{"typeOfAlerts":"알림 유형","avgWeeklyFlights":"주간 평균 항공편","busiestAirport":"최다 운항 공항","mostUsedAcType":"가장 많이 사용된 항공기","fleetSize":"보유 기단 규모","findFlights":"항공편 찾기","findRegistrations":"등록기호 찾기","findModeS":"Mode-S 찾기","findAirlines":"항공사 찾기","time_day":"{{time}} 일","time_days":"{{time}} 일","time_month":"{{time}} 개월","time_months":"{{time}} 개월","time_year":"{{time}} 년","time_years":"{{time}} 년","In_time":"{{time}} 이내","time_ago":"{{time}} 전","Landing":"착륙","Takeoff":"이륙","Delayed_time":"{{time}} 지연","In_time_second":"{{time}}초 이내","In_time_seconds":"{{time}}초 이내","In_time_minute":"{{time}}분 이내","In_time_minutes":"{{time}}분 이내","In_time_hour":"{{time}}시간 이내","In_time_hours":"{{time}}시간 이내","In_time_day":"{{time}}일 이내","In_time_days":"{{time}}일 이내","In_time_month":"{{time}}개월 이내","In_time_months":"{{time}}개월 이내","In_time_year":"{{time}}년 이내","In_time_years":"{{time}}년 이내","time_second_ago":"{{time}}초 전","time_seconds_ago":"{{time}}초 전","few_seconds_ago":"몇 초 전","time_minute_ago":"{{time}}분 전","time_minutes_ago":"{{time}}분 전","time_hour_ago":"{{time}}시간 전","time_hours_ago":"{{time}}시간 전","time_day_ago":"{{time}}일 전","time_days_ago":"{{time}}일 전","time_month_ago":"{{time}}개월 전","time_months_ago":"{{time}}개월 전","time_year_ago":"{{time}}년 전","time_years_ago":"{{time}}년 전","year":"년","years":"년","LIVE":"라이브","LIVE_cap":"라이브","IN-FLIGHT":"기내","IN-FLIGHT_cap":"기내","STATUS N/A":"현황 N/A","STATUS N/A_cap":"현황 N/A","UNKNOWN":"알 수 없음","UNKNOWN_cap":"알 수 없음","PLANNED":"계획","PLANNED_cap":"계획","CANCELLED":"취소","CANCELLED_cap":"취소","PARKED":"주기","PARKED_cap":"주기","LANDED":"착륙함","LANDED_cap":"착륙함","LANDED_LATE":"지연 착륙","LANDED_LATE_cap":"지연 착륙","LANDED_time_AGO":"{{time}} 전 착륙함","LANDED_time_AGO_cap":"{{time}} 전 착륙함","PARKED_time_AGO":"PARKED {{time}} AGO","PARKED_time_AGO_cap":"{{time}} 전 주기함","DEPARTED_time_AGO":"{{time}} 전 출발함","DEPARTED_time_AGO_cap":"{{time}} 전 출발함","SCHEDULED_time_AGO":"{{time}} 전 예정됨","SCHEDULED_time_AGO_cap":"{{time}} 전 예정됨","PLANNED_time_AGO":"{{time}} 전 계획됨","PLANNED_time_AGO_cap":"{{time}} 전 계획됨","SCHEDULED_IN_time":"{{time}} 이내 예정됨","SCHEDULED_IN_time_cap":"{{time}} 이내 예정됨","PLANNED_IN_time":"{{time}} 이내 계획됨","PLANNED_IN_time_cap":"{{time}} 이내 계획됨","DELAYED":"지연","DELAYED_cap":"지연","DELAYED_time":"{{time}} 지연","DELAYED_time_cap":"{{time}} 지연","LANDING_IN_time":"{{time}} 이내 착륙 예정","LANDING_IN_time_cap":"{{time}} 이내 착륙 예정","LANDING_LATE_IN_time":"{{time}} 이내 지연 착륙 예정","LANDING_LATE_IN_time_cap":"{{time}} 이내 지연 착륙 예정","LANDING_ON_TIME":"정시 착륙","LANDING_ON_TIME_cap":"정시 착륙","LANDING_LATE":"지연 착륙","LANDING_LATE_cap":"지연 착륙","EST_DEPART_IN_time":"{{time}} 이내 출발 추정","EST_DEPART_IN_time_cap":"{{time}} 이내 출발 추정","EST_ARRIVAL_IN_time":"{{time}} 이내 도착 추정","EST_ARRIVAL_IN_time_cap":"{{time}} 이내 도착 추정","advanced":"고급","origin":"출발지","destination":"목적지","verticalSpeed":"수직속도","vertSpeed":"수직속도","aircraftAge":"항공기 연식","altitude":"고도","latitude":"위도","longitude":"경도","groundSpeed":"대지 속도","mode-s":"mode-s","source":"출처","station":"스테이션","squawk":"Squawk","altitudeAndSpeedGraph":"고도 및 속도 그래프","feet":"피트","knots":"노트","speed":"속도","serialNumber":"시리얼넘버","share":"공유","flights":"항공편","distance":"거리","duration":"기간","departures":"출발","arrivals":"도착","actualArrival":"실제 도착","actualDeparture":"실제 출발","estimated":"추정","liveMap":"라이브 맵","stations":"스테이션","airbandRadio":"항공용 라디오","flightFeed":"항공 피드","discover":"발견","fleetTracker":"항공기 추적기","subscriptionPlans":"구독 요금제","settings":"설정","contact":"문의","about":"소개","help":"도움말","blog":"블로그","account":"계정","history":"이력","searchResults":"검색 결과","weather":"날씨","mapSettings":"맵 설정","menuAccount":"계정","signIn":"로그인","basic":"기본","spotter":"스포터","pilot":"파일럿","business":"비즈니스","purchasedOnAppstore":"AppStore에서 구매하셨습니까? ","restore":"복구","continueFacebook":"페이스북에서 계속하기","continueGoogle":"구글에서 계속하기","continueApple":"애플에서 계속하기","skipForNow":"나중에","alreadyHaveAccount":"계정이 이미 있으신가요? ","signInHere":"이곳에서 로그인하세요","signUpHere":"이곳에서 가입하세요","dontHaveAccount":"계정이 없으신가요? ","getAccessToFeatures":"모든 장치에서 모든 기능에 액세스하십시오 ","signUpTo":" 가입","forgotPassword":"비밀번호 찾기","formEmailLabel":"이메일","formPasswordLabel":"비밀번호","loginOr":"또는","forgotInfoText":"비밀번호 재설정 지침이 포함된 이메일이 발송됐습니다","formConfirmPasswordLabel":"비밀번호 확인","formFullNameLabel":"성명","formRequired":"필수","invalidEmailAddress":"잘못된 이메일 주소입니다","passMinCharError":"최소 6자","passwordsDontMatch":"비밀번호 