informadas com base nos nossos relatórios personalizados e ferramentas de análise que monitorizam métricas como o desempenho pontual e atrasos em voos.","alertNotifications":"Notificações de alerta","clientsCanOptAlerts":"Os clientes podem optar por receber alertas sobre eventos de voo significativos, como atrasos, desvios, reencaminhamentos, descolagens ou aterragens. Para maior comodidade e flexibilidade, pode escolher os alertas que pretende e personalizar como e quando os recebe.","appAndWebInt":"Integração App e Web","airnavAppWebSol":"A aplicação e as soluções web do AirNav são projetadas para uma integração perfeita. Construídas para serem amigáveis ao utilizador, podem ser facilmente incorporados nos seus sistemas e processos existentes.","dataStreamUpper":"API DATA STREAM","allCanEatSol":"Solução all-you-can-eat","fastRtUpdates":"Taxas de atualização de dados rápidas / em tempo real","firehoseApiIsRb":"Streaming API é o nível empresarial da AirNav Systems, solução de API de fluxo de dados que inclui mais de 70 campos de dados, como número do voo, indicativo de chamada, velocidade, altitude, registo, horários programados e reais de partida / chegada, entre outros campos de dados. Os dados estão disponíveis nos formatos JSON, XML e CSV.","onDemandApiUpper":"API ON DEMAND - PAGUE À MEDIDA","lowCost":"Low Cost","payAsYouGoModel":"Modelo pré-pago","demandApiRbCreditPerQuery":"A API On Demand é a solução de API de crédito por consulta da AirNav Radar que permite que aplicativos do cliente acedam a dados de voo em tempo real e históricos conforme a necessidade. Esses dados são agregados e fornecidos pelo solo e satélite da AirNav com base na rede ADS-B. Os dados em tempo real são enviados por meio de uma conexão de soquete da web TCP segura, enquanto que os dados históricos de rastreamento de voos são disponibilizados por meio de um link de download.","dataAnalyticsBusiUpper":"DATA ANALYTICS - BUSINESS INTELLIGENCE","customDataRepsAirpHeatmaps":"Relatórios de dados personalizados, mapas de calor do aeroporto","fleetUtilStats":"Estatísticas de Utilização da Frota","tailoredToClients":"Para os clientes que solicitam soluções de dados, as nossas soluções de Business Intelligence e Data Analytics ajudam as empresas a obter relatórios de dados de voo para as mais diversas aplicações, incluindo gestão de ativos e riscos, análise de concorrentes, monitorização de ruído, gestão de frota e monitorização pós-voo.","flightDataSol":"Soluções de Dados de Voo - Streaming e On Demand API","oneOfIndustriesLargest":"Como um dos maiores fornecedores de dados de voo do setor, fazemos o trabalho pesado de agregar dados de voo e desenvolver ferramentas que atendam às suas necessidades e se integrem perfeitamente nas suas plataformas de tecnologia existentes. Quer seja uma pequena ou grande empresa aérea ANSP, o nosso compromisso é trazer-lhe as melhores soluções, de forma a operar com a máxima eficiência.","adsbGroundBased":"ADS-B (baseado no solo)","sourceIsTerrestrial":"A fonte desses dados são recetores ADS-B terrestres, que recebem e coletam dados dos transponders de aeronaves que voam dentro do alcance dos recetores ADS-B. Os dados coletados por esses recetores ADS-B terrestres incluem aeronaves, velocidade, posição, informações de registo e outros dados. Esses recetores ADS-B geralmente operam a 1090 MHz. O AirNav Radar também recebe dados de voo do UAT 978 MHz.","adsbSatBased":"ADS-B (baseado em satélite)","acrTransponderData":"Os dados do transponder da aeronave são recolhidos por Satélites equipados com recetores ADS-B. Estes dados são posteriormente enviados para os servidores da AirNav Radar para processamento","faaSystemWideInfo":"Os dados do Federal Aviation Administration System Wide Information Management vêm diretamente dos sistemas de radar domésticos da FAA e contêm dados sobre praticamente todas as aeronaves que voam no espaço aéreo dos EUA. Esta fonte de dados inclui dados de posição em tempo real, planos de voo, partidas, chegadas, rotas e pontos de passagem.","additionToFlightPos":"Além da posição do voo, registo e outros dados, os dados do EUROCONTROL permitem o acesso aos planos de voo e outras informações operacionais de aeronaves e aeroportos que operam na região EURCONTROL.","multilaterationOrMlat":"Multilateration ou MLAT é uma técnica de vigilância baseada na medição da diferença de distância de quatro estações em locais conhecidos por sinais de transmissão em horários conhecidos. Esta fonte de dados permite o rastreamento de aeronaves que não estão equipadas com ADS-B transponders.","oceanicPosData":"Os dados de posição oceânica da FAA são relatados para todas as principais rotas transoceânicas (Atlântico e Pacífico).","sourceOfDataIsAnAcr":"A fonte de dados, aqui, é uma aeronave a transmitir a sua posição em intervalos fixos, normalmente entre 5 e 30 minutos. Os dados são trocados entre o sistema de solo e a aeronave por meio de um link de dados, especificando sob quais condições ADS-C seriam iniciados relatórios e quais dados estariam contidos nos mesmos relatórios.","thesePosReportsAreRec":"Esses relatórios de posição são recebidos a partir de um sistema de enlace de dados de alta frequência, onde os controladores de tráfego aéreo podem comunicar com os pilotos através de uma conexão de datalink. Aeronaves e estações terrestres usam sinais de rádio de alta frequência para comunicar entre si.","dataIsProvidedBySeveralExt":"Estes dados são fornecidos por várias fontes externas, como aeroportos e companhias aéreas. Estes dados comerciais incluem a hora de partida, hora de chegada, aeroporto de origem, aeroporto de destino, entre outros parâmetros.","dataFromAsdex":"Os dados do ASDE-X são recebidos a partir de um radar de movimento de superfície localizado na Torre ATC ou remota de um aeroporto, sensores de multilateração, sensores ADS-B, radares de terminal, sistema de automação de terminal e de transponders de aeronaves fornecidos pela FAA (US Federal Aviation Administration).","flarmIsTrafficAware":"FLARM - FLARM é uma tecnologia de deteção de tráfego e prevenção de colisões para a aviação geral, aeronaves leves e UAVs. Os dados de posição FLARM em tempo real são fornecidos atualmente, apenas mediante solicitação.","accessToPosData":"Acesso a dados posicionais, planos de voo e outras informações operacionais para operadores de aeronaves e aeroportos na Austrália.","clientMayOptToRec":"O cliente pode optar por receber um feed mesclado, que contém dados de todas as nossas fontes disponíveis organizadas e priorizadas por relevância e precisão.","mergedUpper":"MERGED","availDataSrcs":"Fontes de dados disponíveis","flightDataComes":"Os dados de voo vêm de várias fontes de dados diferentes. O cliente pode optar por receber dados dessas fontes de dados independentemente, ou a partir de um feed mesclado.","noteTheCov":"Nota: Os mapas de cobertura abaixo são válidos no momento da redação deste documento.","customizability":"Personalização","allSolAreTailored":"Todas as soluções são adaptadas aos requisitos específicos do cliente","easyIntegration":"Fácil Integração","seamlessIntegration":"Integração perfeita em aplicações e plataformas de clientes existentes.","multipleDataSrcsSimple":"Múltiplas Fontes de Dados","adsbEtcAccurateData":"ADS-B, FAA SWIM, Oceanic, MLAT, Satélite ADS-C, HFDL, ADS-C, Satélite ADS-B para garantir dados completos e precisos.","multiDataFormats":"Múltiplos Formatos de Dados","fileTypeAndOtherFormats":"JSON, XML, CSV, KML, ESRI e outros formatos disponíveis","moreDataLessPay":"Quanto mais dados obtém, menos paga.","volBasedPricing":"Preços baseados em volume","alwaysSupp":"Apoio 24x7","freeAroundTheClockSupp":"Apoio ao cliente gratuito 24 horas por dia.","whyCustomersLoveOurDataSol":"Porque amam os nossos clientes as nossas soluções de dados","introducingThe":"Introduzimos o","innovationChallenge":"Inovação no Desafio dos Prémios de Aviação","areYouReadyToLaunch":"Está pronto para lançar a sua {{htmlOpen}} PRÓXIMA GRANDE IDEIA {{htmlClose}}","challengePageBody1":"Fizemos uma parceria com a BrightCap Ventures, uma das principais financiadoras de pré / seed de empresas inovadoras, com o intuito de ampliar os limites do uso de dados ADS-B das empresas.","challengePageBody2":"Start-ups selecionadas abordarão os vários desafios no campo de segurança de voo, melhorias nas operações de solo e aéreas, monitorização da saúde da aeronave, condições de operação da aeronave, operações de UAV e sistemas anti-UAV, utilizando soluções de tecnologia inovadoras que usam soluções de tecnologia inovadoras baseadas em dados ADS-B.","challengePageBody3":"O objetivo de tais empreendimentos deve ser desenvolver aplicações comerciais de dados ADS-B que irão melhorar a segurança da aviação e / ou desenvolver perceções significativas para líderes da indústria de aviação / aeroespacial. BrightCap Ventures procura empresas de tecnologia inovadoras que abordem soluções com grande potencial de mercado.","challengePageBody4":"A parceria visa identificar start-ups em todo o mundo por meio de um rigoroso processo de seleção que inclui uma análise aprofundada de cada empresa com potencial, junto com a proposta de valor exclusivo do produto, tamanho do mercado e concorrentes em potencial, a AirNav Systems LLC trabalhará em estreita colaboração com a BrightCap Ventures durante o processo de revisão e avaliação.","challengePgCdTitle1":"Start Ups selecionadas irão:","challengePgCdTxt1":"Colabore com a AirNav Systems LLC para utilizar os dados de rastreamento históricos e em tempo real disponíveis da empresa para melhor desenvolver as soluções de tecnologia que exibem maturidade de engenharia e recursos de mercado. {{html}} Benefício da capital e orientação / supervisão da BrightCap para ajudar a desenvolver soluções para um valor de mercado de base ampla.","challengePgCdTitle2":"Transfira o pacote da aplicação","challengePgCdTxt2":"O pacote definirá, para os candidatos, o tipo de informação necessária para avaliarmos a sua ideia. Não esperamos que nos envie mais (e, por favor, não o faça). No entanto, queremos pedir que preencha completamente o deck de uma forma que faça sentido para si, e que nos forneça informações suficientes de modo a avaliar a sua ideia.","downloadItHere":"Transfira aqui","challengePgCdTitle3":"Avaliação de perfil","challengePgCdTxt3":"É-lhe pedido que esclareça e aponte algumas coisas óbvias - como a sua ideia, a sua estrutura, a sua visão de mercado, etc. Também queremos compreender o seu caráter, a sua paixão e habilidade de traduzir as suas ideias em frutos. Percebemos que isto é em grande parte as fases pré-seed e seed de financiamento, mas necessitas de ter uma ideia suficientemente desenvolvida para termos a capacidade de avaliar o teu potencial de mercado, de forma a que ambas as partes façam lucro e que tragamos a ideia até ao mercado.","challengePgCdTitle4":"Submete a tua Ideia","challengePgCdTxt4":"É pedido que descreva algumas das coisas óbvias - como a sua ideia, a sua estrutura, as suas perceções de mercado, etc. Também queremos entender o seu caráter, a sua paixão e capacidade de dar vida às ideias. Percebemos que se trata, em grande parte, de um financiamento de estágio de pré-seed e seed, mas precisa de ter uma ideia que seja suficientemente desenvolvida, de forma que possamos avaliar o seu potencial de mercado de uma forma que possamos coletivamente ganhar dinheiro trazendo o ideia para o mercado.","submitHere":"Envie aqui","submitYourAppl":"Envie a sua inscrição","pitchDeck":"Pitch Deck","acceptOurTAC":"Aceite os nossos {{htmlOpen}} Termos e Condições {{htmlClose}}","subsPremPlan":"Planos de Assinatura Premium","chooseTitle":"Escolha o plano certo para si","basicPlanDescription":"Feito sob medida para entusiastas da aviação e observadores de aviões. Obtenha acesso aos nossos aplicativos móveis premium.","spotterSubscriptionDescription":"Feito sob medida para entusiastas da aviação e observadores de aviões. Obtenha acesso aos nossos aplicativos móveis premium.","pilotSubscriptionDescription":"Ideal para pilotos, controladores de ATC & expedidores. Camadas Climatéricas, SkyVector, Limites ATC e NavAids fazem deste plano a escolha profissional.","businessSubscriptionDescription":"Indicado para negócios como aeroportos e companhias aéreas. Experiencia o nosso rastreador de frota exclusivo, um ano de histórico de voos e muito mais.","orAmountPerYear":"ou {{amount}} por ano","tailorMadeForAviation":"Feito sob medida para entusiastas da aviação e observadores de aviões. Obtenha acesso aos nossos aplicativos móveis premium.","downgrade":"rebaixar","upgrade":"Melhorar","comparePlans":"Comparar planos","subsAnnualy":"Subscreva anualmente","getAnExtraUpper":"OBTENHA UM EXTRA","discountValue":"{{value}}% {{html}} DESCONTO","choosingYearlySubs":"Ao escolher uma {{html}} Subscrição Anual","freeUpper":"GRÁTIS","startXDaysFreeTrial":"Comece o seu teste gratuito de {{days}} dias","currentPlan":"Plano Atual","subscribeNow":"Inscreva-se agora","planDetails":"Detalhes do plano","features":"Funcionalidades","choosePlanUpper":"ESCOLHA O SEU PLANO","complimentBusinessSubs":"Uma assinatura Business gratuita é fornecida para aqueles que partilham ou fornecem dados ADS-B para a rede AirNav Radar.","stayUpNewsletter":"Fique atualizado por meio da nossa newsletter","isrtEmaiHere":"Por favor, insira o seu e-mail aqui","stillHaveQuestions":"Ainda tem questões?","accordionTitle1":"Como funciona o período de teste grátis de 7 dias?","accordionDesc1":"Uma vez ativado um plano de subscrição pago, terá 7 dias para usar o site e apps com acesso a todas as funcionalidades do plano da sua escolha.","accordionTitle2":"Quão frequentemente irei ser cobrado?","accordionDesc2":"Se escolher um plano de subscrição mensal, será cobrado todos os meses na mesma data que começou a subscrição. Ao passo que se escolher um plano de subscrição anual, pagará a verba anual no início da sua subscrição. Poderá cancelar a sua subscrição a qualquer altura e esta permanecerá ativa durante o resto do período pelo qual pagou.","accordionTitle3":"Posso mudar de plano ou cancelar a qualquer altura?","accordionDesc3":"Pode cancelar a sua subscrição a qualquer altura, e esta permanecerá ativa durante o período pelo qual tinha pago.","accordionTitle4":"Partilho a minha informação ADS-B, como ativo o meu plano de subscrição grátis de Negócio?","accordionDesc4":"Uma vez que começa a fornecer informação ADS-B ao AirNav Radar, a sua conta será automaticamente melhorada para uma conta negócio. Se a sua conta não for melhorada em 24 horas, desde que começou a fornecer informação ao AirNav Radar, por favor contacte-nos via email para support@airnavradar.com","onceYouSign":"Depois de se inscrever num plano de assinatura paga, terá 7 dias para usar o site e os aplicativos com acesso a todos os recursos do plano escolhido. Depois disso, será feita a cobrança ao seu cartão de crédito registado, a menos que você cancele a sua assinatura antes do fim do período de teste. O modo de teste está disponível apenas para novas assinaturas.","whatPaymentAccepted":"Quais as formas de pagamento que são aceites?","acceptAllCredAndDebPay":"Aceitamos todos os cartões de crédito e débito, bem como pagamentos por PayPal.","howSecurAndPriv":"Como lida com segurança e privacidade?","debCredProcessingsIsPow":"O processamento de cartão de débito / crédito é fornecido por Stripe (conformidade total com PCI). Não armazenamos dados de cartão de crédito.","ifYouOptMonthly":"Se escolher um plano de assinatura mensal, o seu cartão será cobrado mensalmente na mesma data em que iniciou a assinatura. Ao passo que, se você escolheu um plano de assinatura anual, pagará a taxa de assinatura anual no início de sua assinatura. <br>Pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento e esta permanecerá ativa durante o período pelo qual pagou.","IfUpgradeSubs":"Se desejar atualizar o seu plano de assinatura depois de já ter pago por um plano inferior, deverá pagar a diferença antes de atualizar o seu plano.","wishToDowngrade":"Se desejar fazer o downgrade de um plano de assinatura superior para um plano inferior, a diferença será reembolsada para seu cartão de crédito ou método de pagamento escolhido por si, no momento da finalização da compra. Ao mudar de plano, os reembolsos serão apenas dados se pagou com cartão de crédito.","rbStoreUpper":"LOJA AIRNAV","adbsAirbandReceiver":"ADS-B / Recetores e acessórios de banda de ar","airnavBeenDevAdsbRec":"AirNav Radar tem desenvolvido <b>recetores ADS-B</b> e acessórios durante mais de 15 anos. Implantados em condições climáticas extremas, os nossos produtos são usados para transmitir <b>dados de voo em tempo real</b> , desde os aeroportos mais movimentados do mundo aos lugares mais remotos. Simples, fiel e projetado para atender às necessidades dos nossos clientes, tanto profissionais como não profissionais.","anyQuestionsNotHesitate":"Se tiver alguma dúvida, não hesite em <a>entrar em contato conosco</a> a qualquer momento.","buyNowAt":"Compre agora em","amazonStoreUpper":"AMAZON STORE","comingSoon":"Em breve","ebayStoreUpper":"EBAY STORE","rbOnlineStoreUpper":"LOJA AIRNAV ONLINE","advancedMaps":"Mapas avançados","detailedWeatherLayers":"Camadas meteorológicas detalhadas","satAdsb":"Satélite ADS-B","enhanceUrTrackingExp":"Aprimore a sua experiência de rastreamento com 7 novos mapas emocionantes, incluindo SkyVector, satélite e mapas escuros.","cloudCovNorthAmeric":"Cobertura de Nuvens, Radar Norte Americano, Intensa Precipitação, Farpas de Vento, Erupções Vulcânicas, AIRMETS & SIGMETS.","nowTrackUninterrupted":"Rastreie agora voos sem interrupções, sobre oceanos, desertos e montanhas. Porque com o rastreamento ADS-B baseado em satélite, nenhum avião fica fora de vista.","noLimits":"Sem limites","accessRichHist":"Aceda a valiosos dados de voos históricos e muito mais durante 90 dias.","prepFlightPlanLet":"A preparar um plano de voo? Deixe os nossos limites ATC, NavAids e Waypoints ajudá-lo!","enjoyTrulyUnlimitedAdFree":"Aproveite o rastreamento de voos verdadeiramente ilimitado e sem anúncios, sem interrupções e pop-ups.","gainAccessToPremiumApps":"Obtenha acesso às nossas aplicações premium no Android e IOS sem nenhum custo extra.","studsAndTrainees":"Estudantes e Formandos","airpStaff":"Staff de Aeroporto","airptraineesStaff":"Staff de Formandos do Aeroporto","trainees":"Formandos","cabinCrew":"Equipa de Cabine","ground":"Solo","pilots":"Pilotos","atcTrainees":"Formandos ATC","handlers":"Manípulos","registrationProcess":"Processo de registo","createFreeAccRb":"Crie uma conta GRATUITA no AirNavRadar.com","uploadUrElrolmentOrId":"Carregue a sua inscrição ou comprovativo de identidade abaixo","getUrPilotSubs":"Obtenha a ativação da sua Assinatura Piloto dentro de 72 horas após a verificação de ID e inscrição bem sucedida","howToRegister":"Como <span>registar</span>?","docsRequired":"Documentos <span>obrigatórios</span>","studsTraineeCard":"<b>Cartão de estudante ou Trainee ID, ou outro comprovativo oficial de inscrição.