불일치","contactFormName":"이름","message":"메시지","subject":"제목","send":"보내기","signUp":"회원가입","flightHistoryDetails":"{{model}}의 항공편 활동 기록은 {{account}} 구독 형태에 따라 {{days}}일 동안 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.","noFlightsHistory":"지난 {{days}}일 동안 항공편이 없습니다.","serverErrorHistory":"서버에서 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","noRecentFlights":"최근 항공편 없음","flightHistory":"항공 이력","aircraftHistory":"항공기 이력","map":"앱","noFlightsFound":"항공편이 없습니다.","loadEarlier":"이전 보기","loadLater":"이후 보기","seeHistory":"이력 보기","airport":"공항","airports":"공항","internationalPrefix":"국제","januaryShort":"1월","februaryShort":"2월","marchShort":"3월","aprilShort":"4월","mayShort":"5월","juneShort":"6월","julyShort":"7월","augustShort":"8월","septemberShort":"9월","octoberShort":"10월","novemberShort":"11월","decemberShort":"12월","seeOnMap":"맵에서 보기","replay":"다시보기","scheduled":"예정","scheduledList":"예약 목록","departed":"출발함","arrived":"도착함","more":"더 보기","follow":"팔로우","route":"경로","january":"1월","february":"2월","march":"3월","april":"4월","may":"5월","june":"6월","july":"7월","august":"8월","september":"9월","october":"10월","november":"11월","december":"12월","time":"시간","global":"국제","designator":"표적 지시기","keepAwake":"절전 방지","preventScreenSleep":"화면이 절전모드로 전환되지 않도록 방지","statusBar":"상태 표시줄","alwaysStatusBar":"상태 표시줄 항상 보이기","nearAirportNotification":"공항 근처 알림","nearAirportNotificationDesc":"공항 근처에 있을 때 알림 받기","flightFeedDesc":"비행 피드가 열린 상태에서 앱 시작","units":"유닛","latitudeLongitude":"위도 / 경도","temperature":"온도","meters":"미터","nauticalMiles":"해리","kilometers":"킬로미터","knotsExtra":"노트 (kts)","kilometersPerHour":"시간당 킬로미터 (km/h)","decimals":"소수점","degrees":"도","iata":"IATA","icao":"ICAO","celsius":"섭씨","fahrenheit":"화씨","cloudCoverage":"구름 범위","totalPrecipitation":"총 강수량","intensePrecipitation":"호우","northAmericanRadar":"북미 레이더","europeRadar":"Europe Radar","windBarbs":"바람 미늘","cloudsIntenseWeatherAndMore":"구름, 악천후, 바람 미늘, 착빙 등 더 많은 기능!","significantWeatherFL250360":"중요기상 FL 250-630","significantWeatherFL100450":"Significant Weather FL 100-450","airmetsAndSigmets":"AIRMETS 및 SIGMETS","volcanicEruptions":"화산 폭발","sources":"출처","onAir":"비행","onGround":"지상","nonCommercial":"비상업용","clearFilters":"필터 지우기","asdeX":"ASDE-X","adsB":"ADS-B","faaSwim":"FAA SWIM","adsb":"ADS-B","adsC":"ADS-C","mlat":"MLAT","ocea":"OCEA","hfdl":"HFDL","uat":"UAT","flarm":"FLARM","aust":"AUST","asdex":"ASDE-X","brightness":"명도","mapBrightness":"지도 명도","mapBrightnessDesc":"지도 명도를 높이거나 낮춥니다","aircraftLabels":"항공기 라벨","airportIcons":"공항 아이콘","classic":"클래식","dark":"다크","hybrid":"하이브리드","satellite":"위성","skyVectorHI":"SkyVector HI","skyVectorLO":"SkyVector LO","skyVectorVFR":"SkyVector VFR","promoteRadio":"앱이나 웹사이트에서 항공편을 추적하시나요? 이제 라디오 대화를 들어보세요! 완전히 새로워진 AirNav Radar의 Airband Radio 기능을 통해 항공교통관 (ATC)와 조종사 간의 통신을 실시간으로 들을 수 있습니다. 원하는 ATC 타워를 클릭하기만하면 됩니다! 라디오 대화를 들어보세요!","promoteFleetTracker":"AirNav Radar Fleet Tracker는 항공기 오퍼레이터와 소유주가 항공기를 효율적으로 관리할 수 있도록 설계된 올인원 비행 추적 솔루션입니다. 항공기 추적기에는 강력한 필터, 과거 비행 데이터, 비행 계획에 대한 액세스를 할 수 있습니다. 특정 항공기를 공개 보기에서 차단하고 계정에서 그대로 추적할 수 있는 옵션 또한 포함됩니다. 소유자는 추가비용 없이 최대 10대의 항공기를 추가할 수 있습니다. 상대적으로 저렴한 비용으로 항공기를 10개 단위로 추가할 수 있습니다.","startDaysTrial":"지금 7일 평가판을 시작해보세요","availableOnBusiness":"비즈니스 구독 요금제에서 사용하실 수 있습니다","availableOnPilotOrBusiness":"파일럿 또는 비즈니스 구독 요금제에서 사용하실 수 있습니다","availableOnSpotterPilotOrBusiness":"스포터, 파일럿 또는 비즈니스 구독 요금제에서 사용하실 수 있습니다","unlockFeature":"이 기능 잠금 해제","subscriptionPlansTitle":"구독 요금제","tryNow":"지금 바로 체험하기","shortMonth":"개월","shortYear":"년","termsOfUse":"이용 약관","privacyPolicy":"개인정보 정책","details":"상세","daysTrial":"7일 체험판","liveMapUsage":"라이브 맵 사용량","flightInfo":"비행 정보","allFlightInfo":"모든 비행 정보 출처","adFree":"광고 없음","flightCardAirDetails":"비행 카드 - 항공기 세부 정보","mapLayers":"맵 레이어","weatherLayers":"기상 레이어","filters":"필터","apiFlightData":"API 비행 데이터","navAids":"NAVaids (웹)","discountOnStore":"스토어 할인","support":"지원","halfView":"하프 뷰","fullView":"풀 뷰","terrain":"지형","terrainSatHybrid":"지형, 위성, 하이브리드","allInclSkyVect":"SkyVector 포함 모두","volcanic":"화산","allIncluding":"모두 포함","highSignificantWeather":"중요기상","7days":"7일","30days":"30일","90days":"90일","365days":"365일","creditsFree":"무료 100 크레딧","availableExtraCost":"추가 비용으로 이용 가능","priority":"우선 순위","noPriority":"우선 순위 없음","globalRanking":"글로벌 랭킹","selectYourFilter":"필터 선택","stationType":"스테이션 유형","country":"국가","loadMore":"더 보기","ranking":"랭킹","maxRange":"최대 범위","avgRange":"평균 범위","nm":"NM","live":"라이브","offline":"오프라인","connected":"연결됨","yourStations":"귀하의 스테이션","stationNoResults":"결과를 찾을 수 없습니다. 