</b> (sujeito a aceitação e verificação por AirNav Radar)","notAcceptLicenseAsId":"De momento, NÃO estamos a aceitar nenhum tipo de licença como documento de identidade ou prova de inscrição. Não nos envie Licenças de piloto de estudante ou quaisquer outras licenças ou passes relacionados à aviação. Não iremos validá-los nem considerá-los como prova de identidade / inscrição.","termsAndConditionsComercial":"Termos e Condições","promoOnlyForStuds":"Esta promoção está aberta SOMENTE a alunos ou formandos atualmente em treino numa área relacionada à aviação e planeiem trabalhar na indústria da aviação após a formatura. Deve estar em treino durante o período desta promoção para aproveitar 1 um ano de assinatura Piloto gratuita.","activationPilotSubs":"A ativação da Assinatura Piloto está sujeita à verificação dos documentos de identificação e de inscrição fornecidos pelo aluno. A AirNav Systems reserva-se no direito de rejeitar qualquer inscrição ou comprovativo de inscrição por qualquer motivo que julgar adequado.","personsAquireRbPilotSubs":"Pessoas que adquirirem Assinaturas de Conta AirNav Radar Pilot (Oferta de Estudante) por meios fraudulentos (falsificação de documentos ou alegações falsas) estão sujeitas a ter as suas contas permanentemente canceladas e banidas do AirNavRadar.com.","urRequestWillBeReview":"Obrigado pelo seu envio! O seu pedido será analisado e receberá uma resposta dentro de 72 horas.","uploadDocs":"Carregar <span>Documentos</span>","pleaseScanAndUp":"Por favor, digitalize e envie os seus documentos em formato PDF ou JPG.","submitApplication":"Enviar <span>inscrição</span>","iAgreeTermsandConds":"Eu concordo com os Termos e Condições mencionados acima","loginOrCreate":"Por favor, <a1>faça login</a1> ou <a2>crie uma conta</a2> para continuar","airnavOfferBudding":"A AirNav Systems tem o prazer de oferecer aos estudantes de aviação iniciantes em todo o mundo, uma assinatura de conta piloto AirNav Radar complementar por 1 ano. Registe-se agora!","userHasBeenGranted":"O utilizador {{email}} recebeu uma assinatura Piloto de 1 ano","studentSubsOfferUpper":"OFERTA DE ASSINATURA PARA ALUNOS","applyNow":"Inscreva-se agora","rbStations":"Estações AirNav Radar","stationRanking":"Classificação da estação","stationsPageTitle":"Estações AirNav Radar","filterBySN":"Filtrar por SN","dontSeeYourLoc":"Não consegue ver a sua localização?","addCovrg":"Adicionar cobertura","filterBySnCountryCity":"Filtrar por SN, país ou cidade","haveRaspPi":"Tem Raspberry Pi?","shareDataWithUs":"Partilhe dados conosco!","countriesWithStations":"Países com estações","stationsAdded":"Estações adicionadas","duringLast30Days":"durante os últimos 30 dias","adsbMsgPerDay":"Mensagens ADS-B por dia","avgOverLast30Days":"média dos últimos 30 dias","rankingByCountry":"Classificação por país","rankingByState":"Classificação por estado","externalSharers":"Partilhas Externas","flightDataSolutions":"Soluções de Dados de Voo","learnHowAirnav":"Aprenda como as soluções de dados chave na mão e o ecossistema analítico da AirNav podem ajudar a transformar as suas operações de voo, informar a sua tomada de decisão e impulsionar os seus negócios.","leaveMessage24":"Deixe uma mensagem e esta será respondida em 24 horas.","sharingFlightData":"A Partilhar Dados de Voo","withAirnavRb":"com AirNav Radar","coverageNetwork":"Rede de Cobertura","increaseCoverage":"Aumentar a cobertura","joinOurNetwork":"Junte-se à nossa rede hoje","coverageDescPt1":"Os dados de AirNav Radar provêm de milhares de unidades AirNav Radar a transmitir dados em tempo real a partir de todo o mundo. Confira o nosso","coverageDescPt2":"Mapa de Cobertura de Dados em Tempo Real","coverageDescPt3":"página para mais detalhes.","weWelcomeUsers":"Damos as boas-vindas aos utilizadores que queiram partilhar dados com o AirNav Radar. Fornecemos até recetores AirNav Radar gratuitos para utilizadores localizados em áreas onde ainda não temos cobertura adequada.","coverageReceiverOpt1":"1. Tenha um recetor","coverageReceiverOpt2":"2. Escolha a opção","coverageReceiverOpt3":"3. Confirme","coverageReceiverOpt4":"4. Concluir","addCoverage.intro.title":"Join the AirNav Radar network","addCoverage.intro.body1":"Join the AirNav Radar network and start contributing real-time flight data.","addCoverage.intro.body2":"Whether you choose to buy or build your own receiver, we guide you through setup, configuration, and connection, ensuring it meets your needs and integrates seamlessly with AirNav Radar.","addCoverage.communityTitle":"Become Part of Our Community of Feeders","addCoverage.finish.title":"Finish","addCoverage.finish.subtitle":"You are all done!","addCoverage.finish.shareData":"Let's begin to share your data!","haveAdsbModesRec":"Tem um recetor ADS-B / Mode-s?","iHaveAdsbModesRec":"Tenho um recetor ADS-B / Mode-s","noAdsbModesRec":"Não tenho um recetor","whichReceiverYouHave":"Qual recetor tem?","receiverOpt1":"AirNav Radar Pro ou AirNav Radar 3D","receiverOpt2":"Micro AirNav Radar","receiverOpt3":"Raspberry Pi","receiverOpt4":"Dongle DVB-T ou outro SDR (rádio definido por software)","dontHaveReceiver":"Não tenho recetor","getReceiver":"Obter um recetor","applyFreeReceiver":"Inscreva-se para obter um recetor gratuito","buyReceiver":"Compre um recetor","radarboxSoftware":"AirNav Radar Software","linkWithReceiver":"Vincule a sua conta AirNav Radar ao recetor AirNav Radar:","radarboxSN":"Número de série do recetor AirNav Radar ({{serialNumber}})","radarboxRecPassword":"Senha do recetor AirNav Radar","radarboxSetup":"Configuração do AirNav Radar","downloadSoftware":"Download de software.","welcomeToAirNavRBTeam":"Bem-vindo à Equipa AirNav Radar!","step1":"Etapa 1","step2":"Etapa 2","step3":"Etapa 3","complete":"Completo","installWizard":"Assistente de instalação","fillInDetails":"Preencha os seus dados e uma conta AirNav Radar será criada. Poderá então fazer o download do software AirNav Radar e fazer o login com o seu nome de utilizador / senha AirNav Radar.","bulletWelcome":"1. Bem-vindo","bulletDetails":"2. Detalhes","bulletSoftware":"3. Software","bulletFinish":"4. Concluir","welcMicroInstall":"Bem-vindo à instalação do Micro AirNav Radar","fillInYourDetails":"Preencha os seus dados","start":"Iniciar","increaseUatCoverage":"Aumentar a cobertura UAT","uatCoveragePageTitle":"Rede de Cobertura UAT","applyForReceiver":"Candidate-se a um recetor UAT","selectAssociatedStation":"Selecionar Estação Associada","sharingVhfFeed":"A Partilhar Feed VHF","shareYourVhfWithUs":"Partilhe o seu feed VHF conosco!","shareAirbandFeed":"A Partilhar Feed de Banda Aérea","ifDeviceMonitorVhf":"Se tem um dispositivo monitorizando VHF, agora pode partilhar o seu feed conosco e obter um upgrade GRATUITO para uma <a>conta empresarial</a>!","justFollowSteps":"Basta seguir estas etapas:","signInRbAcc":"Faça login na sua conta AirNav Radar","inOrderStartShareVhf":"Para começar a partilhar os seus dados VHF conosco, precisa de estar <a1>conetado</a1>. Se não tiver uma conta AirNav Radar, pode <a2>criar uma gratuitamente</a2>.","genSerialKey":"Gerar uma chave serial","firstGenSerialKey":"Primeiro precisa de gerar uma chave serial. Essa chave identifica o seu feed e serve como ponto de montagem para o nosso servidor IceCast.","onceLoggedSerialKey":"Assim que estiver conetado, precisará de gerar uma chave serial. Essa chave identifica o seu feed e serve como ponto de montagem para o nosso servidor IceCast.","eachInstallUniqueSk":"Cada instalação deve ter uma chave serial exclusiva.","beforeProcSureLaws":"ANTES DE PROSSEGUIR, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS LEIS DO SEU PAÍS PERMITEM QUE VOCÊ PARTILHE PUBLICAMENTE ESTES DADOS!","urVhfSerialNumberIs":"O seu número de série VHF é","genSerialKeySimple":"Gerar chave serial","setupUrDevice":"Configurar o seu dispositivo","weProvideInstuForTwo":"Fornecemos instruções para dois métodos diferentes de partilha do seu feed conosco, mas supondo que é capaz de transmitir para um <a>IceCast Server</a>, deve ser capaz de usar o método que desejar.","clickToExpandLow":"clique para expandir","recommendUseRtls":"Recomendamos o uso do software <a>RTLSDR-Airband</a> com o seu dispositivo Raspberry Pi.","forConvCreatedPkg":"Por conveniência, criamos um pacote <b>rtl-airband-rb</b> que instalará o software necessário se já possui ou planeia ter o nosso software <a>RBFeeder</a> instalado.","ifAlreadySharingAdsb":"Se já está a partilhar dados ADS-B conosco, pode instalar o nosso pacote <b>rtl-airband-rb</b> com os seguintes comandos:","ifRbFeederNotInstalled":"Se não tiver o RBFeeder instalado, o seguinte comando instalará o RBFeeder e o pacote rtl-airband-rb:","theRtlAirbandConfig":"Em qualquer caso, o arquivo de configuração RTL-Airband deve estar em","ifAlreayInstRtlAirband":"Se já tem uma instalação RTL-Airband (se está a alimentar LiveATC, por exemplo), então só precisa de editar o arquivo de configuração.","usingGenSerialMousePoint":"De seguida, usando o serial gerado como o ponto de montagem e as suas credenciais do AirNav Radar para os campos de nome de utilizador e senha, adicione uma entrada à saída do canal de monitorização no arquivo de configuração RTL-Airband. Consulte o <a>RTL-Airband Manual do utilizador</a> para obter informações adicionais sobre como configurar o seu dispositivo.","example":"Exemplo","setDeviceToScan":"Defina o dispositivo para o modo Varrer se estiver a obter frequências múltiplas","setFreqScanning":"Defina a frequência que está a verificar","orIfMultiFreqs":"Ou se estiver a fazer scan a frequências múltiplas","egConfigRb":"Exemplo de configuração para AirNav Radar","egConfigLiveAtc":"Exemplo de configuração para LiveATC","myTransmiter":"O Meu Transmissor","dontforgetTurnOffAudio":"Não se esqueça de desligar o áudio de <b>\" Outros aplicativos \"</b> para garantir que nenhum outro som do seu PC é transmitido para o AirNav Radar.","checkStationForAproval":"Verifique a estação e aguarde a aprovação","setupStartBroadCast":"Depois de configurar e começar a transmitir, pode ir para a página da sua estação VHF em <a>{{baseUrl}} / stations / <span>{{serial}}</span></a>, onde pode definir a localização da sua estação e ouvir o seu feed de áudio.","afterUrStationIsAproved":"Depois da sua estação ser aprovada, esta página ficará visível para outros utilizadores. Tudo feito!","whatFreqRuBroadcasting":"Quais as frequências que está a transmitir?","ifAlreadyHaveRtl":"Se já tem uma configuração RTL-Airband para esta fonte, pode encontrar esses valores na chave <b>freqs</b>.","frequencies":"Frequências","exHeathrowTower":"ex: Heathrow Tower","freqUnit":"Frequência (Hz)","noteAddMultFreqs":"Observação: pode adicionar várias frequências a cada fonte","genSerial":"Gerar Serial","flightStats":"Estatísticas de Voo","chooseData":"Escolher Dados","chooseGraph":"Escolher Gráficos","downloadCsv":"Transferir CSV","downloadCsvUpper":"TRANSFERIR CSV","businessSubsOnly":"Apenas as assinaturas comerciais","compareData":"Comparar dados","selectColumns":"Selecionar colunas","flightStatsByClass":"Estatísticas de voo por classe","statsXInFlightsXDays":"Estatísticas: {{flight}} voos em {{days}} dias.","totalDuration":"Duração total","avgDuration":"Duração média","top10Reg":"10 principais inscrições:","listOf":"Lista de","lastActive":"Última atividade","searchByFnModelEtc":"Pesquise por FN, Modelo, Registo ou Aeroportos","flightAlerts":"Alertas de Voo e Emergências","listAlertsAndEmer":"Lista dos últimos alertas e emergências","lastAlertsAndEmer":"Últimos alertas e emergências voo","airlineFlightsList":"Lista de voos de companhias aéreas","filterByIcaoIata":"Filtrar por ICAO ou Iata","listOfAirports":"Lista de aeroportos","allCountries":"Todos os países","listOfAirlines":"Lista de Companhias Aéreas","mostActiveAirlines":"Companhias Aéreas Mais Ativas","acrModelsList":"Lista de modelos de aeronaves","mostActiveAcrModels":"Modelos de aeronaves mais ativos","filterByModel":"Filtrar por modelo","airpFlightStatus":"Estado de Voos de Aeroporto","airFlightStatus":"Estado de voos da companhia aérea","msgsReceived":"Mensagens Recebidas","moreAirlCompDataPurch":"Mais dados de companhias aéreas estão disponíveis para compra. Verifique a nossa <a>API On Demand</a>.","moreAirlinesDataPurch":"Mais dados de companhias aéreas estão disponíveis para compra. Verifique a nossa <a>API On Demand</a>.","flightHistoryForXAvailableOver365Days":"O histórico de voos de {{alna}} está disponível para um período superior a 365 dias.","moreFlightDataPurch":"Mais dados de voos estão disponíveis para compra. Verifique a nossa <a>API On Demand</a>.","noResFoundUrSearch":"Nenhum resultado encontrado para a sua pesquisa.","flightInsigtsOnDemand":"Informações de Voo sob Demanda API","leverageThePower":"Aproveite o poder dos dados usados por profissionais de aviação em todo o mundo","routeTrackingComm":"Roteamento, rastreamento, dados comerciais e históricos de voos desempenham um papel fundamental no fornecimento de companhias aéreas e provedores de serviços de aviação, dos dados essenciais que estes precisam para operações e gestão diárias eficientes.","rbNewestOffer":"A mais nova oferta da AirNav Radar - {{htmlOpen}} API {{htmlClose}} visa atender essa crescente demanda, fornecendo dados de voo fiéis, acessíveis e, mais importante, reforçar a confiança de utilizadores profissionais em todo o mundo, que usam os nossos dados diariamente.","rbCredPerResult":"A API Credit-per-Result da AirNav Radar permite aos clientes acederem a dados históricos de voo ao vivo e {{htmlOpen}} , fornecidos por uma extensa rede de informações de voo terrestre e por satélite em tempo real {{htmlClose}}. Os dados provêm de uma variedade de fontes, incluindo ADS-B com base em solo e satélite, ANSP e provedores de dados de voos comerciais, aeroportos e companhias aéreas. A API pode ser perfeitamente integrada com aplicativos de clientes e terceiros. O único pré-requisito é o facto dos utilizadores estarem obrigados a ter uma assinatura comercial ativa no site AirNavRadar.com.","solCanBeCustom":"As soluções podem ser personalizadas com base","affCredPerRes":"Sistema de preços de crédito por resultado acessível.","checkPricing":"Verificar preços","insightsInRt":"Informações em tempo real de dados de voo ao vivo e históricos para planear, aprimorar e conduzir as suas operações. Com a nossa abordagem de preços flexível de \"Crédito por Resultado\" e a nossa API de fácil integração, o seu negócio pode reduzir custos sem comprometer o crescimento.","multipleDataFormats":"{{htmlOpen}} Vários formatos de dados {{htmlMid}} JSON, XML, CSV e outros formatos disponíveis. {{htmlClose}}","24SevenSupport":"{{htmlOpen}} Apoio 24 horas por dia, 7 dias por semana {{htmlMid}} Apoio ao cliente gratuito e 24 horas por dia. {{htmlClose}}","easyIntegrationHassFree":"{{htmlOpen}} Integração fácil {{htmlMid}} Integração sem complicações no aplicativo cliente. {{htmlClose}}","scaleLowerCost":"{{htmlOpen}} Escalável {{htmlMid}} Soluções de acesso a dados escalonáveis e de baixo custo para clientes que desejam desenvolver e crescer. {{htmlClose}}","getStartedByChoosing":"Comece escolhendo o plano que funciona para si. Depois de se inscrever, terá acesso imediato aos nossos dados e à nossa equipa de apoio e desenvolvimento, que pode ajudá-lo a integrar os produtos API na sua aplicação. Todos os nossos os planos vêm com um teste de {{htmlOpen}} {{number}} dias {{htmlClose}} para que possa experimentar o nosso serviço sem riscos e possa cancelar a qualquer momento.","testOurDataUpper":"TESTE OS NOSSOS DADOS","getUpToXCreditsMonth":"Obtenha até 10.000 créditos por mês, o nosso apoio de nível superior, e comece a integrar os dados de voo no seu aplicativo imediatamente. Teste-nos, veja se funciona e cresça.","payCentsForCred":"Pague 1,2 cêntimos por crédito","24SevenCustomSupp":"Apoio ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana","fullAccess":"Acesso Completo","lowCostForBigUpper":"CRÉDITOS DE BAIXO CUSTO PARA GRANDES APLICATIVOS","gotBigApp":"Tem um grande aplicativo? Podemos ajudar. Obtenha até 50.000 créditos por menos de um cêntimo por crédito. Com o apoio, como sempre, da nossa equipa de desenvolvimento e apoio.","lessThenCentForCred":"Menos de um cêntimo por crédito","highVolCredsForProsUpper":"ALTO VOLUME DE CRÉDITOS PARA NECESSIDADES PROFISSIONAIS","getUpTo250Industry":"Obtenha até 250.000 créditos com as taxas mais baixas do setor. Projetamos isto, para aplicativos que precisam de um fluxo constante de dados e custos previsíveis para crescimento.","credsUnderHalfCent":"Créditos abaixo de 1/2 cênt","onboardingHelp":"Ajuda Onboarding","startUrFreeTrial":"Comece o seu teste gratuito","needMoreCreds":"Precisa de MAIS créditos? Sem problemas! {{html}} Temos planos de até 20 milhões de créditos por mês!","contactSalesTo":"Contate as Vendas {{html}} para discutir os planos de API Enterprise","whyChooseUs":"Porquê escolher-nos?","anUnparallelWork":"A rede incomparável de rastreadores ADS-B da AirNav em todo o mundo coleta e faz upload de dados em tempo real, dando ao seu negócio a vantagem necessária para ter sucesso num ambiente competitivo de alta tecnologia.","mediaOutletsLogistics":"Media Outlets, empresas de logística e aeroportos utilizam os nossos dados para tomar decisões, planear com eficiência e fornecer informações aos clientes. Com a mais ampla rede de estações de rastreamento localizadas em todo o mundo, a agregação de dados ocorre a partir de dez (10) fontes diferentes, alguns dos quais incluem, {{htmlOpen}} ADS-B, ANSP, FAA SWIM, MLAT e EUROCONTROL {{htmlClose}}. Além disso, a nossa vasta rede de mais de 15.000 alimentadores voluntários em todo o mundo, alimenta dados ADS-B usando receptores fornecidos pela AirNav.","withOfficesUsEurope":"Com escritórios nos EUA e na Europa, a AirNav Systems tem uma equipa de mais de dez países com todos os tipos de experiência - {{htmlOpen}} controladores de tráfego aéreo, pilotos de linha aérea e engenheiros {{htmlClose}}. Os membros da equipa de sistemas AirNav têm paixão pela aviação e um profundo conhecimento da computação de big data e dos insights que esses dados podem possibilitar.","whoUsesOurData":"Quem usa os nossos dados? Está numa ótima companhia","dataFieldsUpper":"CAMPOS DE DADOS","clientsAppsCanSearch":"Os aplicativos clientes podem pesquisar e recuperar dados simultaneamente de mais de 70 campos de dados diferentes. Isto aplica-se a dados históricos e dados de voo ao vivo","the70PlusDataFields":"Os mais de 70 campos de dados incluem dados como:","scheAndActDepArr":"Hora de partida / chegada programada e real","fnCallsignAcrType":"Número do vôo, indicativo, tipo de aeronave, velocidade, altitude, registo, direção","orgDestLatLon":"Origem e destino e latitude e longitudes","detailedAirpInfo":"Informações Detalhadas do Aeroporto","dataFormatsUpper":"FORMATOS DE DADOS","covMapUpper":"MAPA DE COBERTURA","customersGenRequest":"Os clientes geralmente solicitam dados no formato {{htmlOpen1}} JSON {{htmlClose1}} ou {{htmlOpen2}} XML {{htmlClose2}} e ocasionalmente no formato {{htmlOpen2}} CSV {{htmlClose3}} . No entanto, os dados podem ser fornecidos em vários formatos com base nas preferências e requisitos do cliente. Os dados em tempo real são enviados por meio de uma conexão TCP socket ou Kafka e os dados históricos de rastreamento de voos são disponibilizados para o cliente por meio de um link de download.","ourExtGrndBased":"A nossa extensa rede ADS-B terrestre, combinada com a nossa mais recente fonte de dados - ADS-B baseada em satélite, garantem que os nossos clientes {{htmlOpen}} recebam 100% de cobertura global {{htmlClose}}. Isto traduz-se na garantia respostas do nosso servidor API TCP quando um aplicativo cliente consulta o servidor. Num caso off em que o servidor não seja capaz de fornecer uma resposta, o cliente não paga nenhum crédito.","dataSrcsUpper":"FONTES DE DADOS","adsbAutoDependent":"ADS-B (Automatic Dependent Surveillance-Broadcast) contém informações de voos de todos os voos recebidos por todas as unidades AirNav Radar utilizadas em todo o mundo, onde os utilizadores optaram por partilhar os seus dados recebidos.","rtDepArrInfo":"Informações de partida / chegada em tempo real fornecidas por aeroportos, companhias aéreas e operadores de aeronaves.","dataFromMultilat":"Dados de cálculos de multilateração. Multilateração ou MLAT é uma técnica de navegação baseada na medição da diferença de distância de três estações em locais conhecidos por sinais de transmissão em horários conhecidos.","posReportsFrom":"Relatórios de posição vindos de HF ADS-C - High Frequency Data Link - um método pelo qual os controladores de tráfego aéreo podem comunicar com os pilotos através de um sistema de datalink. Aeronaves e estações terrestres fazem uso de ondas de rádio de alta frequência para comunicar.","merged":"Mesclado","containsDataFromAll":"Contém dados de todos os nossos feeds disponíveis organizados e priorizados por relevância e precisão.","dataFromMajorTransOcea":"Dados das principais rotas transoceânicas / relatórios de posição. Oceanos Atlântico e Pacífico incluídos. Outras regiões também podem ser exibidas.","posReportsFrom2":"Relatórios de posição vindos de ADS-C - Os sinais são retransmitidos por satélites.","accurateEstimateFlight":"Posição estimada de voo precisa com base em vários critérios para quando a cobertura de uma aeronave específica é perdida. O critério é extremamente rígido e baseado em parâmetros de voo e dados históricos de voo.","credBasedPrice":"Preços baseados em crédito","credPerResult":"A API {{htmlOpen}} Crédito por Resultado {{htmlClose}} é um modelo de precificação baseado em volume usado pela AirNav Radar, no qual os clientes podem comprar créditos mensais em grandes volumes com base no uso mensal projetado.","plansStartAt":"Com planos de 10.000 créditos / mês ($ 0,0120 por crédito) a 5.000.000 créditos / mês ($ 0,0020 por crédito), os clientes têm a flexibilidade de escolher o plano que melhor se adapta às suas necessidades. Planos de assinatura anual também são oferecidos em preços com desconto.","onlyPreRequisite":"O único pré-requisito é o facto dos clientes deverem ter uma conta comercial ativa no AirNavRadar.com para aceder à API on demand.","faqsUpper":"FAQS","howDoesCredSys":"Como funciona o sistema de crédito?","consideAnEg":"Considere um exemplo de cliente A, que requer dados de voo ao vivo para a sua aplicação móvel. Ele estima que a sua aplicação fará entre 35.000 a 40.000 chamadas de consulta ao servidor para dados de voo (posição, altitude etc.) por mês. Partindo desse pressuposto, compra 50.000 créditos para o mês.","nowSupposeFor":"Agora, suponha que nesse mês existe um aumento na demanda por parte da sua aplicação e um aumento no número de utilizadores. Consequentemente, o número de consultas ao servidor aumentará, digamos, em mais 20.000.","inSuchCase":"Nesse caso, o Cliente A pode atualizar o seu plano ou comprar créditos adicionais para atender ao aumento da demanda. Assim que a demanda diminuir, ele pode voltar para um plano inferior, se desejar.","whatHappensIf":"O que acontece se um cliente ficar sem créditos durante o mês?","ifACustomer":"Se um cliente ficar sem créditos no meio do mês, todas as respostas de consulta do servidor para o cliente serão interrompidas. Os clientes precisam de comprar mais créditos mensais ou atualizar para o próximo plano de assinatura para receber dados adicionais do servidor.","canIChangeUpgrade":"Posso alterar / atualizar o meu plano atual durante o mês?","abslutelyUpgrading":"Com certeza. Atualizar para um plano superior é rápido e simples. Se um cliente precisar de dados adicionais durante o mês, pode entrar em contato com o apoio ou comprar mais créditos diretamente por meio de sua conta empresarial AirNavRadar.com.","canBeRolledAgain":"Os créditos podem ser acumuláveis?","rbCurrentlyDoesNot":"O AirNav Radar atualmente não permite que os créditos sejam transferidos para o próximo mês.","canRbOfferDemo":"O AirNav Radar pode oferecer uma demonstração do serviço antes de eu o comprar?","rbIsHapptToOfferDemo":"AirNav Radar tem o prazer de oferecer uma demonstração personalizada deste serviço. Entre em contato com: sales@airnavsystems.com com os seus requisitos.","ESTIMATED":"ESTIMADO","toUpgrade":"melhoria","starterPack":"pacote de iniciante","devPack":"pacote de desenvolvedor","enterprisePack":"Pacote Empresarial","credits":"créditos","youHave14DaysTrial":"Terá um período de teste de 14 dias. A renovação do crédito e o ciclo de faturamento começarão após o término do teste.","notEleg14DaysTrial":"Não está qualificado para o nosso período de teste de 14 dias porque tinha uma assinatura anterior. A renovação do crédito e o ciclo de faturamento começarão imediatamente.","apiCredCheckout":"Checkout Crédito API","flightsInsOnDemand":"Informações de Voo em Demand API","credsCheckout":"Checkout de créditos","chooseCreditsPackage":"Escolha o pacote de créditos","package":"Pacote","bill":"fatura","usingCredit":"A usar cartão de crédito","contactSalesUpper":"CONTACT SALES","buyCredsUpper":"COMPRAR CRÉDITOS","payAnnualGetXDisc":"Pague anualmente para obter {{value}}% de desconto","onDemandApi":"API On Demand","tokenDetails":"Detalhes do token","noApiTokens":"Não tem nenhum token de API.","createFreeToken":"Criar token grátis","buyCredits":"Comprar créditos","creditsUpper":"CRÉDITOS","monthlyPriceUpper":"PREÇO MENSAL","perCredit":"por crédito","payAnnualyDisc":"Pague anualmente e obtenha {{number}}% de desconto","forReqsOver":"Para requisitos acima de 250.000 créditos e requisitos TCP-IP, {{htmlOpen}} entre em contato com a equipa de vendas {{htmlClose}}.","wantToCancelTokenExpire":"Tem a certeza que deseja cancelar? Ainda poderá usar o token até a data de expiração.","subsCancelled":"Assinatura cancelada","subsSuccessfulCanceled":"A assinatura foi cancelada com sucesso","flightHistorySearch":"Pesquisa de Histórico de Voos","rtAcrPos":"Posição da aeronave em tempo real","noEventsRecorded":"Nenhum evento registado","reactivate":"Reativar","topUp":"Encher","getDetails":"Obter detalhes","token":"Token","billing":"Faturamento","credit":"Crédito","expires":"Expira","lastEvents":"Últimos eventos","airnavOnDemandApiEnables":"AirNav On Demand API permite que integre de forma rápida e fácil dados de voos em tempo real, programados ou históricos nas suas soluções. Os campos disponíveis incluem o número do voo, horários programados, estimados e reais de partida e chegada, parâmetros de voo como velocidade e altitude, registo da aeronave / número da cauda.","fullListAvailFields":"Uma lista completa dos campos disponíveis está listada nas seções de resposta abaixo.","forPriceDetailsGoTo":"Para obter detalhes de preços, vá a:","clickLinkBelowDetFlightDataSrcs":"Clique no link abaixo para obter detalhes sobre as fontes de dados de voo:","forPractEgCheckPost":"Para exemplos práticos, verifique a nossa publicação de blogue aqui:","alsoYouCanDownloadSdk":"Além disso, pode transferir o nosso SDK do cliente para usar a nossa API em menos de 5 minutos:","chooseClientSdk":"Escolher Cliente SDK","anyQuestContactSupp":"Para qualquer dúvida, solicitação ou sugestão, entre em contato com o nosso <a>apoio</a>.","noteOldApi":"Observação: para a documentação da API antiga do AirNav Radar, visite esta <a>página</a>","wantOurFlights":"Quer ter os nossos voos ao vivo no seu site? Basta construir o seu widget e colar o código gerado no seu HTML","selectTheWidth":"Selecione a largura e a altura do widget usando os botões de opção à direita.","thenPanAndZoom":"Em seguida, mova e amplie o mapa abaixo para o local desejado que deseja exibir no seu widget incorporado.","thenCopyTheCont":"Em seguida, copie o conteúdo da caixa de texto à direita e cole no seu site.","premiumWidget":"Premium Widget","whitelistDomain":"WHITELIST DOMAIN","weNowOfferPoss":"Agora oferecemos a possibilidade de usar o widget AirNav Radar no seu site sem exibição de anúncios.","clickHereForInfo":"Clique {{htmlOpen}} aqui {{htmlClose}} para obter mais informações","small":"pequeno","medium":"Médio","large":"Grande","mapCenter":"Centro do Mapa:","mapZoom":"Zoom do mapa:","getWidgetCode":"Obter Código Widget","mustLogCode":"Deve estar conetado para obter o código.","rbWidgetNoAds":"Widget AirNavRadar.com - Checkout de Wisget sem anúncios","useOurWidgWeb":"Use o nosso widget no seu site sem qualquer publicidade.","selectBillingPer":"Selecione um período de faturamento","youAlreadyAccessPrem":"Já tem acesso ao Widget Premium. Configure-o {{htmlOpen}} aqui {{htmlClose}}.","creditOrDebit":"Cartão de crédito ou débito","summary":"Resumo","goPremiumUpper":"VIRA PREMIUM","rbLegacyMainCopy":"O radar virtual em tempo real mais vendido e mais avançado do mundo. Recetor Plug and play Mode-S e ADS-B fácil com software incluído. Pacote tudo-em-um. Pacote tudo-em-um e sem add- necessários. Partilhe o feed da sua estação com outras pessoas.","rbLegacyMainScnParagraph":"AirNav Radar é o mais próximo que pode chegar da aviação do mundo real sem sair do seu sofá, graças à descodificação de radar de última geração. Ao descodificar sinais de radar ADS-B (Automatic Dependent Surveillance Broadcast), será capaz de ver no seu computador o que os controladores de tráfego aéreo reais veem nos seus ecrãs em tempo real. O número do voo, tipo de aeronave, altitude, rumo e velocidade são atualizados a cada segundo. Está incluída a interface de software premiada desenvolvida pelo líder mundial em rastreamento e soluções de monitorização de voos, AirNav Systems.","rbFeatures":"Recursos do AirNav Radar","rbFeature1":"Hardware de descodificador ADS-B de radar em tempo real incluído","rbFeature2":"Não há necessidade de fonte de alimentação externa","rbFeature3":"Conexão USB plug-and-play","rbFeature4":"Caixa de alumínio leve e fácil de transportar","rbFeature5":"Rastreie voos locais e de rede em tempo real","rbFeature6":"ID de voo, registo, altitude, velocidade, rumo e velocidade vertical","rbFeature7":"Informações do Navigational Aid alimentado por Navigraph","rbFeature8":"Informações precisas sobre aeronaves mantidas diariamente por uma equipa de voluntários","rbFeature9":"Com base na premiada interface de mapa 3D multi-janela","rbFeature10":"Conexão USB plug & play fácil, sem configuração complexa que consome tempo","rbFeature11":"Interface do descodificador ACARS","rbFeature12":"Gerar e partilhar relatórios automaticamente","rbFeature13":"Partilhe capturas de ecrã com os seus amigos","rbFeature14":"MyLog: registe tudo e partilhe com os seus amigos todas as aeronaves que receber","rbFeature15":"Geração de alerta para aeronaves específicas ou voos dentro do alcance","rbFeature16":"Reprodutor de radar para rever as gravações do espaço aéreo","rbFeature17":"Banco de dados de indicativos editáveis de 400 mil incluídos","rbFeature18":"Detecção automática da localização do utilizador","rbFeature19":"Rastreamento de voo 3D totalmente integrado","rbFeature20":"Interface da aplicação Google Earth incorporado","rbFeature21":"Mais de 600 modelos / librés incluídos","legacySoftRightTitle1":"Como funciona","legacySoftRightContent1":"1. Conecte o AirNav Radar ao seu computador usando o cabo USB fornecido {{htmlOpen}} 2. Instale o software do CD {{htmlClose}} 3. Comece a rastrear voos em tempo real!","legacySoftRightTitle2":"Rede AirNav Radar","legacySoftRightContent2":"A rede AirNav Radar é o primeiro radar de voo em todo o mundo desenvolvido. Está a experimentar uma nova tecnologia nunca antes usada. {{html}} Verifique os locais da rede em tempo real","legacySoftRightTitle3":"Email profissional e suporte de fórum","legacySoftRightContent3":"Use o nosso fórum para tópicos que deseja discutir sobre Dados de Voo ou envie-nos um e-mail, sendo que as suas perguntas serão respondidas em 24 horas","legacySoftRightTitle4":"Interface 3D padrão","legacySoftRightContent4":"Pela primeira vez, um radar virtual integra o rastreamento de voo 3D em tempo real e em rede. {{html}} Cobertura mundial. Mais de 60 modelos de aeronaves e 700 pinturas.","fullDownloadLatest":"Download completo para a versão mais recente:","upgradeFromPreviousVer":"Atualizar de versões anteriores:","latestDrivers":"Drivers mais recentes","ourNewMicroCert":"O nosso novo pacote Microsoft Certified Driver está agora disponível em:","rbFlightStickDriverInst":"Para instalador do driver AirNav Radar FlightStick:","instructions":"Instruções","downloadFileAbove":"1- Transfira o arquivo acima;","unzipToFolder":"2- Descompacte numa pasta no seu computador;","disconUsbCable":"3- Desconecte o cabo USB do AirNav Radar, aguarde alguns segundos e conecte-o novamente;","whenWindowsPromp":"4- Quando o Windows solicitar que encontre o driver AirNav Radar adequado, navegue até a pasta para onde extraiu os seus drivers;","goToWinContrPan":"1- Vá para o Painel de Controlo do Windows - Gestor de Dispositivos - Controladores USB - AirNav Radar - Driver - Atualizar Driver","pointToFolder":"2- Aponte para a pasta relevante e instale os drivers;","feelFreeContactSup":"Sinta-se à vontade para {{htmlOpen}} contatar o nosso suporte {{htmlClose}} se tiver alguma dúvida.","packageContents":"Conteúdo do pacote:","rbHardwareUnit":"Unidade de Hardware AirNav Radar","usbCable":"Cabo USB","antenna":"Antena","quickInstallGuide":"Guia de instalação rápida","setupCdWithSoft":"CD de instalação com software","airnavOnHelp":"Ajuda online do AirNav Radar:","airnavAtYout":"AirNav no Youtube:","presentationLeaflet":"Folheto de apresentação:","allInfo4Pages":"{{htmlOpen}} Todas as informações de que precisa em 4 páginas {{htmlMid}} Documentação e suporte de vídeo: {{htmlClose}}","downloadRbDocs":"Transferir documentos e manuais do AirNav Radar","magazineArticles":"Artigos de revistas:","rbReviews":"Avaliações AirNav Radar","whyRb":"Porquê AirNav Radar:","decidingBetwRb":"A decidir entre AirNav Radar ou a nossa concorrência?","differencesHere":"Diferenças aqui","forum":"Fórum:","joinOurCommunit":"Junte-se à nossa comunidade e visite o {{htmlOpen}} Fórum AirNav Radar {{htmlClose}} para saber mais.","transHelpManual":"Ajuda traduzida / manual:","availableInLanguages":"disponível em alemão, espanhol, francês e outros idiomas {{htmlOpen}}aqui{{htmlClose}}.","rbPremPlans":"Planos AirNav Radar Premium","subsCheckout":"Check-out da inscrição","congratsYouEligible":"Parabéns. Está qualificado para um código promocional.","startUrTrial":"Comece o seu teste agora e só será cobrado após o término do seu teste gratuito de 7 dias.","youreNotEligForTrial":"Não está qualificado para o nosso período de avaliação de 7 dias, pois tinha uma assinatura anterior. Terá acesso imediato a todos os nossos recursos.","choosePayMethod":"Escolha o seu método de pagamento","associatedAcc":"Conta associada","selectedPlan":"Plano selecionado","noTimeoutsAds":"Sem anúncios","accessMobApps":"Acesso a aplicações móveis","fullFc":"Cartão de Coo Completo","discounOnStore":"{{value}}% de desconto na loja","weathSkyvLayers":"Camadas de clima e SkyVector","historyDataXDays":"Dados do histórico - {{days}} dias","accessApiData":"Acesso aos dados API","atcBoundaries":"Limites ATC","adsbSatData":"ADS-B Informação Satélite","percentOfFlightPacks":"{{percent}} de pacotes de voo","mlatPacks":"Pacotes MLAT","uatPacks":"Pacotes UAT","flightPacks":"Pacotes de Voo","packsWithPos":"Pacotes com posição","totalPacks":"Total de pacotes","daySummary":"Resumo do dia","monthSummary":"Resumo do mês","hexUpper":"HEX","last20TrackedFlights":"Últimos 20 voos rastreados","online":"online","offline":"offline","onlineLessThen1Hour":"online há menos de 1 hora","onlineFor1Hour":"online por 1 hora","onlineForXHours":"online por {{value}} horas","onlineFor1Day":"online por 1 dia","onlineForXDays":"online por {{value}} dias","offlineForXMinutes":"offline por {{value}} minutos","offlineFor1Hour":"offline por 1 hora","offlineForXHours":"offline por {{value}} horas","offlineFor1Day":"offline por 1 dia","offlineForXDays":"offline por {{value}} dias","neverConnected":"Nunca conetado","onlineCap":"ONLINE","offlineCap":"OFFLINE","onlineLessThen1HourCap":"ONLINE HÁ MENOS DE 1 HORA","online1HourCap":"ONLINE 1 HORA","onlineXHoursCap":"ONLINE {{value}} HORAS","online1DayCap":"ONLINE 1 DIA","onlineXDaysCap":"ONLINE {{value}} DIAS","offlineXMinutesCap":"OFFLINE {{value}} MINUTOS","offline1HourCap":"OFFLINE 1 HORA","offlineXHoursCap":"Offline {{value}} horas","offline1DayCap":"OFFLINE 1 DIA","offlineXDaysCap":"OFFLINE {{value}} DIAS","otherReceivers":"Outros recetores","departureTime":"Hora de partida","arrivalTime":"Hora de chegada","scheduledTimeOfDeparture":"Hora Programada de Partida","scheduledTimeOfDepartureAcronym":"HPE","actualTimeOfDeparture":"Hora real de partida","actualTimeOfDepartureAcronym":"HPR","scheduledEstimatedTimeOfArrival":"Hora Agendada / Estimada de Chegada","scheduledEstimatedTimeOfArrivalAcronym":"HP / ETA","generatedXFromDataLast12Months":"Gerado {{when}} a partir de dados coletados durante os últimos 12 meses","disclaimerFlightDataCompiledSeveralSourcesNoWarranty":"Isenção de responsabilidade: os dados de voo são compilados a partir de várias fontes de dados de voo, incluindo transponders ADS-B. AirNav Systems tenta mantê-los o mais confiáveis possível, mas não oferece garantia e não aceita qualquer responsabilidade ou obrigação pela precisão ou integridade do Informação fornecida.","thisFeatureAvailableForXAccountsOnly":"Este recurso está disponível apenas para contas {{types}}.","youCanUpgradeSubscriptionClickingButtonBelow":"Pode atualizar a sua assinatura clicando no botão abaixo:","ifAlreadyHaveXAccountLoginOrSubscribe":"Se já tem uma conta {{types}}, pode fazer login ou inscrever-se usando o botão <b>Atualizar</b> abaixo:","month":"mês","quarter":"trimestre","half":"metade","titleXvsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} vs {{year2}} - média de 7 dias","titleX3vsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} vs {{year2}} vs {{year3}} - média de 7 dias","blockedAircraftList":"Esta aeronave está presente na nossa lista de aeronaves bloqueadas.","blockedAircraftListContact":"Se é o proprietário / operador e deseja aceder aos dados desta aeronave, por favor","blockedAircraftListContactHighlight":"entre em contato com a nossa equipa","ifYouOwnerOrOp":"Se é o proprietário / operador e deseja aceder a mais dados para esta aeronave, entre em contato com a nossa equipa em support@airnavradar.com","adminMode":"Modo Admin","flightActivity":"Atividade de Voo","rankingBased":"Classificação com base em dados de voo coletados durante os últimos 12 meses","basedOnDataGen":"Com base nos dados gerados","last12Months":"Últimos 12 meses","monthlyAverage":"Média Mensal","totalFlightHours":"Total de horas de voo","numberOfFlights":"Número de voos","totalDistanceX":"Distância total ({{unit}})","avgFlightHoursDay":"Média de horas de voo / dia","avgFlightDurationHrs":"Duração média do voo (horas)","avgFlightDistanceX":"Distância Média de Voo ({{unit}})","dailyUpdatedGraph":"Gráfico atualizado diariamente que mostra estatísticas de 2019 x 2020 em voos comerciais no espaço aéreo dos EUA. Mais gráficos e estatísticas {{htmlOpen}} aqui {{htmlClose}}.","commercialFlowwithinUSAirspace":"Fluxo Comercial Dentro do Espaço Aéreo dos EUA","editPageUpper":"EDITAR PÁGINA","figureUpper":"FIGURA!","goUpper":"IR","radarBoxReceivers":"recetores AirNav Radar","dataFields":"Campos de Dados","liveFlightDataSrcs":"Fontes