스테이션 필터를 확인하십시오.","radarBoxXRange":"AirNav XRange","radarBoxXRange2":"AirNav XRange2","radarBoxComStation":"AirNav ComStation","radarBoxPro3D":"AirNav Radar PRO/3D","planePlotter":"Plane Plotter","raspberryPi":"라즈베리파이","flightsVisibleMap":"라이브 맵에서 볼 수 있는 항공편","displayFlightsClosest":"가장 가까운 항공편 표시 :","myLocation":"나의 위치","radiusRange":"반경 범위","noResultsFeedSettings":"결과를 찾을 수 없습니다. 피드 설정을 확인하십시오.","search":"검색","withinLocation":"이내","confirmSettings":"설정 확인","searchAirports":"공항 검색","popular":"인기","searchHistory":"이력 검색","noAircraftOnFleet":"함대에 항공기가 없습니다.","useFleetManagerToAdd":"Fleet Manager를 사용하여 추가하십시오.","satelliteAdsbAvailable":"위성 ADS-B (2020년 출시 예정)","blockedFaaSwim":"이 항공기는 FAA SWIM 피드에서 차단되었습니다.","searchByRegistration":"등록기호로 검색","moreOptionsVisit":"더 많은 옵션을 보기 위해","ourWebsite":"웹사이트를 방문하세요","save":"저장","sendMessage":"AirNav에 문의하기","aboutAirNav":"AirNav 소개","airnavBlog":"AirNav 블로그","airnavAccount":"AirNav 계정","profile":"프로필","fullName":"성명","email":"이메일","status":"상태","signOut":"로그아웃","active":"활성화됨","validTo":"유효 기한","restoredSuccessfully":"성공적으로 복원되었습니다!","accessPremiumFeatures":"이제 프리미엄 기능에 액세스 할 수 있습니다.","gotIt":"이해했습니다","layers":"레이어","globalSettings":"글로벌 설정","errorConnectingServer":"서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. \n다시 시도하거나 지원팀에 문의하십시오.","apiAccountFailed":"API 계정 요청 실패","success":"성공","contactWasSent":"연락처가 성공적으로 전송되었습니다.","pleaseContactSupport":"지원팀에 문의하십시오.","serverError":"서버 오류. 지원팀에 문의하십시오.","apiRequestFailed":"API 요청이 실패했습니다","elevation":"고도","localTime":"현지 시간","cloudBase":"구름밑면","dewPoint":"이슬점","pressure":"기압","windSpeed":"풍속","windDir":"풍향","visibility":"시정","weatherConditions":"기상 상태","updated":"업데이트됨","minuteShort":"분","ago":"전","failedContactSupport":"실패했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하십시오.","login":"로그인","appleSignInCanceled":"애플 로그인이 취소되었습니다.","couldntGetGoogleAcct":"구글 계정정보를 가져올 수 없습니다. 지원팀에 문의하세요","errorFetchingData":"데이터를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.","problemConnectingToServer":"서버에 연결하는 데 문제가 있습니다. 문제가 계속되면 지원팀에 문의하십시오.","noInternetConnection":"인터넷 연결 없음","errorFetchingReplay":"리플레이를 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하십시오.","receiptInvalid":"유효하지 않은 영수증입니다","pleaseTryAgainCtc":"다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 support@radarbox.com으로 문의하십시오.","iosCouldntPurchase":"구매할 수 없습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하십시오.","couldNotConnectAppStore":"App Store에 연결할 수 없습니다.","nowPremiumMember":"축하합니다! 이제 프리미엄 회원이 되셨습니다.","ok":"Ok","error":"에러","register":"등록","passwordReset":"비밀번호 재설정","noSubscriptions":"구독 없음","noSubscriptionsFound":"복원할 구독을 찾지 못했습니다.","validSubscriptNotFound":"유효한 구독을 찾을 수 없습니다.","subscriptAlreadyRestored":"구독이 이미 복원되었습니다.","unableToRestore":"복원 불가능","noValidSubscriptFound":"유효한 구독을 찾을 수 없습니다","rainbowMoreColors":"무지개에는 두 가지 이상의 색상이 있어야 합니다.","notValidColor":"유효한 색상이 아닙니다.","unsupportedAnimFile":"지원되지 않는 애니메이션 유형","upgradeToRemoveAds":"광고 제거를 위해 업그레이드하기","upgradeToPremiumPlans":"프리미엄 플랜으로 업그레이드하기","valid":"유효","play":"재생","pause":"일시정지","nowPlaying":"재생중","blocked":"제한됨","nA":"해당 없음","searchingAirlines":"항공사 검색","airline":"항공사","airlines":"항공사","flightAirpAirlineRegistr":"항공편, 공항, 항공사 또는 등록기호","registration":"등록기호","registrations":"등록기호","aircraftType":"항공기 유형","noFlightsFoundSearch":"검색과 일치하는 항공편이 없습니다.","problemWithSearch":"검색에 문제가 있습니다. \n 나중에 다시 시도하십시오.","pleaseWait":"기다려주십시오","searching":"검색중","cancel":"취소","liveCameras":"라이브 카메라","addFilter":"필터 추가","showSantaClaus":"산타클로스 표시","showMetarOnLabel":"라벨에 METAR 표시","newMapEnginePageRefresh":"새 지도 엔진 (페이지가 새로 고쳐집니다)","radarModeLimitsOverlays":"레이더 모드에서는 특정 오버레이 및 시각화 설정에 대한 액세스가 제한됩니다.","clear":"지우기","from":"부터","to":"까지","noDescriptionAvailable":"설명 없음","noFromResults":"없음","results":"결과","found":"찾음","language":"언어","defaultLangName":"디바이스 기본 언어","englishLangName":"영어","germanLangName":"독일어","italianLangName":"이탈리아어","spanishLangName":"스페인어","greekLangName":"그리스어","portugueseLangName":"포르투갈어","frenchLangName":"불어","chineseLangName":"중국어","hindiLangName":"힌디어","indonesianLangName":"인도네시아어","japaneseLangName":"일본어","koreanLangName":"한국어","russianLangName":"러시아어","turkishLangName":"터키어","departureTaxiTime":"출발 