de dados de voo ao vivo","flightsTrackedPerDay":"Voos rastreados por dia","flightsTrackedPerDay7days":"Voos rastreados por dia (média dos últimos 7 dias)","fromLastYear":" do ano passado","businessFlightsPerDay":"Voos de jato executivo por dia","cargoFlightsPerDay":"Voos de carga por dia","airborneFlightsRightNow":"Voos em curso neste momento","searchByModelOrICAOType":"Pesquisar por modelo ou tipo ICAO","searchByNameICAOOrIATA":"Pesquisar por nome, ICAO ou IATA","ensuresComplianceWith":"Garante conformidade com ICAO, GADSS, FAAMandates e padrões","allTrackingANdSurv":"Todas as soluções de rastreamento e vigilância excedem todos os padrões e mandatos de conformidade internacional.","gadssStandards":"Os padrões GADSS (ICAO) exigem relatórios de posições a cada 15 minutos, enquanto as nossas soluções relatam posições a cada poucos segundos. Portanto, já estamos preparados para o cumprimento em 2021, quando o período de relatório será reduzido para uma vez por minuto.","withFaa2020":"Com o mandato ADS-B da FAA 2020, as aeronaves equipadas com transponders ADS-B OUT serão rastreadas automaticamente e não requerem equipamento adicional.","checkOurHardwareStore":"Verifique a nossa loja de ferragens","forTheseAndOtherItm":"Para estes e outros itens","pageTitleFlightStickGuide":"UAT 978 MHz ADS-B FlightStick Guide","guide":"Guia","uatPageHeader":"UAT 978 MHz ADS-B FlightStick","guideToInstall":"Guia para instalar o FlightStick ADS-B UAT 978 MHz","thisInstructionsUatStick":"Estas instruções irão ajudá-lo a instalar o seu AirNav Radar UAT 978 MHz ADS-B FlightStick num Raspberry Pi ou dispositivo equivalente, para que possa começar a rastrear voos habilitados para UAT.","stopAllServAndApp":"Pare todos os serviços e aplicativos que possam estar a usar qualquer dongle no seu Raspberry Pi (alimentadores ADS-B, rtl_airband, dump1090, etc).","disconnectAllAdsb":"Desconecte todos os dongles ADS-B, VHF e outros dongles. Deixe apenas o dongle FlightStick UAT 978 MHz conectado ao seu Raspberry Pi.","installRtlSdr":"Instale o pacote do utilitário 'rtl-sdr':","runTheCommand":"Execute o comando 'rtl_eeprom' (sem nenhum parâmetro) para verificar o seu dispositivo atual e o seu número de série. Deve ver apenas um dispositivo com o número de série e nome do produto padrão.","nowYouMustChangeSN":"Agora deve alterar o número de série e o nome do produto executando o seguinte comando:","pleaseNoteWeRecUseSN":"Por favor, note que recomendamos usar o número de série '00000401' para o dongle UAT, uma vez que este número de série já está pré-configurado no software AirNav Radar. Se definir um número de série diferente, deve modificar a configuração correspondente no arquivo '/ etc / default / dump978-rb' após a instalação do software AirNav Radar, que é feita na etapa 8.","typeToConfirmSN":"Digite 'y' para confirmar a alteração do número de série e do nome do produto e reinicie o sistema.","runCmdAgain":"Execute o comando 'rtl_eeprom' novamente para verificar as alterações:","nowConnectDonglesAgain":"Agora pode conectar todos os seus outros dongles novamente (se houver) e prosseguir com a instalação do software (aplicativos RBFeeder e dump978-rb).","defaultConfigOfRBFeeder":"Observe que a configuração padrão do RBFeeder usa a rede como fonte de dados ADS-B, conforme descrito no nosso {{htmlOpen}} guia de instalação on-line {{htmlClose}}. Se desejar usar o seu dongle local como fonte de dados ADS-B, deve alterar as configurações no arquivo '/etc/rbfeeder.ini' ou simplesmente executar o seguinte comando:","raspGuideTitle":"Raspberry Pi RBFeeder Guide","raspFeeder":"Raspberry Pi AirNav Radar Feeder","guideToInstRasp":"Guia para instalar o alimentador Raspberry Pi AirNav Radar","doYouHaveRasp":"Tem um Raspberry Pi a executar dump1090 ou VirtualRadar Server? E gostaria de partilhar os seus dados conosco? Bem, agora pode, usando o nosso software RBFeeder!","withRbFeeder":"Com o RBFeeder, você pode partilhar dados usando um Dongle RTL ou outro software de descodificação, como ModeSdeco, ModesMixer, dump1090 e VirtualRadar Server.","firstYouNeedToInstaFeed":"Primeiro, precisa de instalar o RBFeeder","editConfigFile":"Edite o arquivo de configuração para atender aos requisitos do sistema. RBFeeder pode conectar-se a qualquer recetor que use o protocolo BEAST ou RAW (VRS, ModeSMixer, etc.). Alternativamente, pode usar o software RBFeeder com o seu dongle RTL.","ifYouWantUseRbFeeder":"Se deseja usar o software RBFeeder com o seu dongle RTL","openConfigFile":"Abra o arquivo de configuração (localizado em /etc/rbfeeder.ini) e altere a opção \" network_mode \"para \" false \"na seção \" [cliente] \". Se tiver mais de um dongle RTL, pode selecionar o correto adicionando a opção \"dispositivo = & lsaquo; número do dispositivo & rsaquo; \" na seção \"[cliente] \" do arquivo de configuração. Ou simplesmente digitando o seguinte comando","ifYouWantUseFeederDecod":"Se deseja usar o software RBFeeder com um programa descodificador existente","openConfigFile2b":"Abra o arquivo de configuração (localize em /etc/rbfeeder.ini) e altere a opção \" modo_de_rede \"para \" verdadeiro \"na seção \" [cliente] \". Agora, na seção \" [rede ] \", altere estas opções: \" modo \", \" Porta_externa \", \" host_externo \". O modo define o protocolo a ser usado. Pode ser \" BEAST \"ou \" RAW \". Qualquer outra coisa irá ser ignorada. \"external_host \" define o host ao qual o alimentador se conectará para buscar dados e \"external_port \" define a porta para a conexão a este host. Ou, apenas digite o seguinte comando","ifYouAlreadyKey":"Se já tem uma chave de partilha (da configuração anterior), altere \" chave \"na seção \" [cliente] \"com a sua chave. Também pode configurar a sua chave usando a linha de comando:","yourSharingKey":"a sua chave de partilha","ifYouDontKey":"Se não tiver uma chave de partilha, uma nova será criada automaticamente quando se conectar aos servidores AirNav Radar pela primeira vez.","optStepNewKey":"Etapa opcional: verifique a sua nova chave (ou a chave atual definida no arquivo de configuração) abrindo o arquivo de configuração ou digitando na linha de comando:","youllNeedThisKey":"Irá precisar desta chave para {{htmlOpen}} reivindicar {{htmlClose}} esta estação para a sua conta AirNav Radar no nosso site.","installMlatCli":"Instalar cliente MLAT","inOrderToMlat":"Para ativar o MLAT no seu Raspberry Pi, instale o cliente MLAT:","rbFeederWillStartAuto":"O RBFeeder inicia automaticamente após a reinicialização do seu raspberry pi, mas também o pode iniciar manualmente:","sampleForLocDongle":"Exemplo de configuração para usar com dongle local e permitir que o servidor crie uma nova chave de partilha para si:","sampleForModesMixer":"Configuração de amostra para ModesMixer / dump1090 em execução numa máquina com IP 192.168.5.15 {{html}} e fornecendo protocolo BEAST na porta 30005","readyStartFeed":"Agora você está pronto para começar a alimentar! Use a chave de partilha para se associar à sua conta, torne-se um membro Business e rastreie os seus voos nos nossos mapas.","videoInstructions":"Instruções de vídeo","claimYourPiPageTitle":"Resgate o seu Raspberry Pi RBFeeder","claimYourPi":"Solicite o seu Raspberry Pi","piFeeder":"Raspberry Pi AirNav Radar Feeder","toShowCurrentKey":"Para mostrar a sua chave atual, digite no controlador do raspberry pi:","insertSharKeyTo":"Insira a sua chave de partilha para associar o seu Raspberry Pi à sua conta.","claim":"Resgatar!","needAccountClaim":"Precisa de ter uma conta para resgatar o seu Raspberry Pi.","raspIntro":"O nosso sistema funciona usando uma chave de partilha. Esta chave identifica a sua estação e está presente nos pacotes que são enviados aos nossos servidores. Quando executa o nosso software pela primeira vez no seu raspberry pi, a sua chave de partilha é criada automaticamente e é guardada num arquivo de configuração. Se já tem uma chave de partilha de uma instalação anterior, pode alterar o arquivo de configuração e atualizá-lo com a sua chave. Dessa forma, não perderá o seu histórico de partilha. Cada instalação deve ter uma chave de partilha exclusiva.","shareDataAdsbRec":"Partilhe dados com o seu próprio receptor ADS-B","raspberryRBFeeder":"Raspberry Pi AirNav Radar Feeder","shareDataGetAccountPt1":"Partilhe o feed de dados conosco do nosso software RBFeeder, e obtenha uma","shareDataGetAccountPt2":"Conta comercial","raspHomeDesc1":"Tem um Raspberry Pi a executar dump1090 ou VirtualRadar Server? Gostaria de partilhar os seus dados conosco? Bem, agora pode, usando o nosso software RBFeeder!","raspHomeDesc2":"Com RBFeeder, pode partilhar dados usando um Dongle RTL ou software de descodificação alternativo, como ModeSdeco, ModesMixer, dump1090 e VirtualRadar Server.","raspHomeLeftButtonTitle":"Aqui está o guia para configurar o seu Raspberry Pi","raspHomeLeftButtonText":"Guia de instalação do RBFeeder","raspHomeRightButtonTitle":"Ative o seu Rapsberry PI - Ative aqui","raspHomeRightButtonText":"Ativar","raspHomeFooter":"Além disso, pode verificar as nossas estações Raspberry Pi mais novas {{htmlOpen}} aqui {{htmlClose}}.","raspHomePageTitle":"Raspberry Pi RBFeeder","newsAndFeatures":"Notícias e recursos sobre AirNav Radar e AirNav Systems","thisWeekQuickUpdate":"Esta semana apresentamos uma atualização rápida sobre a cobertura de rede mundial do AirNav Radar - que agora inclui dados MLAT e satélite. {{htmlOpen}} Isso foi feito com a entrega constante de mais unidades AirNav ComStation e a adição de as estações receptoras de satélite. {{htmlClose}} A rede AirNav Radar agora inclui rastreamento de voo baseado em satélite e MLAT.","graphicPeakNumber":"Gráfico 1 - Número máximo de voos na nossa rede desde janeiro","graphicActiveAdsb":"Gráfico 2 - Sensores ADSB ativos","quickOverRecentUp":"Uma visão geral e rápida das atualizações recentes:","inAugAdsb":"Em agosto, o ADS-B ultrapassou o ASDI em número de voos rastreados.","weHopeToReach":"Esperamos atingir o número 5000 em 1 ano.","weAreFinishGenIt":"Estamos a finalizar a geração II dos nossos receptores com uma proteção estática muito melhor / menos danos estáticos / mais tempo de atividade.","ourNewReceiver":"O nosso novo recetor, Micro AirNav Radar, que é muito barato, começou a ser vendido na Amazon. Confira {{htmlOpen}} aqui</htmlFechar>","moreComStation":"Mais ComStation serão adicionados a locais fora da Europa / EUA nos próximos 2 meses ( o nosso plano agora concentra-se exclusivamente em locais fora da UE / EUA).","mlatAndSate":"MLAT e SATE foram introduzidos em produção em agosto.","aggregatFeedPassed":"O feed agregado ultrapassou os 10K voos pela primeira vez.","numberOfAdsb":"O número de voos ADS-B + MLAT rastreados de janeiro a agosto triplicou - saltou de 2.000 para 7.000 nos horários de pico.","monthsImprovemnt":"De janeiro a agosto, observamos uma melhora significativa.","graphicCoveredAdsb":"Gráfico 3 - cobertura ADS-B + MLAT coberta na área (marítimo incluído)","basicallyIsTransl":"Basicamente, é uma \" tradução \"dos mapas de cobertura de área abaixo em números","graphicAdsbMlatSat":"Gráfico 4 - ADS-B + MLAT + Cobertura do satélite nas últimas 24 horas.","showsHugeImprov":"Mostra uma grande melhoria em todo o mundo, mas ainda há muito a ser feito.","firstSattelite":"Primeiros gráficos de satélite / CPDLC na nossa rede.","weWillContinue":"Continuaremos a concentrar-nos em localizações não pertencentes à Europa, fora dos EUA, e especialmente na Ásia e no Oriente Médio (ainda há muito trabalho a ser feito na Índia - China e Brasil parecem melhores agora, apesar das enormes áreas desses países).","thankYouForContactingUs":"Obrigado por nos contactar!","weWillReachOutToYouASAP":"Entraremos em contato consigo o mais rápido possível.","location":"Localização","webpage":"página da web","subsPDetails1Desc":"Rastreie voos ao vivo ao redor do mundo em tempo real.","subsPDetails2Desc":"Dados de voo agregados de mais de 12 fontes, incluindo MLAT, FAA-SWIM, ADS-C e ADS-B com base em satélite.","subsPDetails3Desc":"Ver informações do voo, como velocidade, registo e atrasos no cartão de voo.","subsPDetails4Desc":"Lista de todos os voos na sua janela de rastreamento ativa.","subsPDetails5Desc":"Acda aos nossos aplicativos premium no Android e iOS sem restrições ou limites.","subsFeat1Desc":"Sobreponha os seus voos em 7 mapas distintos, incluindo skyvector, satélite e mapas escuros.","subsFeat2Desc":"Ver dados históricos de voo e outras métricas de voo até 365 dias.","subsFeat3Desc":"Obtenha uma visualização em ecrã inteiro sem distrações expandindo o mapa para caber no ecrã completo.","subsFeat4Desc":"Filtrar aeronaves com base na altitude, velocidade, classe da aeronave, fonte e muito mais.","subsFeat5Desc":"Rastreie a sua frota de aeronaves no nosso painel de janela única personalizado.","subsFeat6Desc":"Rastrear voos de ida e volta para um aeroporto selecionado.","subsFeat7Desc":"Obtenha até 10% de desconto em todas as compras na loja. \n * Ofertas de desconto em hardware serão anunciadas no AirNavRadar.com de tempos em tempos e podem ser disponibilizadas apenas na loja AirNav Radar Amazon.","subsFeat8Desc":"Ver informações do voo, como velocidade, registo e atrasos no cartão de voo.","subsFeat9Desc":"Crie até 100 notificações baseadas em eventos, dependendo do seu plano de assinatura.","subsFeat10Desc":"Receba até 100 notificações baseadas em eventos, dependendo do seu plano de assinatura.","subsFeat11Desc":"Marque e guarde voos especiais para rastrear ou partilhar.","subsFeatPlaybackDesc":"Volte atrás no tempo e reproduza o tráfego aéreo e o clima a qualquer momento.","subsFeat12Desc":"Aceda à nossa API On-Demand com 100 créditos grátis para aplicativos clientes.","subsFeat13Desc":"Ver voos rastreados por satélite ADS-B.","subsFeat14Desc":"Visualize gráficos e estatísticas que mostram várias métricas, como o tempo de voo mensal e o tráfego total de aeronaves num determinado aeroporto.","subsFeat15Desc":"Visualize a frequência de voos para diferentes cidades a partir de um determinado aeroporto de origem na forma de mapas de calor.","subsFeat16Desc":"Sobrepor limites ATC e FIRs no mapa.","subsFeat17Desc":"Sobrepor NavAids para cada continente no mapa.","subsFeat18Desc":"Trasnferir dados de rastreamento no formato CSV, GeoJSON ou KML.","navAids":"NAVaids","allIncludingSkyVector":"Todos incluindo SkyVector","mapBookmarks":"Marcadores de mapa","sharData.benf1":"Camadas meteorológicas avançadas","sharData.benf2":"SkyVector VFR Map","sharData.benf3":"Aplicações móveis premium","sharData.benf4":"Mapas de calor do aeroporto","sharData.tabs1.label":"Porquê compartilhar dados","sharData.tabs1.r1":"Beneficia todos","sharData.tabs1.r2":"Rastrear o voo de um familiar ou amigo no conforto da sua casa era impossível há 15 anos. E ainda não teria sido possível hoje, se não fosse pelos milhares de voluntários ao redor do mundo que partilham dados de voo ADS-B cruciais, todos os dias. Com empresas de rastreamento de voos como a AirNav a permitir o rastreamento de voos em tempo real.","sharData.tabs1.r3":"Ajuda na partilha de dados","sharData.tabs1.r4":"Aumentar a cobertura de rastreamento de voos local e global.","sharData.tabs1.r5":"Contribua para tornar os céus do mundo, mais seguros.","sharData.tabs1.r6":"Ajude milhões de pessoas a rastrear familiares e amigos quando eles voam.","sharData.tabs1.r7":"Factos do Rastreamento","sharData.tabs1.r8":"Países partilhados","sharData.tabs1.r9":"Leia o que os alimentadores de todo o mundo estão a dizer!","sharData.tabs2.label":"Benefícios","sharData.tabs2.r1":"Benefícios","sharData.tabs2.r2":"Ofertas de desconto em hardware serão anunciadas no AirNavRadar.com de tempos em tempos e podem ser disponibilizadas apenas na loja AirNav Radar Amazon.","sharData.tabs2.benf1.title":"Conta comercial gratuita","sharData.tabs2.benf1.item1":"Sem anúncios ou tempo limite","sharData.tabs2.benf1.item2":"Estatísticas de utilização e mapas de calor","sharData.tabs2.benf1.item3":"Notificações push","sharData.tabs2.benf1.item4":"Dados históricos de voo de 365 dias","sharData.tabs2.benf1.item5":"7 mapas diferentes","sharData.tabs2.benf1.item6":"8 Camadas de clima","sharData.tabs2.benf2.title":"Acesso a aplicativos premium","sharData.tabs2.benf2.item1":"Anúncio grátis","sharData.tabs2.benf2.item2":"Use em Android e iOS","sharData.tabs2.benf2.item3":"Todos os recursos da conta empresarial do AirNav","sharData.tabs2.benf2.item4":"Desfrute de recursos exclusivos à aplicação (por exemplo, Realidade Aumentada)","sharData.tabs2.benf3.title":"Descontos em hardware *","sharData.tabs2.benf3.item1":"Filtros","sharData.tabs2.benf3.item2":"Antenas (ADS-B, UAT, VHF)","sharData.tabs2.benf3.item3":"Divisores","sharData.tabs2.benf3.item4":"AirNav USB Dongle`s (ADS-B, UAT, VHF)","sharData.tabs2.benf3.item5":"Cabos","sharData.tabs2.benf4.title":"Apoio prioritário","sharData.tabs2.benf4.item1":"Apoio por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana","sharData.tabs2.benf4.item2":"Assistência para configuração do recetor","sharData.tabs2.benf4.item3":"Assistência relacionada à conta","sharData.tabs2.benf4.item4":"Ajuda da Comunidade de Observadores do Facebook","sharData.tabs2.benf4.item5":"Solução de problemas","sharData.tabs3.label":"Monitorizar recetor","sharData.tabs3.r1":"Classificação global","sharData.tabs3.r2":"Assim que o seu recetor entrar no ar, pode monitorizar a sua classificação na página <b>NOVAS UNIDADES</b> e ver como o seu recetor se sai em relação a outros alimentadores na página dos nossos <b>RANKINGS GLOBAIS</b>.","sharData.tabs3.r3":"Novas unidades","sharData.tabs3.r4":"Classificações globais","sharData.tabs3.r5":"A minha página da estação","sharData.tabs3.r6":"A página My Station permite que visualize as estatísticas do seu próprio recetor, como o tempo de atividade, aeronave rastreada por minuto e alcance. Experimente a página My Station visualizando a página My Station de um dos nossos principais alimentadores abaixo.","sharData.tabs3.r7":"Minha estação","sharData.tabs3.r8":"Selecione o país","sharData.tabs4.label":"FAQs","sharData.tabs4.r1":"As 10 principais perguntas","sharData.tabs4.q1":"Preciso de alguma experiência técnica ou anterior?","sharData.tabs4.a1":"Na verdade não. No entanto, se for totalmente novo no rastreamento de voos ADS-B, sugerimos que leia sobre o assunto antes de solicitar um recetor.","sharData.tabs4.q2":"Quão difícil é configurar?","sharData.tabs4.a2":"A configuração leva cerca de 30 minutos e é muito fácil. Além disso, se se inscrever para um recetor AirNav Radar ADS-B, enviaremos todo o equipamento que precisa para configurar.","sharData.tabs4.q3":"O que preciso para hospedar um recetor?","sharData.tabs4.a3":"Uma conexão à Internet com um modem ou router e um local externo como um telhado ou poste para montar (consertar) a antena.","sharData.tabs4.q4":"É realmente gratuito?","sharData.tabs4.a4":"Sim! É 100% gratuito. Pagamos todas as despesas de envio e alfândega.","sharData.tabs4.q5":"Quando posso obter um recetor?","sharData.tabs4.a5":"Se a sua localização não tiver cobertura AirNav, iremos enviar um destinatário assim que recebermos e aprovarmos a sua aplicação - normalmente dentro de 2-3 semanas.","sharData.tabs4.q6":"Eu sou pago para partilhar dados com o AirNav?","sharData.tabs4.a6":"Partilhar dados ou alimentar o AirNav Radar é puramente voluntário. Os alimentadores recebem uma assinatura comercial (o nível mais alto) no AirNavRadar.com e podem aceder às nossas aplicações premium gratuitamente.","sharData.tabs4.q7":"Quantos