택시 주행 시간","arrivalTaxiTime":"도착 택시 주행 시간","arrivalGate":"도착 게이트","departureGate":"출발 게이트","lastActivity":"마지막 활동","lastKnownLocation":"마지막으로 알려진 위치","lastFlight":"마지막 비행","aircraftModel":"항공기 모델","aircraftInfo":"항공기 정보","owner":"소유주","inFlightNear":"비행 중 - 근처","nrEngines":"엔진 수","nrSeats":"좌석 수","weightClass":"무게 등급","cruisingSpeed":"순항 속도","engine":"엔진","engineType":"엔진 유형","engineHP":"엔진 마력","engineThrust":"엔진 추력","aircraftCategory":"항공기 카테고리","registrantType":"등록자 유형","airworthinessClass":"감항분류","operationTypes":"오퍼레이션 유형","certificateIssueDate":"인증서 발급 날짜","registrationStatus":"등록 현황","estimatedDeparture":"예상 출발 시간","onTime":"정시","delayed":"지연됨","lastSeenNear":"마지막으로 목격된","lastSeen":"마지막으로 목격된","lastLanding":"마지막 착륙","estimatedArrival":"예상 도착 시간","firstSeenNear":"처음으로 목격된","flightActivityAvailable365":"비행 활동 정보는 365일 동안 사용할 수 있습니다.","tryAgain":"다시 시도하십시오","moreTextFlightPage":"이 기능은 파일럿 및 비즈니스 계정에서만 사용할 수 있습니다. 이곳에 제시된 데이터는 실제 데이터의 샘플입니다.","airportHeatMap":"공항 히트 맵","featureOnlyForBusiness":"이 기능은 비즈니스 계정에서만 사용할 수 있습니다. 이곳에 제시된 데이터는 실제 데이터의 샘플입니다.","aircraftUtilization":"항공기 활용","day":"일","flight":"항공편","aircraft":"항공기","movementsLast":"마지막 이동","months":"개월","show":"보기","less":"간략 보기","bookmarks":"북마크","areYouSureDelete":"이 북마크를 삭제하시겠습니까?","bookmarkName":"북마크 이름","moreBookmarksNotAllowed":"현재 계획에서는 더 이상 북마크를 허용하지 않습니다.","newBookmarkLabel":"지도 - 북마크","signInAccessFeature":"이 기능에 액세스하려면 로그인하십시오.","seeDetails":"자세히보기","radio":"라디오","selectStation":"스테이션 선택","nearby":"근처","onMap":"지도","mostTracked":"가장 많이 추적된 정보","byRoute":"경로별","byAirline":"항공사별","byAirport":"공항별","filterAirlines":"항공사 필터링","filterAirports":"공항 필터링","disclaimerFlightData":"* 면책 조항: 비행 데이터는 ADS-B 트랜스폰더를 포함한 여러 비행 데이터 출처에서 수집됩니다. AirNav Systems은 가능한 한 신뢰할 수 있는 데이터를 유지하려고 노력하지만 보증은 하지 않으며 제공된 정보의 정확성 또는 완전성에 대해 책임을 지지 않습니다.","statistics":"통계","heatMap":"열 지도","movements":"이동","movementStats":"이동 통계","past":"과거","current":"현재","delete":"삭제","opacity":"불투명도","aircraftAndAirportHeatMap":"항공기 및 공항 히트 맵","monthlyAverage":"월간 평균","today":"오늘","tomorrow":"내일","yesterday":"어제","utilization":"활용","welcomeTo":"환영합니다","checkDepAndArrInfo":"출발 및 도착 정보 확인","In_time_week":"{{time}}주 이내","In_time_weeks":"{{time}}주 이내","time_week_ago":"{{time}}주 전","time_weeks_ago":"{{time}}주 전","EST_DEPART_time_AGO":"예측 출발시간 {{time}} 전","EST_DEPART_time_AGO_cap":"예측 출발시간 {{time}} 전","EST_ARRIVAL_time_AGO":"예측 도착시간 {{time}} 전","EST_ARRIVAL_time_AGO_cap":"예측 도착시간 {{time}} 전","sampleData":"샘플 데이터","aircraftClass":"항공기 등급","airliner":"항공사","businessJet":"상용 제트기","generalAviation":"일반 항공","cargo":"화물 항공","military":"군용기","helicopter":"헬리콥터","government":"정부","unknown":"알수없음","adsbsat":"SAT ADS-B","myStations":"나의 스테이션","newStations":"신규 스테이션","noStationsFound":"활성화된 항공 스테이션이 없습니다. 스토어에 방문하거나 무료 스테이션을 신청하세요.","noLocation":"커버리지가 충분하지 않습니까?","addCoverage":"커버리지 추가","visitStore":"스토어 방문","applyFreeStation":"무료 스테이션 신청하기","yes":"예","no":"아니오","notNow":"나중에 하기","enjoyingAirNavRadar":"AirNav Radar 사용을 즐기고 계신가요?","leaveFeedback":"피드백을 남겨주세요.","countryState":"국가 주","filterByState":"주별 필터","selectState":"주 선택","optional":"(선택 사항)","allStates":"모든 주","Notifications":"알림","NotificationsFor":"{{ item }} {{ itemNumber }}에 대한 알림","NotifyMeWhenLands":"{{ item }} {{ itemNumber }} 도착하면 나에게 알리기","NotifyMeWhenLandsToastMsg":"{{ item }} {{ itemNumber }} 도착하면 알림이 전송됩니다.","Inbox":"받은 편지함","quickSearch":"빠른 검색","advancedSearch":"고급 검색","workWithUs":"우리와 함께 일하세요","searchByRoute":"노선으로 검색","searchByAirline":"항공사로 검색","searchByAirport":"공항으로 검색","searchAirlines":"항공사 검색","searchRegistrations":"등록기호 검색","searchAircraftTypes":"항공기 유형 검색","searchByOnRoute":"출발지 또는 목적지로 검색","searchByOnAirport":"도시, 공항 이름, IATA 또는 ICAO 코드로 검색","searchByOnAircraftType":"항공기 유형 이름 또는 ICAO 코드로 검색","searchByOnRegistration":"항공기 등록기호로 검색","searchByOnAirline":"항공사 이름, IATA 또는 ICAO 코드로 검색","filterByOnAirline":"항공사 이름, IATA 또는 ICAO 코드로 필터링","filterByOnAirport":"도시, 공항 이름 또는 IATA 또는 ICAO 코드로 필터링","filterByOnAirportCountry":"국가, 도시, 공항 이름 또는 IATA 또는 ICAO 코드로 필터링","searchByOnAirlinePlaceholder":"ICAO(예: DAL) 또는 IATA(예: AA)","searchByOnAirportPlaceholder":"ICAO(예: KJFK) 또는 IATA(예: LHR)","searchByOnRegistrationPlaceholder":"꼬리번호 (예: N12312)","searchByOnAircraftTypePlaceholder":"ICAO(예: B737)","searchByOnAirportPlaceholderCountry":"국가, 도시, 공항 이름 또는 IATA 또는 ICAO 코드","aircraftPage":"항공기 페이지","locateOnMap":"지도에서 