dados (internet) e eletricidade o recetor consome?","sharData.tabs4.a7":"Depende. Se o recetor estiver localizado numa área onde o tráfego aéreo é denso (geralmente perto das principais cidades e nas principais rotas aéreas), descobrimos que os nossos recetores, nesses locais carregam em média 20 MB de dados por dia e uma média de 500 MB por mês. Em áreas onde o tráfego aéreo é menor, os dados carregados variam entre 3-8 MB por dia e 200-300 MB por mês. O consumo de eletricidade é mínimo e não deve custar mais de $ 0,10 / dia na maior parte do mundo.","sharData.tabs4.q8":"Rastrear aeronaves e partilhar dados com o AirNav é legal?","sharData.tabs4.a8":"Não existe legislação em nenhum país que proíba o rastreamento de voos comerciais via ADS-B.","sharData.tabs4.q9":"Existem outros métodos de partilha de dados com o AirNav?","sharData.tabs4.a9":"Também pode usar um Raspberry Pi (executando o dump 1090) para partilhar dados. Saiba mais aqui: <a>https://www.airnavradar.com/sharing-data/guide</a>","sharData.tabs4.q10":"Sou um alimentador. Como posso reivindicar a minha conta comercial?","sharData.tabs4.a10":"Os alimentadores são atualizados automaticamente para uma conta comercial em até 24 horas após a receção dos seus dados. Se não atualizar em 24 horas, entre em contato conosco em <a>support@airnavradar.com</a>","sharData.back":"Voltar","sharData.stats.countries":"Países com estações","sharData.stats.avgAircraft":"Média de aeronaves rastreadas por dia","sharData.stats.last30Days":"Durante os últimos 30 dias","sharData.stats.billion":"Bilhões","sharData.community.title":"Faça parte da comunidade","sharData.community.subtitle":"Veja o que os feeders de todo o mundo estão a dizer","sharData.community.findOutMore":"Saber mais","sharData.community.body1":"A AirNav reúne entusiastas da aviação e da tecnologia numa rede global de partilha de dados ADS-B. Ao instalar um recetor e partilhar dados em tempo real, cada contribuidor ajuda a expandir a cobertura, melhorar a precisão dos dados e tornar o rastreamento de voos mais completo e fiável.","sharData.community.body2":"Cada contribuição fortalece um esforço coletivo que liga as pessoas e a aviação, transformando dados individuais num recurso valioso para todos.","sharData.community.seeRanking":"Ver ranking mundial","sharData.community.seeStations":"Ver estações no seu país","sharData.benefits.premiumApps":"Apps Premium","sharData.benefits.becomeFeeder":"Torne-se um feeder","sharData.faq.title":"Ainda tem dúvidas?","sharData.letsGetStarted":"Vamos começar","country.canada":"Canadá","country.costaRica":"Costa Rica","country.brazil":"Brasil","country.finland":"Finlândia","country.newZealand":"Nova Zelândia","country.portugal":"Portugal","country.spain":"Espanha","mlat.page.desc":"MULTILATERAÇÃO","mlat.overview.desc":"Multilateração é uma tecnologia que tem sido usada há muitas décadas em aplicações de navegação e vigilância. Foi desenvolvida para localizar aeronaves com precisão usando um método conhecido como Diferença de Tempo de Chegada. O MLAT funciona com todos Transponders Modo A, C e S.","mlat.benf1":"Usa todos os aviónicos existentes: Modo A / C, Modo S e ES","mlat.benf2":"Vigilância de superfície precisa","mlat.benf3":"Baixo consumo de energia e escalonável","mlat.benf4":"Implementação rápida","mlat.benf.r1":"Benefícios","mlat.appl1":"Vigilância da superfície do aeroporto","mlat.appl2":"Operações de Aeroporto com Pouca Visibilidade","mlat.appl3":"Acompanhamento de voo","mlat.appl4":"Espaços aéreos sem radar","mlat.appl5":"Consciência Situacional","mlat.appl.title":"Aplicativos","mlat.sysComp1":"Um sistema de transmissão, geralmente um transponder de aeronave (qualquer modo).","mlat.sysComp2":"Uma antena recetora e um recetor que recebe as transmissões.","mlat.sysComp3":"Uma unidade de processamento que calcula e gera as trilhas MLAT.","mlat.workPrinc1":"MLAT geralmente requer um mínimo de 3 recetores idealmente (4+ receptores) numa área particular que pode receber sinais da aeronave que está a transmitir. Estas unidades recetoras ouvem continuamente as respostas transmitidas pelo transponder da aeronave.","mlat.workPrinc2":"Quando um sinal é transmitido de um transponder de aeronave, este deve ser recebido por 3 ou mais estações terrestres. Como as aeronaves individuais estarão a distâncias diferentes de cada uma das estações terrestres, as suas respostas serão recebidas por cada estação em tempos fracionariamente diferentes.","mlat.workPrinc3":"A diferença de tempo de chegada (TDOA) é então medida. O TDOA basicamente calcula o tempo que o sinal da aeronave leva para chegar ao recetor. Isso é feito usando técnicas avançadas de processamento de computador e um servidor central MLAT.","mlat.workPrinc4":"Depois de calculados, esses dados são exibidos no site do AirNav.","mlat.howWorks.r1":"Como funciona","mlat.howWorks.r2":"Aeronaves sem um ADS-B - transponder de saída não transmitem a sua posição ou velocidade. Nesses casos, o AirNav usa sinais de transponder Modo S da aeronave para localizar com precisão a localização da aeronave usando MLAT em 1090 MHz.","mlat.howWorks.r3":"<b>Figura acima:</b> Princípio do sistema MLAT","mlat.howWorks.r4":"Componentes do sistema MLAT","mlat.howWorks.r5":"Princípio de funcionamento","mlat.cov.r1":"AirNav Radar MLAT Cobertura e Adoção","mlat.cov.r2":"Atualmente, mais de 40% dos EUA e 65% da Europa e Japão têm cobertura MLAT. Há uma cobertura limitada, mas crescente noutros países, como Austrália, Índia, Brasil, Bangladesh, Filipinas, Qatar, Emirados Árabes Unidos e Nova Zelândia. A AirNav Radar está a trabalhar constantemente para melhorar a cobertura MLAT em todo o mundo e tem como meta uma cobertura de 80% nos EUA e na Europa até 2025.","mlat.cov.r3":"Ver cobertura MLAT","adsb.page.desc":"VIGILÂNCIA AUTOMÁTICA DEPENDENTE-TRANSMISSÃO","adsb.overview.r1":"Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) é um sistema de aviação mundial baseado no espectro de banda de 1090 MHz usado por aeronaves para transmitir constantemente, por meio de uma mensagem de rádio, sua corrente, posição, velocidade e altitude, e outros parâmetros de voo para recetores no solo ou no espaço (em satélites).","adsb.overview.r2":"O que significa ADS-B?","adsb.overview.r3":"<b>ADS-B é automático</b> porque nenhum acionador externo é necessário. É <b>dependente</b> porque depende de sistemas integrados para fornecer <b>vigilância</b> informações para outras partes. Além disso, os dados são <b>transmitidos</b> e a fonte de origem não tem conhecimento de quem os recebe e não há interrogação.","adsb.benf1":"Ampla cobertura de vigilância.","adsb.benf2":"Segurança aprimorada.","adsb.benf3":"Os dados meteorológicos podem ser exibidos.","adsb.benf4":"Custo reduzido de infraestrutura de vigilância.","adsb.benf5":"Perfis de voo mais eficientes, como espaçamento do tráfego aéreo, separação, auto-separação.","adsb.benf.r1":"Benefícios","adsb.howWorks.r1":"Como funciona","adsb.howWorks.r2":"Em termos simplistas, uma aeronave com um Transponder Modo S ADS-B transmite os seus parâmetros de voo, como a velocidade, a posição e registo. Estas \" Mensagens ADS-B ou Relatórios ADS-B \"são recebidos ou captados por recetores ADS-B no solo ou em satélites, que descodificam essas mensagens ou relatórios e os enviam para os servidores AirNav Radar, que posteriormente processam esses dados e exibem-nos no nosso site e aplicação.","adsb.howWorks.r3":"Figura acima:","adsb.howWorks.r4":"Princípio de funcionamento do sistema ADS-B","adsb.sysComp.t1":"ADS-B out & ADS-B in","adsb.sysComp.t2":"A configuração na aeronave","adsb.sysComp.t3":"A configuração da estação terrestre","adsb.sysComp.d1":"ADS-B out refere-se a uma aeronave equipada com um transponder que transmite a sua posição e outras informações, como a velocidade de altitude, etc. Os transponders ADS-B out não transmitem informações meteorológicas ou de tráfego. ADS- B in refere-se a uma aeronave equipada com um recetor, capaz de receber transmissões e mensagens da rede terrestre.","adsb.sysComp.d2":"A capacidade de saída ADS-B na aeronave é ativada por transponders em interface com outros sistemas aviónicos a bordo. A maioria das aeronaves comerciais vem equipada com um transponder ADS-B out Modo S. Para aviação geral (GA ) pairar sobre a aeronave, este pode não ser o caso e o proprietário / operador precisará de encaixar um transponder ADS-B out Mode -S.","adsb.sysComp.d3":"Um receptor ADS-B consiste num descodificador, num componente GPS (para a posição do recetor), filtro passa-banda embutido (para permitir apenas a receção de transmissões de banda de 1090 MHz), uma placa de circuito de receção e pode ser fabricado de forma económica. Um computador Raspberry Pi também pode ser usado como um recetor ADS-B, uma vez que o software decider dump1090 esteja instalado no mesmo. Uma antena (variando de 15 cm a 2 pés) é conetada ao recetor ADS-B para receber dados.","adsb.workPrinc.r1":"Uma aeronave equipada com um GPS e um transponder ADS-B out transmite a sua identidade, posição, altitude e outros dados por ondas de rádio em intervalos rápidos.","adsb.workPrinc.r2":"Estações terrestres ADS-B dedicadas ou Recetores recebem essas transmissões e retransmitem as informações para servidores AirNav / controlo de tráfego aéreo para rastreamento preciso da aeronave.","adsb.workPrinc.r3":"Uma vez que esses dados são descodificados e processados, são exibidos publicamente no site: AirNavRadar.com","adsb.workPrinc.title":"Princípio de funcionamento","adsb.cov.r1":"AirNav Radar ADS-B Cobertura e adoção","adsb.cov.r2":"Em julho de 2020, o AirNav Radar tinha uma rede terrestre de mais de 25.000 receptores ADS-B em 174 países e adiciona uma média de 700 recetores à rede a cada mês. O AirNav recebe dados de 11 fontes diferentes, como Satélites, FAA SWIM e EUROCONTROL e tem excelente cobertura ADS-B na maior parte do mundo. Mais de 70% da América do Norte e do Sul são cobertos por ADS-B terrestre ou baseado em satélite. 80% da Austrália e da Europa (exceto Rússia ) também são cobertos pelas nossas redes ADS-B. A cobertura está a aumentar significativamente a cada ano na maioria das partes da Ásia e da África e esperamos atingir pelo menos 80% de cobertura terrestre nessas partes do mundo até 2025.","adsb.cov.r3":"Ver cobertura ADS-B","showMore":"Mostrar mais","showLess":"Mostrar menos","filterByTag":"Filtrar por Etiqueta","allScheFlights":"<b>Todos os voos programados operados por uma companhia aérea são considerados comerciais.</b> Voos particulares e aeronaves leves não são considerados.","ourAlgorithmsFilter":"Os nossos algoritmos filtram jatos executivos por tipos específicos de aeronaves e operadores de jatos executivos.","disclaimerFlightDataCompiled":"Isenção de responsabilidade: os dados de voo são compilados a partir de várias fontes de dados de voo, incluindo transponders ADS-B. AirNav Systems tenta mantê-los o mais confiáveis possível, mas não oferece garantia e não aceita qualquer responsabilidade ou obrigação pela precisão ou integridade das Informações fornecidas.","flowStatistics":"Estatísticas de fluxo","onlyAdmin":"Apenas Admin","airportMovementStatistics":"Estatísticas de movimento do aeroporto","totalBusiness":"Total de jatos executivos","youHave14DaysTrialLimitedCredits":"Pode ter um período de teste de 14 dias, mas com {{numberCredits}} créditos limitados. A renovação do crédito e o ciclo de faturamento começarão após o término do teste e terá acesso a todos os seus créditos de nível.","chooseNoTrial":"Pode saltar a avaliação e ter acesso imediato a todos os créditos.","cancelSubscription":"Cancelar assinatura","subCancelQuest":"Questionário de cancelamento de assinatura","weCancelledYourSub":"A sua assinatura foi cancelada.","whyDidYouCancel":"Porque cancelou a sua assinatura?","selectAsManyOpts":"Selecione quantas opções desejar","theresNotEnoughFeatures":"Não há recursos suficientes no AirNav Radar","tooExpensive":"É muito caro","dontHaveTimeToUseApp":"Não tenho tempo para usar a aplicação","iWantAnotherTrackingServ":"Quero usar outro serviço de rastreamento de voos","iHaveConnLimit":"Tenho um limite de conexão / conexão lenta","didntLikeDesign":"Não gostei do design","usabilityIsDifficult":"A usabilidade é difícil","others":"Outros","tyWeEnjoyedHavingYou":"Obrigado. Foi um prazer tê-lo como assinante e esperamos que volte em breve.","ifUWishAnotherChance":"Se desejar dar outra chance a AirNav Radar, pode usar o código","toGetA25Disc":"para obter um desconto de 25% na sua assinatura!","alreadyFilledQuest":"Já preencheu este questionário e não pode fazê-lo novamente.","plsProvideReason":"Forneça um motivo","othersMustBeMarked":"A caixa de seleção \" Outros \"deve ser marcada","oneCheckmustBeMarked":"Pelo menos uma caixa de seleção deve ser marcada","autoScale":"Escala Automática","enableAutoScale":"Ativar escala automática","disableAutoScale":"Desativar escala automática","odapiAutoScale":"Pode ativar a escala automática para adicionar automaticamente mais créditos se chegar ao fim dos seus créditos de nível. Terá 25% de créditos adicionais por 50% do preço de nível","odapiAutoScalePrice":"Pode ativar a escala automática para adicionar mais créditos automaticamente se chegar ao fim dos seus créditos de nível. Terá créditos 25% créditos adicionais por 50%","chargePriceCredits":"Cobrar $ {{price}} por {{credits}} créditos","ScheduledTimeOfArrival":"Scheduled Time of Arrival","ScheduledTimeOfArrivalAcronym":"STA","finishTrial":"Finish Trial","flightDataInfo":"Flight data is aggregated from 14 different sources, to ensure tracking continuity, accuracy, and redundancy. These sources include data from ANSP's, Satellite based ADS-B data, national & transnational data feeds such as EUROCONTROL & FAA SWIM and AirNav's own global terrestrial network of over 27,000 ADS-B receivers. Learn more about AirNav’s data sources {{htmlOpen}}here{{htmlClose}}.","multipleDataSources":"{{htmlOpen}}Multiple Data Sources{{htmlMid}}Ground ADS-B, Satellite ADS-B, FAA SWIM, EUROCONTROL, Oceanic, MLAT, Satellite ADS-C, HFDL, FLIFO, ASDE-X, FLARM & Australia ANSP. {{linkOpen}}Learn more here{{linkClose}}.{{htmlClose}}","invUrFriends":"Invite your friends to share data with AirNav Radar","chooseAddresses":"Choose email addresses","send":"Send","markSurv":"AirNav Radar - Inquérito de Experiência do Cliente","alreadyAnsweredSurv":"Você já respondeu a esta pesquisa e não pode fazê-lo novamente.","flightTrackSol":"Soluções de Rastreamento de Voos","apiSol":"Soluções de API","titleX4vsY7DayAvg":"{{title}} - {{year1}} vs {{year2}} vs {{year3}} vs {{year4}} - 7 day avg","subsFeat4-1Desc":"Save applied filters to a set to quickly enable your favorite preferences.","whatsIncluded":"What's included","SXSubWithDiscount":"Did you know? AirNav's ship tracker ShipXplorer was recently released. Click {{htmlOpen}}here{{htmlClose}} to subscribe with a limited time 20% discount offer!","SXShareData":"Additionally, we're thrilled to introduce you to our recently released ship tracker ShipXplorer. As a valued member of the AirNav Radar community and ADS-B data sharer, we encourage you to expand your data-sharing experience by considering the opportunity to share real-time AIS data on ShipXplorer. You can learn more about ShipXplorer {{htmlOpen}}here{{htmlClose}}.","acLiveries":"Librés de aeronaves","flightWatchPageDesc":"Gerenciador de Frota Tudo-em-um","xOfXAirports":"{{x}} de {{total}} Aeroportos","airport":"Aeroporto","airports":"Aeroportos","rbWidgetBuilder":"Construtor de Widget AirNav Radar","widgetFilters":"Filtros","widgetFiltersDesc":"Escolha quais voos e aeroportos mostrar no mapa.","widgetDisplay":"Opções de exibição","widgetDisplayDesc":"Controle os cartões, etiquetas e tipos de aeronave do mapa.","widgetInstructionsDesc":"Siga estes passos para incorporar um mapa ao vivo no seu site.","filterBy":"Filtrar por","ourLiveFltsOnUrWeb":"Nossos Voos ao Vivo no seu Website","widgetInstructions1":"Use as etapas Filtros e Opções de exibição para escolher quais voos e aeroportos aparecem e como ficam seus cartões e etiquetas.","widgetInstructions2":"Mova e amplie a pré-visualização ao vivo até o local que deseja destacar e, em seguida, escolha uma largura e altura para o seu widget.","widgetInstructions3":"Quando estiver satisfeito com a pré-visualização, copie o código da caixa <b>Obter Código Widget</b> e cole-o em seu site.","apCardOpts":"Opções de Cartão de Aeroporto","fltCardOpts":"Opções de Cartão de Voo","acLabelOpts":"Opções de Etiqueta de Aeronave","apCode":"Código de Aeroporto (ICAO ou IATA)","apCodeLegend":"Esta opção centralizará o mapa no aeroporto escolhido.","squawkCode":"Código Squawk","hideApCard":"Ocultar Cartão de Aeroporto","hideApWeather":"Ocultar Tempo de Aeroporto","apCardRight":"Mostrar Informações do Aeroporto à direita","hideFltCard":"Ocultar Cartão de Voo","showLabels":"Mostrar Etiquetas","showAirlineLogo":"Mostrar Logotipo da Companhia Aérea","showFn":"Mostrar Número de Voo","showRoute":"Mostrar Rota","showAircraftModel":"Mostrar Modelo de Aeronave","showRegistration":"Mostrar Registro","widgetPageContact":"Esperamos que você se divirta rastreando voos com a equipe do AirNav Radar. Se tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com nossa equipe <a>aqui</a>.","subscribeComPassion":"Desbloqueie o acesso completo de rastreamento","subscribeComPassionDesc":"Nossos dados de rastreamento de voos são alimentados pelas mais de {{spanOpen}}29.000 estações ADS-B{{spanClose}} de nossos membros, bem como por fontes padrão da indústria como {{spanOpen}}FAA, EUROCONTROL e dados de satélite{{spanClose}}.","neuroredTitle":"Aliança entre AirNav Radar e Neurored","RBAnnounces":"AirNav Anuncia","ANSYS&NRJoinForces":"AirNav Systems e Neurored unem forças","neuroredIntro":"Neurored (<a>https://neurored.com</a>) é um software robusto de TMS (Transportation Management System) e SCM (Supply Chain Management) baseado no Salesforce, com soluções para rastreamento multimodal, gestão de tarifas de frete, gestão de fornecedores e otimização logística, juntamente com ferramentas complementares para o gerenciamento de operações de terminais, automação de processos e portais de clientes.\nA parceria entre AirNav Systems e Neurored marca uma colaboração significativa nos setores de aviação e gestão da cadeia de suprimentos. Ao unir a expertise da AirNav Systems em fusão de dados de voo e rastreamento de voo em tempo real com o robusto software baseado no Salesforce da Neurored, essa parceria capacita as organizações a otimizar suas operações de cadeia de suprimentos, gerenciar atividades de terminais de forma eficiente e aprimorar o envolvimento do cliente por meio de soluções inovadoras, confiáveis e baseadas em dados.","neuroredDifferentiates":"\"O que diferencia o AirNav Radar de sua concorrência é o que chamamos de 3 F's da AirNav. Flexibilidade para lidar com os requisitos de cada um de nossos clientes. Construção de produtos ricos em recursos e prontos para o futuro, enquanto nos concentramos na satisfação do cliente.