찾기","filterOnMap":"지도에서 필터링","companyPage":"회사 페이지","activeFlights":"활성 항공편","routeHeatMap":"경로 히트 맵","photos":"사진","searchByOnAirportCity":"도시, 공항 이름 또는 IATA 또는 ICAO 코드로 필터링","searchByOnAirportCityPlaceholder":"도시, 공항 이름 또는 IATA 또는 ICAO 코드","airportsIn":"다음 지역 안에 있는 공항:","filterByThisAirport":"이 공항으로 필터링","airportPage":"공항 페이지","airportData":"공항 데이터","liveCamera":"라이브 카메라","liveStream":"라이브 스트림","centerOnAirport":"공항 중심으로 이동","noResultsFoundSearch":"검색된 결과가 없습니다.","popularAirports":"인기 공항","popularAirlines":"인기 항공사","popularRegistrations":"인기 등록기호","popularAircraftTypes":"인기 항공기 유형","airlinesFlying":"비행중인 항공사","noAirlineSearchResults":"검색 입력과 일치하는 항공사를 찾을 수 없습니다.","noAirportsSearchResults":"검색 입력과 일치하는 공항을 찾을 수 없습니다.","couldNotConnectPlayStore":"PlayStore에 연결할 수 없습니다.","notificationsCreated":"알림이 생성됨","notificationsReceived":"알림 수신","airportInfoAndWeather":"공항 정보 및 날씨","airportInfo":"정보","infoAndWeather":"정보","nearestAirports":"가장 가까운 공항","flightPage":"항공편 페이지","aircraftActivity":"항공기 활동","aircraftHeatMap":"항공기 히트 맵","rank":"순위","avgRangeShort":"평균 범위","iUnderstand":"이해합니다","recentSearches":"최근 검색","turnOnNotifications":"알림 켜기","turnOnNotificationsText":"항공편 업데이트, 출발 및 도착 알림을 받으세요.","couldntFindLocation":"위치 정보를 액세스할 수 없습니다. 앱 권한을 확인하세요.","kmShort":"km","createNewNotification":"새 알림 만들기","newNotification":"새 알림","noFlightsOnMap":"항공편을 찾을 수 없습니다.","checkZoomOrFilters":"확대/축소 값을 변경하거나 필터를 확인하십시오.","tuExceptStatedEarlierV2":"이 계약서의 앞부분에 명시된 경우를 제외하고 \"법적 권리\"라는 제목으로 제공된 소프트웨어는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 있는 그대로 제공됩니다. 상품성, 품질 및 특정 목적에의 적합성에 대한 모든 묵시적 보증 또는 조건, 제공된 데이터 및 그래픽 표현은 안전 핵심 임무에 사용할 수 없습니다. 이는 전적으로 일반적인 상황 인식만을 위해 설계되었습니다.","maximumNotificationLimit":"생성된 알림의 최대 한도인 {{notificationsLimit}}에 도달했습니다.","increaseUpgradingAccount":"계정을 업그레이드하여 이 한도를 늘릴 수 있습니다.","sendEmail":"이메일 보내기","allEventsUPPERCASE":"모든 이벤트","oneTime":"일회성","applyOneFilter":"적어도 하나의 필터를 적용하십시오.","notificationTooBroad":"알림이 너무 광범위합니다. {{notificationQuota}} 알림/일 할당량에 너무 빨리 도달할 수 있습니다.","increaseNotifQuota":"계정을 업그레이드하여 알림 한도를 늘릴 수 있습니다.","saveNotification":"알림 저장","createNotification":"알림 생성","savingLoad":"저장 중...","noNotifCreated":"생성된 알림이 없습니다","anyAircraft":"모든 항공기","openSettings":"설정 열기","notificationsSettingsOff":"알림 설정이 꺼져 있습니다.","missedNotifLastXDays":"지난 {{day}}일 동안 {{missedNumber}}개의 알림을 놓쳤습니다.","interestedMoreData":"추가 데이터 수신에 관심이 있는 경우 API 솔루션에 문의하거나 당사에 문의하십시오.","upgradeForDailyQuota":"구독을 업그레이드하여 일일 알림 한도를 늘릴 수 있습니다.","clearNotifications":"알림 지우기","notifBlockedBrowser":"브라우저에서 알림이 차단되었습니다. 브라우저에서 알림을 활성화하려면 <a>여기</a>를 클릭하세요.","notifDisabledDevice":"이 기기에 대한 알림이 비활성화되어 있습니다","noNotifsRecently":"최근에 받은 알림이 없습니다.","disableNotifications":"알림 비활성화","enableNotifications":"알림 활성화","approaching":"접근 중","diverted":"전환","takeOff":"이륙","landed":"착륙","flightNumber":"항공편 번호","originAirport":"출발지 공항","destinationAirport":"목적지 공항","airportCapitalized":"공항","anyClass":"모든 클래스","other":"기타","time_year_month":"1년 1개월","time_year_months":"1년 {{x}}개월","time_years_month":"{{x}}년 1개월","time_years_months":"{{x}}년 {{y}}개월","inbox":"받은 편지함","manage":"관리","filterByFlightNumber":"ICAO(예: BAW123) 또는 IATA(예: AA1608)","notifyWhenFlight":"항공편이 {{flightNumber}}일 때 알림 받기.","notifyWhenReg":"등록기호: {{registration}} 일시 알림 받기","notifyWhenAirline":"항공사: {{airline}} 일 때 알림 받기","notifyWhenAcr":"항공기 유형: {{aircraftType}}일 때 알림 받기","notifyWhenAcrCls":"항공기 등급: {{aircraftClass}}일 때 알림 받기","notifyWhenOrgOrDest":"출발지 또는 목적지가 {{airport}}인 항공기인 경우 알림 받기","notifyWhenOrg":"출발지가 {{origin}}인 항공기의 경우 알림 받기","notifyWhenDest":"목적지가 {{destination}}인 항공기의 경우 알림 받기","notifyWhenOrgAndDest":"출발지가 {{origin}}이고 목적지가 {{destination}}인 항공기가 있을 때 알림 받기","takesOff":"이륙","filesFlightPlan":"Files a Flight Plan","flightPlanFiled":"Flight Plan Filed","returnsToDepartureAirport":"Returns to the Departure Airport","airReturn":"Air Return","isCancelled":"Is Cancelled","isDiverted":"전환됨","isApproaching":"접근 중","lands":"착륙","avgFlightDuration":"평균 비행 시간","avgFlightsDay":"평균 항공편/일","avgFlightHoursPerDay":"평균 비행 시간/일","thousandUnit":"k","noPhotoResults":"검색된 결과가 없습니다.","hours":"시간","fleet":"함대","last":"마지막","editNoteUppercase":"편집 노트:","flightsCapitalized":"항공편","mode-sCapitalized":"Mode-S","mapCapitalized":"지도","noBookmarksYet":"아직 생성된 북마크가 없습니다.","deleteBookmarkConfirmation":"이 북마크를 삭제하시겠습니까?","pleaseConfirmDeleteBookmark":"아래 옵션 중 하나를 사용하는지 확인하십시오.","oneOrMoreStationsOffline":"스테이션이 오프라인인 것 같습니다","stationDownMessage":"{{stationNumber}} 스테이션이 오프라인인 것 같습니다.","stationsDownMessage":"{{stationsNumbers}} 스테이션이 오프라인인 것 같습니다.","worldWide":"전 세계","clearAllFilters":"모든 필터 지우기","lastNDays":"(지난 {{days}}일)","inGlobalRanking":"글로벌 순위 기준","inCountryRanking":"{{country}} 순위","nearbyAirports":"주변 공항","stationUptime":"스테이션 가동 시간","fullInfo":"전체 정보","uptime":"가동 시간","noData":"데이터 없음","online":"온라인","arrivalChanged":"도착이 변경됨","lostCoverage":"관측불능","step1UC":"1단계","step2UC":"2단계","step3UC":"3단계","step4UC":"4단계","step5UC":"5단계","step6UC":"6단계","submit":"제출","firstName":"이름","lastName":"성","address":"주소","city":"시","state":"주","postCode":"우편번호","previous":"이전","infographics":"인포그래픽","signAgreement":"계약서 서명","coverageAgreements":"범위 계약","signNetworkAgreement":"네트워크 계약에 서명","congratulations":"축하합니다","aboutToBePart":"귀하는 계속 성장하는 에어나브 레이더박스 팀의 일원이 되려고 합니다.","receivedSignedAgree":"서명된 계약서를 받았습니다.","pleaseCheckEmail":"자세한 내용은 이메일을 확인하십시오.","confirmYourInfo":"정보 확인","phone":"전화","phoneNr":"전화번호","taxID":"세금 ID","taxIDInfo":"세금 ID(배송 목적)","airnavEdgePageTitle":"에어나브 엣지","adsbHardware":"ADS-B 하드웨어","learnMore":"자세히 보기","satBasedAdsb":"위성 기반 {{htmlOpen}}ADS-B{{htmlClose}}","airportView":"공항 뷰","flightDataApi":"비행 데이터 API","kittyHawkChallenge":"키티 호크 챌린지","company":"회사","emailAddress":"이메일 주소","upload":"업로드","errorProblemsInput":"{{htmlOpen}}오류!{{htmlClose}} 입력에 문제가 있습니다.","contactUsPageTitle":"에어나브 레이더박스에 문의 - 지원","contactUs":"문의하기","name":"이름","chooseSubject":"주제 선택","webAndApps":"웹사이트 및 앱","adsbHardwareSol":"ADS-B 하드웨어 솔루션","historicalData":"이력 데이터","legacyWinSoftware":"레거시/Windows 소프트웨어","pressContact":"보도자료 문의","messagePlaceholder":"여기에 메시지를 작성하세요...","sendMessage2":"메시지 보내기","phoneOnlyForBusiness":"전문적인 문의용 전화입니다.","otherIssuesUseContactForm":"기타 문제의 경우 문의 양식을 사용하세요.","urQuestionsWillBeAnswered":"귀하의 질문에 24시간 이내에 답변을 드립니다.","coronaPageTitle":"코로나","selectCountry":"국가 선택","selectAirport":"공항 선택","shopNow":"지금 구입하세요","downloadArea":"다운로드 영역","download":"다운로드","downloadLow":"다운로드","legacySoftWare":"레거시 소프트웨어","dataSources":"데이터 소스","fleetWatch":"FleetWatch","adbs":"ADS-B","allFlights":"모든 항공편","followAFlight":"비행 추적하기","trackingOptions":"추적 옵션","graphics":"그래픽","unlimited":"무제한","accountInfo":"계정 정보","lowBandwidth":"낮은 대역폭","allAirports":"모든 공항","locate":"찾기","technology":"기술","shareCapitalized":"공유","shareFlight":"비행 공유","copyLink":"링크 복사","yourLocation":"내 위치","claimPi":"라즈베리파이 활성화하기","sharingKey":"공유키","pleaseLogin":"로그인하십시오","rbStore":"레이더박스 스토어","rbWidget":"레이더박스 위젯","widgetBuilder":"위젯 빌더","width":"너비","height":"높이","problemsWithInput":"입력에 문제가 있습니다.","monthly":"매월","monthShort":"월","yearly":"매년","data":"데이터","routes":"경로","graph":"그래프","commercialFlights":"상업용 항공편","airportViewSimple":"공항 보기","arrivalsCap":"도착","departuresCap":"출발","upgradeNow":"지금 업그레이드하세요","basicCap":"기본","spotterCap":"스포터","pilotCap":"파일럿","businessCap":"비즈니스","canceled":"취소됨","description":"설명","accountSettings":"계정 설정","personalInformation":"개인정보","yourCountry":"귀하의 국가","changePassword":"비밀번호 변경","newPassword":"새 비밀번호","campaignRbAdmin":"캠페인 - 레이더박스 관리자","administration":"관리","manageAccount":"계정 관리","accCampaigns":"계정 캠페인","campaign":"캠페인","subscriptions":"구독","discount":"할인","estimatedPerYear":"예상/년","paidUpper":"유료","provider":"제공자","plan":"플랜","created":"생성 완료","top":"상단","yearShort":"년","accounts":"계정","uniqueId":"고유 ID","accountType":"계정 유형","lastLogin":"마지막 로그인","numberLogins":"로그인 숫자","lastLat":"마지막 위도","lastLng":"마지막 경도","searchAccByMail":"이메일로 계정 검색","free":"무료","eliteFeeder":"엘리트 피더","validFrom":"유효 기간","validUntil":"다음까지 유효","forEliteAccount":"엘리트 계정의 경우 유효한 날짜를 입력해야 합니다.","verifyEmail":"이메일 확인하기","resetUserPass":"사용자 패스워드 재설정","changeAccType":"계정 유형 변경","externalConnects":"외부 연결","linkedByEmail":"이메일로 연결됨","productId":"제품 ID","firstConnected":"처음 연결됨","lastConnected":"마지막으로 연결됨","neverConnected":"연결되지 않음","snToLink":"연결할 SN","linkStation":"링크 스테이션","unlinkStation":"스테이션 연결 해제","bccRbAdmin":"BCC - 레이더박스 관리자","b2cAccountStats":"B2C 계정 통계","adsbBlocks":"ADS-B 블록","widget":"위젯","perYear":"/년","blocks":"블록","total":"총","todayUpper":"오늘","days":"일","odapiTiers":"ODAPI 티어","clients":"클라이언트","paid":"유료","trialLower":"체험","canceledLower":"취소됨","dateCreated":"생성 날짜","appRemoteConfig":"앱 원격 구성","configName":"구성 이름","addKeyValue":"키/값 