\" \n<b>Andre Brandao, CEO da AirNav Systems</b>","neuroredDataServ":"Serviços de Dados","neuroredDataServ1Title":"Rastreamento de Voo em Tempo Real:","neuroredDataServ1Point1":"Informações posicionais obtidas de 14 fontes de dados.","neuroredDataServ1Point2":"Baixo intervalo de atualização de 2 a 5 segundos.","neuroredDataServ1Point3":"Dados disponíveis em vários formatos (JSON, HTTPS).","neuroredDataServ1Point4":"Personalizável e baseado nos requisitos do cliente.","neuroredDataServ2Title":"Plano de Voo em Tempo Real com Atualizações de Status de Voo:","neuroredDataServ2Point1":"Dados obtidos de autoridades de aviação regionais, como a FAA e Eurocontrol, bem como agregadores estabelecidos.","neuroredDataServ2Point2":"Exemplos de pontos de dados incluem horários de partida e chegada (programados, estimados e reais), horários de portão e pista, atualizações de rota e desvios.","neuroredDataServ3Title":"Análise de Dados:","neuroredDataServ3Point1":"Análise de dados, relatórios e outras solicitações específicas podem ser fornecidos conforme os requisitos do cliente.","neuroredDataServ4Title":"White-Labeling dos Produtos AirNav:","neuroredDataServ4Point1":"Soluções completas de white labeling disponíveis para todos os produtos, incluindo aplicativos web e móveis.","neuroredDataServ4Point2":"Opções de preços exclusivas para cada cliente.","neuroredDataServ5Title":"Integration with Client Systems:","neuroredDataServ5Point1":"Integração perfeita com os sistemas dos clientes.","neuroredDataServ5Point2":"Integração gerida por uma equipe dedicada específica para cada cliente.","neuroredDataServ6Title":"Dados históricos com movimentação de aeronaves:","neuroredDataServ6Point1":"Relatórios diários e semanais com voos ocorridos no dia ou na semana anterior.","neuroredDataServ6Point2":"Relatórios personalizáveis que incluem pontos de dados exatos conforme exigido pelo cliente.","neuroredFlightDataPoint1":"Preciso","neuroredFlightDataPoint2":"Confiável","neuroredFlightDataPoint3":"Baseado em dados","neuroredFlightDataPoint4":"Customizável","neuroredFlightDataPoint5":"Acessível","neuroredFlightDataPoint6":"Seguro","neuroredOurFltDataIs":"Nossos dados de voo são","neuroredDataSol":"Soluções de Dados","neuroredUrSolPowered":"Suas soluções, alimentadas pelos dados AirNav","neuroredUnleashThePower":"Desencadeie o poder dos dados AirNav","neuroredUnleashThePowerTxt":"비즈니스의 잠재력을 해제하려면 AirNav 데이터 솔루션을 활용하십시오. 추적 및 분석부터 예측 모델링 및 API 통합까지 우리는 서비스를 고객 고유의 요구에 맞게 제공합니다. 우리와 함께하면 데이터는 단순한 정보 이상의 전략적 자산이되어 성장, 효율성 및 혁신을 촉진합니다. 오늘 차이를 경험하고 우리와 함께 데이터 중심의 성공 여정에 참여하십시오.","neuroredDataSolutions1Title":"온디맨드 API","neuroredDataSolutions1Txt":"크레딧-쿼리 온디맨드 API를 사용하여 클라이언트 응용 프로그램이 필요한 양의 실시간 및 역사적인 비행 데이터에 액세스 할 수 있습니다.","neuroredDataSolutions2Title":"실시간 데이터 스트림 API","neuroredDataSolutions2Txt":"100 개 이상의 데이터 필드 중에서 선택하고 7 개의 사용자 정의 가능한 데이터 피드 중에서 실시간 데이터를 스트리밍 할 수 있습니다.","neuroredDataSolutions3Title":"원시 ADS-B 데이터 스트림 API","neuroredDataSolutions3Txt":"실시간으로 가공되지 않은 원시 ADS-B 데이터를 1 초마다 업데이트하여 스트리밍합니다.","neuroredDataSolutions4Title":"사용자 정의 보고서","neuroredDataSolutions4Txt":"온디맨드로 사용자 정의 보고서를 생성하거나 전용 데이터 팀에 보고서를 요청하십시오.","neuroredAvailFltDataSrc":"사용 가능한 비행 데이터 소스","neuroredFltDataSrc1Title":"Ground ADS-B (1090 MHz)","neuroredFltDataSrc1Txt":"Transmissão Automática Dependente de Vigilância","neuroredFltDataSrc2Title":"UAT (978 MHz)","neuroredFltDataSrc2Txt":"Transceptores de Acesso Universal na banda de 978 MHz","neuroredFltDataSrc3Title":"Satélite ADS-B","neuroredFltDataSrc3Txt":"ADS-B do Espaço","neuroredFltDataSrc4Title":"Radar FAA","neuroredFltDataSrc4Txt":"US, Canadá, Atlântico/Pacífico derivados do SWIM","neuroredFltDataSrc5Title":"EUROCONTROL","neuroredFltDataSrc5Txt":"Planos de voo de/para a Europa e voos de passagem","neuroredFltDataSrc6Title":"MLAT","neuroredFltDataSrc6Txt":"Multilateração","neuroredFltDataSrc7Title":"Oceânico","neuroredFltDataSrc7Txt":"Relatórios de posição baseados no oceano (Atlântico/Pacífico)","neuroredFltDataSrc8Title":"ADS-C","neuroredFltDataSrc8Txt":"Integração de relatórios de posição via satélite","neuroredFltDataSrc9Title":"Planos de voo da FAA","neuroredFltDataSrc9Txt":"Dados de planos de voo para a região SWIM da FAA","neuroredFltDataSrc10Title":"HFDL","neuroredFltDataSrc10Txt":"Relatórios de posição de ligação de dados HF","neuroredFltDataSrc11Title":"FLIFO","neuroredFltDataSrc11Txt":"Informações de chegada/saída comerciais para companhias aéreas","neuroredFltDataSrc12Title":"ASDE-X","neuroredFltDataSrc12Txt":"Radar de Movimentação de Superfície","neuroredFltDataSrc13Title":"Australia ANSP","neuroredFltDataSrc13Txt":"Relatórios de posição da AirServices Australia","neuroredFltDataSrc14Title":"FLARM","neuroredFltDataSrc14Txt":"Consciência de tráfego e evasão de colisões para aviação geral","neuroredANameUCanTrust":"Um Nome em que Você Pode Confiar","neuroredReliableAvProv":"Um provedor confiável de dados de aviação","neuroredThinkAvThinkAN":"Pense em Dados de Aviação, Pense na AirNav Systems","neuroredThinkAvThinkANTxt":"Eleve as operações logísticas com os serviços de dados confiáveis da AirNav. Com um histórico comprovado, oferecemos insights de voo em tempo real, dados históricos e mais, garantindo que as companhias aéreas e os provedores de serviços de aviação tenham as informações críticas necessárias para operações eficientes e sem problemas. Respaldadas pela confiança de profissionais em todo o mundo, nossas soluções de dados capacitam você a tomar decisões informadas e navegar pelos céus com confiança.","neuroredTrustPoint1Title":"Cobertura Global ADS-B Inigualável","neuroredTrustPoint1Txt":"Como proprietários e operadores de uma das maiores redes ADS-B do mundo e uma base crescente de alimentadores, nossos receptores rastreiam você onde quer que você voe, sempre que voe.","neuroredTrustPoint2Title":"Soluções Inteligentes Baseadas em Dados","neuroredTrustPoint2Txt":"Nossas soluções baseadas em dados e ferramentas visuais ajudam você a obter insights acionáveis que podem impulsionar mudanças em termos de eficiência, desempenho e previsibilidade.","neuroredTrustPoint3Title":"Infraestrutura Técnica de Classe Mundial","neuroredTrustPoint3Txt":"Porque acreditamos que a confiabilidade é fundamental para o sucesso de nossos clientes, todos os nossos serviços rodam em servidores de classe empresarial, possibilitando alta disponibilidade com tempo de atividade de 99,9% e quase nenhum atraso no processamento.","neuroredTrustPoint4Title":"Ampla Gama de Serviços de Rastreamento de Voos","neuroredTrustPoint4Txt":"Desde nossas Soluções de Dados e Análises de Voos até nosso Hardware ADS-B, a AirNav Systems oferece uma ampla variedade de soluções personalizáveis que podem levar seu negócio ao próximo nível.","neuroredTrustPoint5Title":"Equipa Ágil e Dedicada","neuroredTrustPoint5Txt":"A nossa equipa centrada no cliente age e executa rapidamente com o objetivo de minimizar atrasos e concluir o trabalho rapidamente. Além disso, nenhum outro concorrente oferece suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. Além disso, nossa equipe tem uma sólida formação na aviação.","neuroredTrustPoint6Title":"O Líder da Indústria Confiável","neuroredTrustPoint6Txt":"A AirNav Systems é uma pioneira na indústria com mais de 15 anos de experiência na indústria de rastreamento de voos. Nossos clientes incluem agências governamentais, grandes empresas aeroespaciais, aeroportos e companhias aéreas. Manter nossos clientes satisfeitos é nossa prioridade número um.","neuroredTrustPoint7Title":"2-5 seg","neuroredTrustPoint7Txt":"Intervalos de Atualização de Dados","neuroredTrustPoint8Title":"14","neuroredTrustPoint8Txt":"Fontes de Dados de Voo Ao Vivo","neuroredTrustPoint9Title":"100+","neuroredTrustPoint9Txt":"Opções de Campo de Dados","neuroredTrustPoint10Title":"99,5%","neuroredTrustPoint10Txt":"Garantia SLA","neuroredTrustPoint11Title":"99%","neuroredTrustPoint11Txt":"Precisão de Dados de Posição","neuroredTrustPoint12Title":"Personalizável","neuroredTrustPoint12Txt":"Campos e feeds de dados","neuroredTrustPoint13Title":"Redundância","neuroredTrustPoint13Txt":"De feeds de dados garantindo alta disponibilidade","neuroredTrustPoint14Title":"Opções de Preços Únicas","neuroredTrustPoint14Txt":"Para cada cliente","getInTouch":"Entre em Contato","cancelAnytime":"Cancela a assinatura a qualquer momento","payOnlyStartsAfter":"Os pagamentos começam apenas após o término do período de teste de 7 dias.","spotterPlanDesc":"Pule os anúncios e desfrute de um rastreamento puro e ininterrupto com uma experiência mais limpa e focada.","pilotPlanDesc":"Perfeito para entusiastas da aviação! Desbloqueie ferramentas avançadas para um planejamento preciso e uma navegação eficiente.","businessPlanDesc":"Soluções completas com ferramentas avançadas, dados detalhados e suporte para equipes profissionais da aviação.","ccReq":"Cartão de crédito necessário. Cancela a qualquer momento.","sevenDayTrial":"Teste gratuito de 7 dias","flightStatisticsDashboard":"AirNav Radar - Estatísticas de Voo - Painel","flightActivityByYearAvg":"Atividade de Voo Histórica por Ano <small>(Média de 7 dias)</small>","totalCommercial":"Total Comercial","averageDailyFlights":"Voos Diários Médios","mostActiveAircraftTypes":"Tipos de Aeronaves Mais Ativos","avgFlightsVsAvgFlightTime":"Voos Médios vs Tempo Médio de Voo","avgDailyFlights":"Voos Diários Médios","mostActiveOp":"Operadores Mais Ativos","mostActiveAirline":"Companhias Aéreas Mais Ativas","averageDailyMovements":"Movimentos Diários Médios","busiestCityPairs":"Pares de Cidades Mais Movimentados","note":"<b>Nota:</b> O movimento de aeronaves é o número de chegadas e partidas de aeronaves num aeroporto.<br/>Dados compilados de <b>{{generated.from}}</b> até <b>{{generated.to}}</b> e gerados às <b>{{generated.when}} UTC</b> ({{generated.relative}}).","disclaimer":"<b>Aviso Legal:</b> Os dados de voo são compilados a partir de várias fontes de dados de voo, incluindo transmissores ADS-B.<br/>A AirNav Systems tenta mantê-los o mais confiáveis possível, mas não garante e não aceita qualquer responsabilidade pela precisão ou integridade das informações fornecidas.","notFound":"Não encontrado","apCamerasTitle":"Câmeras de Aeroporto","apCamerasDesc":"Assista às câmeras de aeroportos ao redor do mundo","justPlanesTitle":"Parceria Justplanes e AirNav Radar","justPlanesDesc":"O canal de aviação mais visto e premiado do mundo!","justPlanesExplore1Title":"Explore o emocionante mundo da aviação com JustPlanes","justPlanesExplore1Text1":"Descubra o mundo fascinante da aviação como nunca antes com JustPlanes. Uma extensa coleção de vídeos com vista do cockpit proporciona aos entusiastas da aviação um vislumbre único das operações diárias das companhias aéreas ao redor do mundo. Mergulhe na emoção das decolagens, pousos e procedimentos de voo como vivenciados pelas equipes de voo habilidosas.","justPlanesExplore1Text2":"A série mais popular da Justplanes leva você para o cockpit da Emirates, Qatar Airways, Etihad, Turkish, Air France e mais de 300 outras companhias aéreas!","justPlanesAndAlotMore":"e muito mais...","justPlanesOverviewTitle":"Visão Geral","justPlanesOverviewText":"No reino sempre em evolução da aviação, precisão e paixão convergem para criar experiências cativantes e inspiradoras. Hoje, estamos na AirNav Radar, entusiasmados para anunciar uma parceria marcante com a JustPlanes. Esta colaboração promete redefinir o conteúdo de aviação e elevar a experiência do entusiasta a níveis sem precedentes.","justPlanesNewsTitle":"Notícias, opiniões e JustPlanes","justPlanesNews1Sub":"Por trás das cenas no cockpit","justPlanesNews1Title":"Entrevista exclusiva com JustPlanes","justPlanesNews1Text":"JustPlanes é um pioneiro, oferecendo aos entusiastas da aviação uma perspectiva única de dentro do cockpit. Recentemente, tivemos a oportunidade de nos sentar com o visionário por trás do JustPlanes, que compartilhou insights sobre a criação desta empresa inovadora e algumas histórias cativantes de sua vasta experiência em filmagens de cockpit.","justPlanesNews2Sub":"Aventura no cockpit até o Alasca com o Capitão Obet","justPlanesNews2Title":"Cathay Pacific Boeing 747-8","justPlanesNews2Text":"Embarque em uma jornada emocionante a bordo do Cathay Pacific Boeing 747-8 enquanto voamos pelos céus até as paisagens deslumbrantes do Alasca, guiados pelas habilidosas mãos do Capitão Obet. Junte-se a nós nesta experiência única capturada em um vídeo fascinante disponível em nossa loja. Para entusiastas da aviação e mentes curiosas, o Capitão Obet compartilha sua paixão não só através das envolventes filmagens no cockpit, mas também através de seu canal no YouTube e página no Instagram.","justPlanesNews3Sub":"Aventura no cockpit ártico para Svalbard","justPlanesNews3Title":"Descubra os céus do Ártico","justPlanesNews3Text":"Está pronto para uma jornada emocionante pelos céus do Ártico? Junte-se à Just Planes enquanto eles o levam em uma Aventura no Cockpit Ártico até Svalbard, Noruega, a bordo de um Boeing 737-800 da Norwegian. Prepare-se para experimentar a emoção de voar através de paisagens geladas, testemunhando vistas de tirar o fôlego e ganhando insights aprofundados sobre a aviação.","justPlanesStoreTitle":"Loja de filmes de aviação JustPlanes","justPlanesStoreSub":"Veja os produtos mais bem classificados ou visite <a>JustPlanes Store<ext/></a>","justPlanesStoreProd1":"Aer Lingus A330","justPlanesStoreProd2":"Air France A380 (DVD)","justPlanesStoreProd3":"Aer Lingus A320","justPlanesStoreProd4":"Norwegian 787 \"Bangkok\" (DVD)","justPlanesVideosTitle":"Vídeos recentes do JustPlanes no YouTube","justPlanesVideosSub":"Explore mais em <a>YouTube<ext/></a>","justPlanesVideos1Title":"Cockpit da Mongolian Boeing 737-800 para Hong Kong","justPlanesVideos2Title":"Cockpit da Mongolian Boeing 787-9 & 767-300ER para Frankfurt","justPlanesExplore2Title":"Explore o JustPlanes hoje!","justPlanesExplore2Desc":"Eleve sua paixão pela aviação a novas alturas.","justPlanesExplore2YT":"Explore <a>JustPlanes<ext/></a>","justPlanesSocialTitle":"Também explore mais sobre o JustPlanes nas redes sociais:","justPlanesStore":"Loja JustPlanes","airportsStatistics":"Estatísticas dos Aeroportos","filterByAirport":"Filtrar por Aeroporto","historicalTitleFlightActivitybyYear7":"Atividade de Voo {{title}} Histórica por Ano <small>(Média de 7 dias)</small>","airlinesStatistics":"Estatísticas das Companhias Aéreas","noDataFound":"Nenhum dado encontrado.","filterByAirline":"Filtrar por Companhia Aérea","routes":"Rotas","models":"Modelos","statisticsByCountry":"Estatísticas por País","filterByCountry":"Filtrar por País","filterByStateUp":"Filtrar por Estado","delaysAndCancellationsStatistics":"Estatísticas de Atrasos e Cancelamentos","filterByCountriesinTitle":"Filtrar por Países em {{title}}","distribution":"Distribuição","last30Days":"últimos 30 dias","avgDelayPerFlight":"Atraso médio por voo","aircraftClassDistribution":"Distribuição de Classe de Aeronave","delays":"Atrasos","cancels":"Cancelamentos","by":"por","busiestAirports":"Aeroportos Mais Movimentados","busiestCountries":"Países Mais Movimentados","topAirportsIn":"Principais Aeroportos em","filterByAircraftType":"Filtrar por tipo de aeronave","searchCountry":"Pesquisar país","liveFlightsFromTo":"Voos em direto de/para ","liveFlightsFrom":"Voos em direto de ","liveFlightsIn":"Voos em direto em ","weekDaysAvg":"média de dias úteis","moreDataAvailable":"Mais dados estão disponíveis para compra. Por favor, verifique nossa página <a1>AirNav Edge</a1> para soluções personalizadas, <a2>API On Demand</a2> ou <a3>entre em contato conosco</a3>.","rbLivestreamWidgetBuilder":"Construtor de Widget de Transmissão ao Vivo AirNav Radar","realtimeApInfoWidget":"Widget de informações do aeroporto em tempo real","livestreamWidgetIntro":"Crie um widget personalizado que forneça informações em tempo real sobre voos de chegada e partida no aeroporto de onde você transmite. Melhore suas transmissões com dados de voo precisos e mantenha seus espectadores engajados!","livestreamWidgetStep1":"Passo 1: Escolha o ICAO do aeroporto e o tipo de widget.","livestreamWidgetStep2":"Passo 2: Configure seu widget com as configurações fornecidas.","livestreamWidgetStep3":"Copie o conteúdo da caixa <b>OBTER CÓDIGO DO WIDGET</b> e cole em seu site","chooseWidgetType":"Escolha o tipo de widget","customizeWidget":"Personalizar","previewAndEmbed":"Pré-visualizar e incorporar","chooseWidgetTypeDesc":"Selecione o aeroporto de onde você transmite e o estilo de widget que combina com o seu canal.","customizeWidgetDesc":"Ajuste o que o seu widget mostra e como ele se comporta.","previewAndEmbedDesc":"Pré-visualize o seu widget abaixo, depois copie o código e cole-o no seu site.","news":"Notícias","card":"Cartão","table":"Tabela","enterApICAO":"Insira o ICAO do aeroporto","acVIsibility":"Visibilidade da Aeronave","depOnly":"Apenas decolagem","arrOnly":"Apenas chegada","showAcOnlyOnRW":"Mostrar aeronaves apenas nas pistas","acDispLimit":"Limite de Exibição de Aeronaves","showMapCentOnAp":"Mostrar mapa centrado no aeroporto","showAcPhotos":"Mostrar foto da aeronave","smallerTxtNoMETAR":"Texto menor e sem METAR","semiTranpBg":"Fundo semitransparente","metarTempWind":"METAR (temperatura e vento)","techMetarDisp":"Exibição técnica do METAR","tempInF":"Temperatura em Fahrenheit","showLogo":"Mostrar logotipo","logoOnLeft":"Logotipo à esquerda","logoOnRight":"Logotipo à direita","logoInCenter":"Logotipo no centro","tBetweenSlideChange":"Tempo entre a troca de slides","prevHere":"Visualizar aqui","copyCode":"Copiar código","codeCopied":"Copiado!","forQueries":"Para consultas sobre esta oferta, entre em contato conosco <span>aqui</span>.","icaoCode":"Código ICAO","invalidICAO":"Código ICAO inválido","showAcOnSpecRway":"Mostrar aeronaves em pista(s) específica(s)","sepByComma":"Separar por vírgula","airspaceWorld2025Title":"Nos vemos no Airspace World 2025!","visitUsAirspaceWorld2025":"Visite-nos no stand H21430 para descobrir como os nossos serviços incomparáveis de rastreamento de voos e dados melhoram as suas operações com soluções precisas e fiáveis.","goingToShowAirspaceWorld2025":"Vai à exposição? Agende uma chamada com a nossa equipa","airnavSystemsSolutions":"Soluções AirNav Systems","statisticsAndData":"Estatísticas <br />& Dados","statisticsAndData2":"Estatísticas & Dados","analyticsAndVisual":"Análises e Gráficos Visuais","historicalFlightData":"Dados Históricos de Voo","flightBrDataApi":"API de Dados de Voo","streaming":"Streaming","onDemandApiOdaPi":"API sob Pedido (ODAPI)","gpsIntegrityandAccuracy":"Integridade e Precisão GPS Intel","realTimeFlightEvents":"Eventos de Voo em Tempo Real","filtersOverlaysConfiguration":"30+ Filtros, Sobreposições e Configurações","metarTafNotamTfr":"Relatórios METAR, TAF, NOTAM, TFR","goingToAirspaceWorld2025":"Vai ao Airspace World 2025?","letsTalk":"Vamos conversar! Marque uma chamada individual com a nossa equipa para discutir como as nossas soluções podem funcionar para si.","cantAttendAirspaceWorld":"Não pode comparecer ao Airspace World?","noProblemExplore":"Sem problemas. Pode continuar a explorar as nossas soluções e falar com a nossa equipa de qualquer lugar.","scheduleCall":"Agendar chamada","scheduleMeeting":"Agendar reunião","perMonth":"por mês","perYear":"por ano","save":"poupe","commFav":"Favorito da comunidade","bestVal":"Melhor preço","mostPurchased":"Mais comprado","totalFlightsVsAvgFlightTime":"Total de Voos vs Tempo Médio de Voo","dailyFlts":"Voos Diários","dailyMvts":"Movimentos Diários","dataFor":"Dados para","flightsTracked":"voos rastreados","pctVsNextDay":"% vs dia seguinte","pctVsPrevDay":"% vs dia anterior","saveAmount":"Poupe {{amount}}","renewsAt":"Renova por {{amount}}. Cancele quando quiser.","seeFullFeatureList":"Ver lista completa de recursos","featureList":"Lista de recursos","featureListDesc":"Explore todos os recursos, compare planos, analise cada detalhe e escolha o que melhor se adapta a você.","top10ActiveAirlines":"Top 10 companhias aéreas mais ativas","top10BusiestAirports":"Top 10 aeroportos mais movimentados","avgFlightsByDayLast30":"Média de voos por dia (últimos 30 dias)","avgMovementsByDayLast30":"Média de movimentos por dia (últimos 30 dias)","topCountries":"Principais países","topBusinessFlightsAirports":"Principais aeroportos de voos executivos","statsRegionClassComboNote":"A filtragem combinada por região e classe de aeronave ainda não está disponível — mostrando dados da região selecionada.","avgFlightTime":"Tempo medio de voo","paywallTitle":"Desbloqueie este recurso com uma conta Business","faaMandateTitle":"FAA 2020 ADS-B Mandate","faaMandateSubtitle":"What the FAA's January 2020 ADS-B Out mandate means for aircraft operators.","faaMandateS1Heading":"The Mandate","faaMandateS1P1":"By the year 2020, all commercial aircraft and aircraft flying in Class A, B & C airspace are required to be equipped with transponders having ADS-B out capability. Read on to find out more about compliance and how this will affect the aviation industry in the near future.","faaMandateS2Heading":"What is ADS-B?","faaMandateS2P1":"ADS-B is a system in which electronic equipment onboard an aircraft automatically broadcasts the precise location of the aircraft using a transponder on the aircraft.","faaMandateS2P2":"The data can be used by other aircraft and air traffic control to show the aircraft's position and altitude on display screens without the need for radar.","faaMandateFig1aCaption":"<strong>Fig.1.a</strong> - Illustration Credits: John Macneil.","faaMandateS2P3":"The system involves an aircraft with ADS-B determining its position using GPS. A transmitter (also called Transponder) then broadcasts that position at rapid intervals, along with identity, altitude, velocity and other data. Dedicated ADS-B grounds stations (or ADS-B Receivers) receive the broadcasts and relay the information to air traffic control for precise tracking of the aircraft.","faaMandateBroadcastsInclude":"Broadcasts from the aircraft may include, among other data:","faaMandateBc1":"Flight Identification (flight number or call sign)","faaMandateBc2":"ICAO 24-bit Aircraft Address (globally unique airframe code)","faaMandateBc3":"Position (latitude/longitude)","faaMandateBc4":"Altitudes","faaMandateBc5":"Vertical Rate (rate of climb/descent)","faaMandateBc6":"Track Angle and Ground Speed (velocity)","faaMandateBc7":"Emergency indication (when emergency code selected)","faaMandateS3Heading":"The Ground Station","faaMandateS3P1":"Most ground stations are made up of receivers such as the ones AirNav Radar sends to volunteers around the world. These receivers receive the aircrafts' transponder signals and then sends this data via the Internet to the AirNav Radar servers, which decode the data, process it and then display the information graphically on the AirNav Radar website (www.airnavradar.com).","faaMandateS3P2":"The ability of a ground station to receive a signal depends on altitude, distance from the site and obstructing terrain. The maximum range of each ground station can exceed 250 nautical miles.","faaMandateS4Heading":"ADS-B Out & ADS-B In","faaMandateAdsbOut":"<strong>ADS-B Out</strong> refers to an aircraft equipped with a transponder that broadcasts its position and other information such as airspeed altitude etc. ADS-B out transponders do not broadcast any weather or traffic information.","faaMandateAdsbIn":"<strong>ADS-B In</strong> refers to an aircraft equipped with a receiver, capable of receiving broadcasts and messages from the ground network.","faaMandateS5Heading":"The FAA 2020 Mandate","faaMandateS5P1":"The FAA 2020 mandate requires the installation of ADS-B Out equipment by the year 2020. This means that all aircraft flying in Class A, B & C <em>(Class E - special cases)</em> airspace are mandatorily required to be fitted or equipped with a transponder with ADS-B out capability. Helicopters, turboprops & business jets will also be required to be equipped with ADS-B out transponders.","faaMandateS6Heading":"The FAA ADS-B Rule","faaMandateS6P1":"The FAA published Federal Regulation 14 CFR § 91.225 and 14 CFR § 91.227 in May 2010. The final rule dictates that effective January 1, 2020, aircraft operating in airspace defined in 91.225 are required to have an Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B) system that includes a certified position source capable of meeting requirements defined in 91.227. These regulations set a minimum performance standard for both ADS-B Transmitter and the position sources integrated with the ADS-B equipment your aircraft.","faaMandateSource":"<strong>Source</strong>: <a>https://www.faa.gov/nextgen/programs/adsb/faq</a>","faaMandateFig1bCaption":"<strong>Fig.1.b</strong> - A snapshot of the AirNav Radar website, based on traffic data collected from 6 different sources including ADS-B.","faaMandateS7Heading":"Benefits of ADS-B","faaMandateBenefit1":"With ADS-B, pilots for the first time can see what controllers see: <strong>a display showing other aircraft in the sky</strong>. Cockpit displays also pinpoint hazardous weather and terrain, and give pilots important flight information, such as temporary flight restrictions.","faaMandateBenefit2":"ADS-B <strong>reduces the risk of runway incursions</strong> with cockpit and controller displays that show the location of aircraft and equipped ground vehicles on airport surfaces - even at night or during heavy rainfall.","faaMandateBenefit3":"ADS-B also <strong>provides greater coverage</strong> since ground stations are so much easier to place than radar.","faaMandateBenefit4":"Relying on satellites instead of ground navigational aids also means aircraft will be able to <strong>fly more directly</strong> from Point A to B, saving time and money, and reducing fuel burn and emissions.","faaMandateBenefit5":"The <strong>improved accuracy, integrity and reliability</strong> of satellite signals over radar means controllers eventually will be able to safely reduce the minimum separation distance between aircraft and increase capacity in the skies.","sharData.guide.menuHave":"Já tem um recetor?","sharData.guide.menuApply":"Candidate-se a um recetor","sharData.guide.menuBuy":"Compre um XRange 2","sharData.guide.menuBuild":"Construa o seu próprio recetor","sharData.guide.loadMore":"Carregar mais","sharData.guide.happyTracking":"Bom rastreio!","sharData.guide.havingIssues":"Tem problemas? Contacte-nos abaixo.","sharData.guide.connectionDiagram":"Diagrama de ligação","sharData.guide.installOS":"Instale o sistema operativo","sharData.guide.installOSFollow":"Siga as instruções no vídeo abaixo para instalar o SO no seu Raspberry Pi.","sharData.guide.settingUp":"Configuração","sharData.guide.youllNeedKey":"Vai precisar desta chave para associar esta estação à sua conta AirNav Radar no nosso site.","sharData.guide.sampleModesMixer":"Exemplo de configuração para ModesMixer/dump1090 a correr numa máquina com o IP 192.168.5.15 e a fornecer o protocolo BEAST na porta 30005.","sharData.guide.registerTitle":"Registe o seu recetor","sharData.guide.registerBody":"Registar ou reclamar o seu recetor é um passo importante no processo de configuração, uma vez que os dados não são partilhados com a AirNav Radar enquanto este passo não estiver concluído.","sharData.guide.registerStep1":"Para registar o seu recetor, aceda a esta ligação -","sharData.guide.registerStep2":"Introduza a sua <b>CHAVE DE PARTILHA</b> no campo indicado e depois clique em <b>RECLAMAR</b>.","sharData.guide.registerStep3":"É tudo! Vai também receber um e-mail a indicar que o seu recetor foi registado com sucesso na AirNav Radar.","sharData.guide.monitorReceiver":"Verifique o seu recetor","sharData.guide.spotReceiver":"Encontre o seu recetor!","sharData.guide.spotBody":"Já terminou a configuração do seu recetor? Para verificar se está online, visite as <a>novas unidades</a> e veja se o seu recetor está ativo. Se não o vir de imediato, não se preocupe. Volte a verificar passada 1 ou 2 horas","sharData.guide.newUnits":"Novas unidades","sharData.guide.myStation":"Página da minha estação","sharData.guide.myStationBody":"Para monitorizar o seu recetor e ver as estatísticas de tempo de atividade e de envio, basta iniciar sessão na sua conta AirNav e seguir os passos abaixo.","sharData.guide.monitorStep1":"Clique no botão <b>CONTA</b> (canto superior direito do ecrã).","sharData.guide.monitorStep2":"De seguida, clique em <b>ESTAÇÕES</b>.","sharData.guide.monitorStep3":"Depois escolha o seu recetor <b>(PGARNBxxxxxx / EXTRPIxxxxxx)</b>.","sharData.guide.haveReadyTitle":"Tem um recetor e está pronto para partilhar?","sharData.guide.haveReadyBody":"Ótimo! Basta seguir os passos abaixo para ligar o seu equipamento e instalar o sistema operativo e o software RB feeder. Se lhe falta hardware ou se precisa de comprar algum, visite a nossa loja e adquira-o.","sharData.guide.missingComponents":"Faltam-lhe alguns componentes?","sharData.guide.visitStore":"Visitar a loja AirNav","sharData.guide.requirements":"Requisitos","sharData.guide.reviewReqs":"Reveja os requisitos abaixo","sharData.guide.req1":"Os feeders devem ter condições de receção satisfatórias, com uma vista de 360 graus do céu.","sharData.guide.req2":"Os feeders devem conseguir começar a alimentar/partilhar no prazo de 1 semana a contar da data de entrega.","sharData.guide.req3":"Os feeders/sharers devem conseguir manter o recetor online 24 horas por dia, 7 dias por semana.","sharData.guide.req4":"Se o feeder deixar de poder alojar o nosso equipamento, a AirNav tratará de enviar o recetor de volta para a empresa.","sharData.guide.reviewShipping":"Análise e envio","sharData.guide.review":"Análise","sharData.guide.reviewBody":"Assim que recebermos a sua candidatura, esta é analisada para garantir que cumpre todos os nossos requisitos. Durante este período, poderá também ser contactado por um dos nossos colaboradores para obter informações adicionais, caso seja necessário. O processo de análise demora normalmente cerca de 1 a 2 semanas, devido ao grande volume de candidaturas recebidas diariamente. Após a conclusão do processo de análise, demoramos geralmente mais uma semana a enviar o seu recetor.","sharData.guide.shipping":"Envio","sharData.guide.shippingBodyAll":"O tempo de envio para a Europa/América é curto, demorando o recetor no máximo 7 dias a ser entregue. Para a Ásia, a África e outras partes do mundo, o tempo de envio tende a ser ligeiramente mais longo – cerca de 12 a 14 dias, devido a atrasos alfandegários e a outra documentação que tem de ser tratada. Todo o processo, desde a candidatura até à entrega do recetor, demora cerca de um mês.","sharData.guide.packageCaption":"O recetor XRange é enviado com todos os acessórios necessários para a configuração.","sharData.guide.pluggingWires":"Ligar os cabos","sharData.guide.plug1":"Ligue o cabo coaxial da antena ao recetor XRange.","sharData.guide.plug2":"Pegue numa extremidade do cabo Ethernet e ligue-a ao recetor XRange, depois pegue na outra extremidade do cabo Ethernet e ligue-a ao seu modem ou router de Internet.","sharData.guide.plug3":"Ligue o cabo da fonte de alimentação ao recetor XRange e depois ligue-o à tomada elétrica na parede.","sharData.guide.plug4":"O recetor irá então ligar-se automaticamente. Passado cerca de um minuto, a unidade liga-se automaticamente à Internet e começa a alimentar os nossos servidores.","sharData.guide.antennaSetup":"Configuração da antena","sharData.guide.antennaBody1":"Antes de instalar a sua antena, escolha um local adequado no telhado da sua casa. Certifique-se de que o local escolhido é o mais alto possível e com o mínimo de obstrução. Tenha também em conta o comprimento do seu cabo coaxial, que é geralmente de 7,5 metros ou 12 metros.","sharData.guide.antennaBody2":"Fixe a sua antena a um poste no telhado da sua casa ou, se necessário, faça 4 pequenos furos para colocar os parafusos que irão segurar a antena no lugar.","sharData.guide.antennaCaption":"Antena montada no telhado com uma vista desimpedida do céu.","sharData.guide.buyingReceiver":"Comprar um recetor","sharData.guide.adsbReceiver":"Recetor ADS-B","sharData.guide.xr2Item1":"Recetor ADS-B Out otimizado para a receção de 1090 MHz, com filtros e amplificador integrados.","sharData.guide.xr2Item2":"Enviado com antena de 1090 MHz (conector SMA), adaptador de fonte de alimentação e cabo coaxial de 30 pés.","sharData.guide.xr2Item3":"Unidade autónoma. Não é necessário hardware ou software adicional para a configuração.","sharData.guide.xr2Item4":"Posições MLAT em tempo real ativadas.","sharData.guide.buyNow":"Comprar agora","sharData.guide.shipToUsaEu":"Para os EUA e a Europa","sharData.guide.shipToUsaEuBody":"O tempo de envio para a Europa/América é curto, demorando o recetor no máximo 7 dias a ser entregue.","sharData.guide.shipToRow":"Para o resto do mundo","sharData.guide.shipToRowBody":"Para a Ásia, a África e outras partes do mundo, o tempo de envio tende a ser ligeiramente mais longo – cerca de 12 a 14 dias, devido a atrasos alfandegários e a outra documentação que tem de ser tratada.","sharData.guide.purchaseComponents":"Adquirir componentes","sharData.guide.listOfComponents":"Lista de componentes","sharData.guide.thQuantity":"Quantidade","sharData.guide.thItem":"Artigo","sharData.guide.thStoreLink":"Ligação da loja","sharData.guide.buyHere":"Comprar aqui","sharData.guide.checkNewUnits":"Ver novas unidades","sharData.guide.checkAccount":"Verificar a sua conta","sharData.guide.sharingKey":"Chave de partilha","satAdsb.title":"ADS-B por satélite","satAdsb.subtitle":"Vigilância global e contínua do tráfego aéreo a 100%","satAdsb.whyTitle":"Porquê ADS-B por satélite?","satAdsb.whyP1":"Rastrear aeronaves sempre foi um desafio desde os primórdios da aviação moderna. A utilização do radar e do GPS na vigilância do tráfego aéreo, em meados e finais do século XX, foi um marco notável que deu início a décadas de novas e emocionantes inovações no setor. No entanto, juntamente com estas brilhantes novas soluções, surgiram problemas mais recentes e complexos que precisavam de ser resolvidos. O principal deles era a questão do rastreio global e contínuo a 100% – um problema que, até agora, não tinha sido resolvido de forma acessível e eficaz.","satAdsb.whyP2":"Há mais de duas décadas que a AirNav Systems está empenhada em criar a rede de rastreio ADS-B em solo mais fiável e abrangente do setor. E a nossa cobertura de rastreio mundial em mais de 145 países é prova disso. Contudo, continuam a existir \"zonas escuras\" e \"lacunas de rastreio\" sobre os oceanos e as áreas geográficas remotas. Para superar este problema premente que afeta o setor, vamos para além da estratosfera e até ao espaço, estabelecendo parcerias com vários fornecedores de serviços de satélite para eliminar estas \"zonas escuras\" e \"lacunas de rastreio\", garantindo assim uma vigilância do tráfego aéreo global a 100%. Acreditamos que o ADS-B por satélite é \"<b>A PRÓXIMA GRANDE NOVIDADE</b>\" do setor.","satAdsb.whyCaption":"O ADS-B por satélite combina as fontes Satélite e ADS-C para proporcionar uma vigilância contínua do tráfego aéreo a 100%.","satAdsb.howTitle":"Como funciona","satAdsb.howP1":"Tradicionalmente, os recetores ADS-B em solo, juntamente com o radar, têm sido utilizados no rastreio e na vigilância aérea. Este método, no entanto, tem o seu próprio conjunto de desafios, uma vez que o rastreio ADS-B se baseia no princípio da linha de visão e que montanhas, edifícios altos, vastas massas de água, etc. podem reduzir significativamente o alcance de um recetor ADS-B e prejudicar a sua capacidade de receber os sinais ADS-B out emitidos pelas aeronaves. Tal limita o alcance de um recetor a uma pequena área geográfica de 100 a 150 milhas náuticas.","satAdsb.howP2":"A solução ADS-B por satélite utiliza dados de recetores ADS-B colocados em constelações de nanossatélites no espaço para rastrear as aeronaves em voo. Estes dados são depois retransmitidos dos nossos fornecedores de serviços de satélite para os servidores da AirNav para processamento. Depois de processados (em milissegundos), são apresentados no site da AirNav Radar para serem consultados pelos utilizadores do site, pelos ANSP ou pelos operadores. O que torna o rastreio ADS-B por satélite revolucionário é o facto de o rastreio deixar de estar limitado pelo terreno, pelas condições meteorológicas, pela localização ou pela infraestrutura. Além disso, o trabalho com vários fornecedores de dados por satélite também permitiu tornar a nossa oferta de ADS-B por satélite mais económica.","satAdsb.howCaption":"Um nanossatélite de receção ADS-B Out no espaço","satAdsb.howP3":"Temos a certeza de que a nossa atual rede ADS-B em solo, complementada pela nossa tecnologia ADS-B por satélite, conseguirá proporcionar uma imagem mais completa aos utilizadores em terra. Não é necessária qualquer autorização especial da FAA ou de outros reguladores da aviação civil para utilizar ou aceder a este serviço. Além disso, as aeronaves não precisam de estar equipadas com qualquer equipamento especial para além de um transponder ADS-B out. Os pilotos e os operadores de jatos que pretendam cumprir os requisitos obrigatórios de rastreio de voos da FAA/ICAO/EASA podem agora fazê-lo com a solução chave na mão da AirNav – <b><a>AirNav Radar</a>.</b>","satAdsb.featuresTitle":"Funcionalidades","satAdsb.feat1":"Vigilância global e contínua do tráfego aéreo a 100%.","satAdsb.feat2":"GRÁTIS para os assinantes Pilot e Spotter da AirNav Radar (sem custos adicionais)!","satAdsb.feat3":"Encaminhamento eficiente, menos atrasos e maior segurança para os ANSP e os operadores.","satAdsb.feat4":"Integrado com os sistemas de rastreio ADS-B em solo existentes.","satAdsb.feat5":"Total conformidade com os requisitos de rastreio de voos da FAA/EASA/ICAO.","satAdsb.feat6":"Disponibilidade de soluções de integração personalizadas para clientes.","satAdsb.featCaption":"Eva Air BR670 rastreado por ADS-B por satélite sobre o Oceano Pacífico.","satAdsb.impactTitle":"Impacto","satAdsb.impact1":"Os pilotos e os operadores de jatos que pretendam cumprir os requisitos obrigatórios de rastreio de voos de 2020 da FAA/ICAO/EASA podem agora fazê-lo com uma <b><a>conta AirNav Radar Business</a></b> (solução chave na mão).","satAdsb.impact2":"As aeronaves não precisam de estar equipadas com qualquer equipamento especial para além de um transponder ADS-B out.","satAdsb.impact3":"Os utilizadores Business que assinarem o serviço de ADS-B por satélite continuarão a ter acesso à nossa rede ADS-B em solo, que inclui dados de rastreio de ADS-B, MLAT, FAA ASDI, relatórios oceânicos, planos de voo, CPDLC e HFDL.","satAdsb.demoTitle":"Demonstração do ADS-B por satélite","satAdsb.demo1Title":"1. My Fleet","satAdsb.demo1P":"Rastrear a sua frota é mais fácil do que nunca com a nossa interface de utilizador My Fleet. Depois de ter <b><a>adquirido uma assinatura business</a></b>, basta aceder à sua página \"<b>My Fleet</b>\" e introduzir a matrícula/número de cauda da sua aeronave. É tudo! Deverá conseguir monitorizar a sua frota instantaneamente, com o rastreio ADS-B por satélite ativado automaticamente e a rastrear a sua frota.","satAdsb.demo1Caption":"O painel \"My Fleet\" com rastreio ADS-B por satélite sobre o Pacífico!","satAdsb.demo2Title":"2. Ver apenas os voos rastreados por satélite","satAdsb.demo2P":"Para apresentar apenas os voos rastreados por satélite, clique no botão de filtro no lado direito do mapa (ver abaixo) e depois \"ative\" apenas SAT-ADSB e ADS-C. Certifique-se de que nenhum dos outros botões, como ADS-B, MLAT, ESTIMADO, etc., está \"ativado\" (a verde).","satAdsb.demo2Caption":"Definições de filtro para ver apenas os voos rastreados por satélite.","satAdsb.apiTitle":"API de dados ADS-B por satélite","satAdsb.apiP":"Se você ou a sua empresa pretenderem utilizar a nossa API de rastreio de voos ou os dados ADS-B por satélite para as soluções de software que oferecem, contacte-nos para obter uma solução personalizada. Para questões gerais ou outras questões específicas sobre tecnologia, envie um e-mail para: <b><a>sales@airnavsystems.com</a>.