추가","list":"목록","config":"구성","user":"사용자","dateUpdated":"업데이트된 날짜","action":"액션","actions":"액션","addNew":"새로 추가","comment":"댓글","comments":"댓글","createNew":"새로 만들기","modesBlock":"mode-S 차단됨","dateBlocked":"차단된 날짜","dateRequest":"요청한 날짜","approve":"승인","blogCreatePost":"블로그 작성 게시물","title":"제목","link":"링크","uniqueLink":"고유 링크","published":"게시됨","content":"컨텐츠","postContent":"포스트 콘텐츠","firstParagraph":"첫 번째 단락","tags":"태그","thumbWidth":"Thumb (기본 너비: {{width}})","headerBackground":"헤더 배경(선호: {{res}})","thumbForList":"목록 섬네일","headerBackgrd":"헤더 배경","bottom":"하단","center":"중앙","topCap":"상단","rbBlogMedia":"레이더박스 블로그 미디어","rbBlogMediaThumb":"레이더박스 블로그 미디어 - Thumb","rbBlogMediaHBackgrd":"레이더박스 블로그 미디어 - 헤더 배경","author":"저자","pub":"펍","visits":"방문","blogPosts":"블로그 게시물","grahphMaxFlights":"그래프 1 - 737편의 맥스 항공편 수({{fromDate}}에서 {{toDate}}까지)","grahphFlights":"그래프 1 - {{model}} 항공편 ({{fromDate}}에서 {{toDate}}까지)","grahphMaxFlightsByAir":"그래프 2 - 항공사별 맥스 항공편 수({{fromDate}}에서 {{toDate}}까지)","coverageAnalysis":"커버리지 분석","coverageAnalysisDate":"커버리지 분석 - {{date}}","flightsCap":"항공편","distanceCap":"거리","durationCap":"지속 시간","flightDistanceCap":"비행 거리","flightDurationCap":"비행 시간","otherUpper":"기타","notTracked":"추적되지 않음","tracked":"추적","avgFlightTime":"평균 비행 시간","crossRegTurkAirlines":"지역 간 분석 터키항공 - {{date}}","zonesCrossed":"영역이 교차됨","zoneTouched":"고유 항공기가 지나간 영역","boldZone":"{{htmlOpen}}영역 {{pointName}}{{htmlClose}}: {{pointY}} ({{pointPercent}} %)","discountCodes":"할인 코드","code":"코드","uniqueCode":"고유 코드","percentOffDiscount":"할인 퍼센트","eg20Percent":"예: 20%","once":"한 번","forever":"영구","maxRedemptions":"최대 사용 횟수","noUserLimEmpty":"(no user limit leave empty)","redeemBy":"다음으로 사용","availForeverEmpty":"(available forever leave empty)","specificSubs":"특정 구독","forAllLeaveEmpty":"(for all leave empty)","eg50":"예: 50","selectDate":"날짜 선택","choose":"선택...","spotterMonth":"스포터 월","spotterYear":"스포터 연도","pilotMonth":"파일럿 월","pilotYear":"파일럿 연도","businessMonth":"영업 월","businessYear":"스포터 연도","promotions":"프로모션","discountPercent":"% 할인","subscription":"구독","userUpper":"사용자","actionUpper":"액션","valueUpper":"VALUE","dateUpper":"날짜","dbLog":"데이터베이스 로그","logViewer":"로그 뷰어","logFileDown":"로그 파일 >50M, 다운로드하십시오.","level":"레벨","date":"날짜","lineNr":"라인 번호","downloadFile":"파일 다운로드","cleanFile":"파일 정리","deleteFile":"파일 삭제","areYouSure":"확실합니까?","formsTestMonitor":"양식 테스트 모니터","crRbArr":"저작권 (c) {{year}} AirNav Radar | 판권 소유","unitTests":"단위 테스트","testsLastRun":"테스트 마지막 실행: {{lastModified}}","ncc":"NCC - 네트워크 제어 센터","networkControlCenter":"네트워크 제어 센터","argusNetworkCC":"ARGUS 네트워크 제어 센터","passurNetworkCC":"PASSUR 네트워크 제어 센터","statsUpper":"통계","filtersUpper":"필터","searchByCntrCityMail":"SN, 국가, 도시 또는 이메일로 검색","allStatus":"모든 상태","offMoreThan12":"오프라인 > 12시간","offLessThan12":"오프라인 < 12시간","onlineCap":"오프라인 > 12시간","all":"모두","refreshUpper":"새로 고침","clearUpper":"지우기","autoRefresh":"자동 새로 고침","stationCap":"스테이션","uptimeDaysShort":"가동 시간 {{days}}일","lastXDays":"지난 {{days}}일","avgMaxRng":"평균/최대 범위","lastMlatActive":"마지막 MLAT 활성","version":"버전","lastPoke":"마지막 포크","remarks":"비고","noResultsSearch":"검색에 대한 결과가 없습니다","newStationsCov":"새 스테이션 커버리지","allLastMonths":"지난 {{month}}개월 전체","allLastDays":"지난 {{day}}일 전체","nothing":"없음","closeFilter":"필터 닫기","enhanced":"향상","trails":"트레일","forgotPass":"비밀번호를 잊어버리셨습니까?","createFreeAcc":"무료 계정 만들기","signInWithSocial":"{{social}}로 로그인","signInCap":"로그인","orUpper":"또는","socialAccs":"소셜 계정","resetPassword":"비밀번호 재설정","sendPassResetLnk":"비밀번호 재설정 링크 보내기","signInTo":"로그인","accLogin":"계정 로그인","regConfirmPendent":"등록 확인 보류","regConfirmPending":"등록 확인 보류 중","pleaseCheckEmailResend":"등록을 완료하려면 이메일을 확인하거나 확인을 위해 이메일을 다시 보내려면 아래를 클릭하십시오.","resendConfirmation":"확인 재전송","youDidntReceiveEmail":"이메일을 받지 못한 경우 다음 주소로 문의하십시오.","createYourAccount":"계정 생성","passConfirm":"비밀번호 확인","retypePassword":"비밀번호 다시 입력","iAgreeToTerms":"나는 {{html}}약관에 동의합니다","registConfirm":"등록 확인","oneMoreToCompl":"완료하려면 한 단계 더 남았습니다!","Email":"확인 이메일이 발송되었습니다","ifNoEmailPlease":"이메일을 받지 못한 경우 {{htmlOpen}}여기{{htmlClose}}를 클릭하여 다시 보내거나 support@radarbox.com으로 문의하세요 . ","continue":"계속","dailyUpdtGraph":"미국 영공 내 상용 항공편에 대한 2019년 대 2020년 통계를 보여주는 매일 업데이트된 그래프입니다. 더 많은 그래픽과 통계는 {{htmlOpen}}여기{{htmlClose}}에서 확인하세요.","home":"홈","removeAds":"광고 제거하기","looksLikeAdblock":"광고 차단기를 사용하는 것 같습니다.","pleaseGetPrem":"광고 없는 경험을 위해 <a>레이더박스 프리미엄 계정</a>을 만드십시오.","pleaseGetPremLaravel":"광고 없는 경험을 위해 {{htmlOpen}}레이더박스 프리미엄 계정{{htmlClose}}을 만드세요.","acrModelsType":"항공기 모델 - 유형","acrModels":"항공기 모델","sryNoInfoRequest":"죄송합니다. 