</b>","icaoGadss.title":"Iniciativa de rastreio global da ICAO","icaoGadss.subtitle":"O mandato de rastreio global de aeronaves da ICAO e como cumpri-lo","icaoGadss.mandateTitle":"O que estabelece o mandato?","icaoGadss.mandateP1":"O mandato da ICAO, que entrou em vigor a 8 de novembro de 2018, exige que as aeronaves com mais de 45 500 kg de MTOW e com mais de 19 lugares <b>comuniquem a sua posição a cada 15 minutos</b>, nas fases do voo em que os serviços de tráfego aéreo obtêm a informação de posição da aeronave a intervalos superiores a 15 minutos. Anteriormente, tal era exigido a cada 60 minutos para as aeronaves que cumpriam as condições acima. O mandato exige também que o rastreio se realize em todas as outras regiões onde o ATS local obtém a informação de posição a intervalos superiores a 15 minutos.","icaoGadss.mandateP2":"Atualmente, a ICAO está em processo de identificação das áreas geográficas onde o rastreio é necessário e esta informação será disponibilizada graficamente aos operadores online. Este requisito surgiu pouco depois do desaparecimento do voo MH370 da Malaysia Airlines, em março de 2014.","icaoGadss.mandateP3":"Leia o mandato oficial aqui - <b><a>Iniciativas de rastreio global da ICAO</a></b>","icaoGadss.coverageCaption":"A cobertura mundial da AirNav Radar","icaoGadss.affectTitle":"Como é que isto o afeta?","icaoGadss.affectP1":"O novo mandato não se aplica nem afeta todos os tipos de aeronaves. Aplica-se apenas a grandes aeronaves com mais de 45 000 kg e com mais de 19 lugares que não consigam comunicar as suas posições em áreas onde os serviços de tráfego aéreo não conseguem obter a informação de posição da aeronave a cada 15 minutos ou menos. Estas áreas incluem geralmente águas oceânicas, áreas remotas, etc.","icaoGadss.affectP2":"Se estas condições se aplicarem à sua aeronave, ser-lhe-á então exigido o cumprimento deste mandato.","icaoGadss.affectP3":"Além disso, a ICAO exige que a comunicação das posições de voo seja feita automaticamente. E, embora não tenha sido especificado um método preferencial, pode partir-se do princípio de que os proprietários de aeronaves terão de subscrever um fornecedor de rastreio de voos.","icaoGadss.complyTitle":"Como pode garantir a conformidade?","icaoGadss.complyP1":"Comprar e instalar o seu próprio equipamento de rastreio pode significar custos mais elevados e perdas de tempo devido à manutenção. É aqui que o conjunto de aplicações da AirNav Radar pode ajudar.","icaoGadss.complyP2":"A AirNav Radar não só dispõe de uma extensa rede de recetores ADS-B em solo, como, com o lançamento do rastreio ADS-B por satélite em 2018/2019, lhe garante uma vigilância do tráfego aéreo global a 100%, independentemente do terreno, da localização ou da infraestrutura. O rastreio não é afetado pelas condições meteorológicas ou por outros fenómenos naturais, e o ADS-B por satélite conseguirá proporcionar uma imagem mais completa aos utilizadores em terra. Além disso, as aeronaves não precisam de ter qualquer equipamento especial a bordo da aeronave ou da frota para além de um transponder ADS-B out.","icaoGadss.whyTitle":"Então, porquê utilizar o conjunto de aplicações da AirNav Radar","icaoGadss.why1":"Cobertura global a 100% (com ADS-B por satélite).","icaoGadss.why2":"Fleet Tracker e Airport View.","icaoGadss.why3":"Não é necessário equipamento adicional, para além de um transponder ADS-B out.","icaoGadss.why4":"Preço económico, implementação rápida e facilidade de utilização.","icaoGadss.why5":"Garante 100% de conformidade com os mandatos FAA 2020 e ICAO GTI.","icaoGadss.why6":"Acesso a até 1 ano de histórico de dados de voos anteriores.","icaoGadss.fleetTitle":"AirNav Radar Fleet Tracker","icaoGadss.fleetP1":"O fleet tracker da AirNav Radar permite algo a que gostamos de chamar \"rastreio seletivo\". O fleet tracker elimina a \"confusão\" das outras aeronaves em redor da sua frota, onde quer que estejam a voar no mundo, para que possa concentrar-se na sua frota e geri-la de forma eficiente.","icaoGadss.fleetP2":"O fleet tracker vem também repleto de inúmeras funcionalidades úteis, camadas e outros dados cruciais para o manter sempre atualizado e o ajudar a tomar as melhores decisões na gestão da sua frota.","icaoGadss.fleetCaption1":"Vista do Fleet Tracker da Malaysia Airlines (mapa de relevo)","icaoGadss.fleetCaption2":"Vista do Fleet Tracker da Malaysia Airlines (satélite e meteorologia)","icaoGadss.featuresTitle":"Funcionalidades do Fleet Tracker","icaoGadss.feat1":"Rastreie até 10 aeronaves com uma conta Business.","icaoGadss.feat2":"O rastreio de mais de 10 aeronaves também é possível a preços competitivos.","icaoGadss.feat3":"Rastreio ADS-B por satélite* para uma verdadeira cobertura global a 100%.","icaoGadss.feat4":"Dados de rastreio de 7 fontes de dados distintas.","icaoGadss.feat5":"Dados históricos de voos.","icaoGadss.feat6":"Repetição de voos até 365 dias.","icaoGadss.feat7":"Filtros poderosos para uma gestão eficiente da frota.","icaoGadss.feat8":"Camadas de NavAids, ATC e meteorologia.","icaoGadss.feat9":"Acesso às aplicações premium para iOS e Android.","icaoGadss.feat10":"Apoio ao cliente prioritário 24 horas por dia, 7 dias por semana.","icaoGadss.learnMore":"Saiba mais sobre o ADS-B por satélite e como planeamos alcançar uma verdadeira cobertura global a 100%.","icaoGadss.signupTitle":"Registo e inscrição","icaoGadss.signupP1":"Rastrear a sua frota é mais fácil do que nunca com a nossa nova interface web. Para aceder a esta funcionalidade, tem primeiro de se inscrever numa conta Business. Assim que a sua assinatura Business for confirmada, a opção \"<b>Fleet Tracker</b>\" será ativada. A opção \"<b>Fleet Tracker</b>\" encontra-se no separador Business.","icaoGadss.signupCta":"Comece a sua avaliação gratuita de 7 dias","icaoGadss.signupCaption":"Página de assinatura da conta (conta Business escolhida)","icaoGadss.signupP2":"Para começar a rastrear, introduza a(s) matrícula(s)/número(s) de cauda da sua aeronave e clique no botão guardar. É tudo! Deverá conseguir monitorizar a sua frota instantaneamente.","flightTrackingTitle":"Rastreio de voos","flightTrackingSubtitle":"As nossas soluções escaláveis de rastreio de voos tiram partido das redes ADS-B terrestres e por satélite globais para garantir uma maior cobertura, onde quer que voe.","flightTrackingIntro":"A indústria da aviação está em constante evolução, pelo que as companhias aéreas, os aeroportos e os prestadores de serviços de navegação aérea (ANSP) têm de se adaptar continuamente para acompanhar o ritmo. Graças aos dados de voo em tempo real e a algoritmos inteligentes, as soluções de vigilância de aeroportos e frotas da AirNav oferecem a plataforma de que necessita para responder a estas mudanças e tomar melhores decisões de gestão do tráfego aéreo.","flightTrackingFeature1":"Maior previsibilidade e eficiência","flightTrackingFeature2":"Melhor gestão e encaminhamento de frotas","flightTrackingFeature3":"Menor custo e complexidade","flightTrackingLiveTitle":"Interface de rastreio em direto","flightTrackingLiveBody":"O AirNav Radar é o portal de rastreio da AirNav para atualizações em tempo real. Os dados de posição dos voos são transmitidos através de mais de 12 fontes de agregação de dados diferentes — incluindo ADS-B, FAA SWIM, MLAT, ADS-C e relatórios oceânicos — para fornecer atualizações de posição ao segundo durante todo o percurso da aeronave.","flightTrackingMobileTitle":"Aplicações móveis","flightTrackingMobileBody1":"As nossas aplicações nativas para iOS e Android trazem o rastreio de voos e frotas para o seu smartphone. Tem acesso a quase todas as funcionalidades da nossa interface web na palma da mão, com atualizações contínuas e novas funcionalidades. Descarregue-a na <ios>App Store da Apple</ios> ou na <android>Google Play Store</android> e descubra porque mais de 300 000 utilizadores adoram o AirNav Radar.","flightTrackingMobileBody2":"Já tem uma subscrição paga (Observer, Pilot ou Business)? Também a pode utilizar na aplicação; consulte os preços na <sub>página de subscrição</sub>. É novo na aplicação? O nosso <tutorial>tutorial</tutorial> detalhado guia-o por todas as funcionalidades.","flightTrackingFleetTitle":"Fleet Tracker","flightTrackingFleetBody":"O Fleet Tracker da AirNav é um painel completo para monitorizar e gerir uma frota de aeronaves — apresenta apenas as aeronaves que o proprietário opta por seguir, ocultando todas as outras. Inclui também filtros de meteorologia, mapa, altitude e fonte, dados históricos de voo e a opção de bloquear ou desbloquear o rastreio de uma aeronave específica. Não é necessário qualquer hardware ou aviónica adicional a bordo, além do transpondedor FAA ADS-B OUT obrigatório. <sub>Disponível para contas Business</sub> · <more>Saber mais</more>","flightTrackingAirportTitle":"Vista de aeroporto e FBO","flightTrackingAirportBody":"Esta ferramenta versátil apresenta o tráfego de voos de entrada e saída de um único aeroporto — incluindo as horas de chegada e partida previstas e reais — tudo numa única janela. Também pode sobrepor ao mapa em direto cartões de meteorologia e de chegadas/partidas para uma experiência de gestão completa. <sub>Disponível para contas Business</sub> · <more>Saber mais</more>","flightTrackingRegTitle":"Informações detalhadas de matrícula e registo","flightTrackingRegBody":"Pesquise qualquer aeronave pela matrícula ou registo para ver o seu perfil completo — dados do proprietário e do operador, tipo de aeronave e um histórico completo dos voos recentes. Cada registo liga diretamente ao rastreio em direto, para que possa seguir a aeronave a partir do momento da descolagem. <sample>Visite uma página de registo de exemplo</sample>","flightTrackingRegistryTitle":"Registo de rastreio de aeronaves","flightTrackingRegistryBody":"Reveja todos os dados de rastreio de um único voo e descarregue-os em formato CSV, GeoJSON ou KML para as suas próprias análises e relatórios. <sample>Visite uma página de registo de voo de exemplo</sample>","fleetTrackerTitle":"Fleet Tracker","fleetTrackerSubtitle":"Uma visão rápida do AirNav Radar Fleet Tracker.","fleetTrackerIntro":"O AirNav Radar Fleet Tracker é uma solução completa de rastreamento de voos concebida para operadores e proprietários de frotas gerirem as suas aeronaves de forma eficiente. Inclui filtros poderosos, dados históricos de voos e a opção de bloquear uma aeronave específica da visualização pública, continuando a rastreá-la na sua conta. Os proprietários podem adicionar até 10 aeronaves sem custo adicional, e há mais aeronaves disponíveis em lotes de 10 por uma tarifa relativamente económica. O que o torna único é a sua integração com outras funcionalidades do ecossistema AirNav, como o ADS-B por satélite e o Airport View — tudo por uma baixa subscrição anual.","fleetTrackerCaption1":"Fleet Tracker (Indigo Airlines)","fleetTrackerWhatTitle":"O que é?","fleetTrackerWhatBody1":"Se tem uma frota de aeronaves que pretende rastrear a qualquer hora, em qualquer lugar, de forma rápida e económica, o AirNav Radar Fleet Tracker é a sua solução completa. É como ter o seu próprio centro de controlo de frota personalizado, permitindo algo a que chamamos «rastreamento seletivo». O Fleet Tracker elimina a confusão de outras aeronaves à volta da sua frota, onde quer que estejam a voar no mundo, para que se possa concentrar na sua frota e geri-la de forma eficiente. Vem ainda repleto de funcionalidades práticas, camadas e outros dados cruciais para o manter sempre atualizado e ajudá-lo a tomar as melhores decisões.","fleetTrackerWhatBody2":"Adicione até 10 aeronaves como parte da sua conta Business da AirNav Radar e adicione cada lote adicional de 10 aeronaves por $100/ano. As aeronaves são adicionadas introduzindo os respetivos números de matrícula. O rastreamento ADS-B por satélite e o bloqueio da visualização pública também estão integrados num único painel para garantir uma experiência sem complicações.","fleetTrackerCaption2":"Fleet Tracker — mapa de satélite com camada meteorológica","fleetTrackerFeaturesTitle":"Funcionalidades","fleetTrackerFeature1":"Rastreie até 10 aeronaves gratuitamente como parte da sua conta Business.","fleetTrackerFeature2":"Rastreie mais aeronaves por $100/ano adicionais por cada lote de 10.","fleetTrackerFeature3":"Bloqueie uma aeronave da visualização pública continuando a poder rastreá-la.","fleetTrackerFeature4":"Rastreamento ADS-B por satélite para 100% de cobertura global.","fleetTrackerFeature5":"7 tipos de mapa distintos.","fleetTrackerFeature6":"Dados de rastreamento de mais de 10 fontes.","fleetTrackerFeature7":"Dados históricos de voos.","fleetTrackerFeature8":"Reproduza voos de até 365 dias no passado.","fleetTrackerFeature9":"Filtros poderosos para uma gestão eficiente da frota.","fleetTrackerFeature10":"Camadas de NavAids, ATC e meteorologia.","fleetTrackerFeature11":"Acesso às apps premium para iOS e Android.","fleetTrackerFeature12":"Apoio ao cliente prioritário 24/7.","fleetTrackerFeaturesNote":"Saiba mais sobre o ADS-B por satélite <more>aqui</more>.","fleetTrackerSignupTitle":"Como subscrever o Fleet Tracker?","fleetTrackerSignupBody1":"Para utilizar esta funcionalidade, tem primeiro de criar uma conta Business. <sub>Subscreva aqui um plano Business.</sub> Assim que a sua subscrição for confirmada, a opção Fleet Tracker será ativada e poderá ser encontrada no separador Business.","fleetTrackerSignupBody2":"Para começar a rastrear, introduza o número de matrícula da sua aeronave e clique em guardar. É simples assim — será redirecionado para a página do mapa, onde poderá monitorizar a sua frota instantaneamente.","fleetTrackerSignupBody3":"Outras funcionalidades, como o rastreamento ADS-B por satélite e o bloqueio de aeronaves da visualização pública, podem ser escolhidas individualmente para cada aeronave da sua frota. À medida que ativa ou desativa funcionalidades, o custo é atualizado automaticamente na página de resumo de pagamento. Os custos apresentados são encargos anuais.","fleetTrackerCaption3":"Página de subscrição para registar uma conta Business","fleetTrackerCaption4":"Página de gestão do Fleet Tracker","airportViewTitle":"Vista de Aeroporto","airportViewSubtitle":"A Vista de Aeroporto da AirNav Radar explicada!","airportViewWhatTitle":"O que é?","airportViewWhatBody1":"A Vista de Aeroporto da AirNav Radar foi concebida em torno das necessidades e dos requisitos de proprietários de aeronaves, FBOs, empresas de fretamento e outras empresas ligadas à aviação, como os aeroportos envolvidos nas operações de tráfego aeroportuário. A Vista de Aeroporto apresenta sobretudo o tráfego de voos de chegada e de partida de um único aeroporto. Além disso, funcionalidades como a meteorologia em tempo real e cartões separados de chegadas e partidas tornam-na uma das ferramentas mais versáteis atualmente disponíveis no mercado.","airportViewCaption1":"Vista de Aeroporto (Kempegowda International Airport, Bangalore — VOBL)","airportViewWhatBody2":"As opções de personalização da Vista de Aeroporto são incomparáveis. Os utilizadores podem escolher entre 6 mapas diferentes e sobrepor-lhes inúmeras camadas, como a camada de meteorologia, a camada de limites de ATC e uma camada de dia/noite. A Vista de Aeroporto pode também servir como sistema de informação para apresentar dados de chegadas e partidas de voos em salas de espera e zonas de embarque de aeroportos, enquanto os passageiros aguardam os seus voos.","airportViewCaption2":"Vista de Aeroporto (Mapa Escuro Personalizado — KJFK)","airportViewInfoIntro":"Os passageiros podem também ver outras informações habituais dos voos, tais como:","airportViewInfo1":"Logótipo da companhia aérea","airportViewInfo2":"Número do voo","airportViewInfo3":"Indicativo de chamada","airportViewInfo4":"Matrícula","airportViewInfo5":"Tipo de aeronave","airportViewInfo6":"Posição em tempo real","airportViewWhatBody3":"A Vista de Aeroporto está incluída na subscrição da sua conta Business e não tem um processo de configuração complicado. A sua flexibilidade em termos de personalização é mais uma excelente razão pela qual a Vista de Aeroporto é a melhor escolha para acompanhar o tráfego de voos do seu aeroporto.","airportViewFeaturesTitle":"Funcionalidades","airportViewFeature1":"Atualizações meteorológicas em tempo real: velocidade e direção do vento, temperatura e pressão, visibilidade e categoria de voo permitida, ponto de orvalho e precipitação.","airportViewFeature2":"Cartões separados de chegadas e partidas.","airportViewFeature3":"Monitorize o tráfego de chegada e de partida.","airportViewFeature4":"Estado detalhado dos voos.","airportViewFeature5":"6 mapas distintos.","airportViewFeature6":"Dados de rastreio de 12 fontes de dados distintas.","airportViewFeature7":"Dados históricos de voos.","airportViewFeature8":"Reprodução de voos até 365 dias.","airportViewFeature9":"Filtros poderosos para uma gestão de frota eficiente.","airportViewFeature10":"Camadas de NavAids, ATC e meteorologia.","airportViewFeature11":"Acesso às aplicações premium para iOS e Android.","airportViewFeature12":"Apoio ao cliente prioritário 24/7.","airportViewCaption3":"Vista de Aeroporto — mapa de satélite com sobreposição meteorológica","airportViewSignupTitle":"Como subscrever a Vista de Aeroporto?","airportViewSignupBody1":"Para se registar nesta funcionalidade, tem primeiro de subscrever uma conta Business. <sub>Subscreva aqui uma conta Business.</sub> Assim que a sua subscrição Business for confirmada, a opção Vista de Aeroporto será ativada e poderá ser encontrada no separador Business. Em alternativa, clique <view>aqui</view> para a abrir.","airportViewCaption4":"Página de subscrição da conta Business","airportViewSignupBody2":"Para começar a acompanhar com a Vista de Aeroporto, introduza o nome, o código ICAO ou IATA do aeroporto e clique no botão guardar. Poderá monitorizar de imediato todo o tráfego aéreo de chegada e de partida.","airportViewContactTitle":"Ainda tem dúvidas? Contacte-nos!","showSpeed":"Show Speed (premium)","showAltitude":"Show Altitude (premium)","mapType":"Map Type","mapTypeDefault":"Default","flightPlayerWidget":"Flight Player Widget","flightPlayerWidgetDesc":"Embed an interactive flight replay for a specific flight on your website.","searchFlightPlaceholder":"Flight or Registration","resetToToday":"Reset to today","embedCode":"Embed Code","mapWidget":"Map Widget","showFlightHeader":"Show flight header","flightPlayerSelectFlight":"Select a flight to generate the embed code.","noFlightResults":"No flights found.","basicPlanDescShort":"Plano gratuito para todos os fãs de aviação.","cardEndingIn":"{{brand}} terminado em {{last4}}"}