귀하의 요청에 대한 정보가 없습니다","sryCouldNotFindFlight":"죄송합니다. 항공편을 찾을 수 없습니다.","pageNotFoundRb":"페이지를 찾을 수 없음 - AirNavRadar.com","pageNotFound":"페이지를 찾을 수 없습니다!","pageCouldNotFound":"죄송합니다. 찾고 있는 페이지를 찾을 수 없습니다.","serverErrorRb":"서버 오류 - AirNavRadar.com","anErrOccurredPleaseTry":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 당사에 문의하십시오.","thisPageUnavailable":"이 페이지는 현재 점검 중입니다. 불편을 드려 죄송합니다.","oceanicUpper":"바다","estimateUpper":"추정","flighTrackProgressLow":"비행 추적 진행률","airlineLogo":"항공사 로고","altitudeCap":"고도","latitudeCap":"위도","longitudeCap":"경도","track":"궤적","machNumber":"마하수","groundSpeedCap":"지상 속도","vertSpeedCap":"수직 속도","sourceCap":"소스","serialNumberCap":"일련 번호","aircraftAgeCap":"항공기 연식","foundErrFlight":"이 비행 편에서 오류를 발견하셨습니까?","sendUsReport":"문제점을 보고해 주십시오","altitudeAndSpeedGraphCap":"고도 및 속도 그래프","seeRoute":"경로 보기","cockpitView":"조종석 보기","followCap":"팔로우","widgetPageTitle":"에어나브 레이더박스 위젯 - 실시간 비행 추적기 및 비행 상태","usesFeaturesUnavalable":"이 페이지는 브라우저에서 사용할 수 없는 기능을 사용합니다. 더 나은 사용자 경험을 위해 브라우저를 업데이트하십시오. 다음과 같이 시도하십시오.","youveBeenClearedPP":"레이더박스 웹사이트에 접속할 수 있습니다. 당사 서비스를 계속 사용함으로써 귀하는 당사의 {{htmlOpen}}개인정보 보호정책{{htmlClose}}에 동의하게 됩니다.","hideUpper":"숨기기","yourSessTimedOut":"세션 {{html}}시간이 초과되었습니다!","premAccBrings":"프리미엄 계정은 추가 기능을 제공하며 시간 제한이 없습니다.","alreadyMemberClick":"이미 회원이십니까? 여기를 클릭하십시오.","rbNewsPowBy":"AirNavRadar.com 뉴스 - Simpleflying.com 제공","rbNewsPowByAlertNews":"AirNavRadar.com 뉴스 - 알림 및 뉴스 - Simpleflying.com 제공","rbNewsPowByAirNews":"AirNavRadar.com 항공사 뉴스 - Simpleflying.com 제공","rbNews":"AirNavRadar.com 뉴스","totalStations":"총 스테이션","bandwithUsed":"사용된 대역폭","yourStation":"귀하의 스테이션","someIssuesRequest":"요청에 몇 가지 문제가 있습니다.","dashboard":"대시보드","stationUptimeXdays":"지난 {{days}}일의 스테이션 가동 시간","rangePolarDiagram":"범위 극좌표 다이어그램","theStationIsNotAssociated":"{{htmlOpen}}{{sn}}{{htmlClose}} 스테이션이 귀하의 계정/이메일과 연결되어 있지 않습니다. 이 스테이션이 귀하에게 속한 경우 support@radarbox.com으로 문의하여 계정 연결할 수 있도록 하십시오.","orCity":"또는 도시","past24H":"지난 24시간","pastWeek":"지난 주","pastMonth":"지난 달","pastYear":"지난 해","score":"점수","stationAdsbCov":"스테이션 - ADS-B 적용 범위","confirm":"확인","flightList":"비행 목록","applyUpper":"적용","subscribe":"구독","daysTrialCredCard":"{{days}}일 체험판 <span>(신용카드 필요)</span>","nrFlightInfoSrcs":"{{number}} 비행 정보 소스","timeoutsOnMap":"지도 시간 초과","xMinutes":"{{number}}분","audioTimeout":"오디오 시간 초과","nrAircrafts":"{{number}} 항공기","premAppAccess":"프리미엄 앱 액세스","terSatDark":"지형, 위성, 어둠","fullScreenMap":"전체 화면 맵","createdNotif":"생성된 알림","receivedNotif":"수신 알림","acrUtilStats":"항공기 활용 통계","acrAirpHeatMap":"항공기 공항 히트 맵","flightPlans":"비행 계획","downloadFlightTrack":"비행 추적(CSV, GeoJSON, KML) 다운로드","sessions":"세션","mapBooks":"지도 북마크","printTable":"표 인쇄","allRightsReserved":"무단 전재와 무단 복제를 금함.","troubleClickActionTxt":"\"{{actionText}}\" 버튼을 클릭하는 데 문제가 있는 경우 아래 URL을 복사하여 웹 브라우저에 붙여넣으세요.","whoops":"이런!","hello":"안녕하세요!","editCoverAgree":"커버리지 계약을 수정하십시오!","typeToSelectRequester":"요청자를 선택하려면 입력하십시오.","serachByRequestsPlace":"요청별 검색. 예: LPPT 또는 사용자 이메일","requesterDetails":"요청자 세부 정보","agreeSent":"계약이 전송됨","agreeSigned":"계약 서명됨","actualNetwork":"실제 네트워크","contactName":"연락처 이름","unitLat":"단위 위도","unitLng":"단위 경도","airpCountry":"공항 국가","receiver":"수신기","eccErrAnalyzer":"ECC - 오류 분석기 - AirNav Radar 관리자","refreshedAt":"새로 고침 시간","nextAtLower":"다음에","inXHours":"{{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}}시간 후","xHoursAgo":"{{htmlOpen}}{{hours}}{{htmlClose}}시간 전","analyserUpper":"분석기","errListUpper":"오류 목록","liveFlightsUpper":"라이브 비행","errsInColumns":"열 안에 생긴 오류는 독립적입니다.","totErrsLastColumn":"마지막 열의 총 오류는 비행 중 하나의 오류로만 간주됩니다.","notesUpper":"참고","noOrgDstPos":"조직/dst 위치 및 시간 없음","sameFlightShown":"같은 항공편이 두 번 이상 표시됨","singleFlightSlit":"단일 비행이 두 개로 분할됨","depFlightPlanDiff":"출발 비행 계획 diff adsb가 감지됨","arrFlightPlanDiff":"도착 비행 계획 diff adsb가 감지됨","twoFlightsMerged":"두 개의 항공편이 하나로 병합됨","suddenBackMove":"급작스러운 역행","latertalPosSpike":"측면 위치 스파이크","altSpike":"고도 스파이크","speedSpike":"속도 스파이크","noTracksCovArea":"커버된 영역에 트랙 없음","posIncosistentWith":"조직/dst와 일치하지 않는 위치","negativeAlt":"음의 고도","takeoffNotDetect":"가까운 공항에서 이륙이 감지되지 않음","landingNotDetect":"가까운 공항에서 착륙이 감지되지 않음","errIfDiff":"환경 차이 > 5%인 경우 오류","unique":"고유","errors":"오류","generated":"생성됨","naUpper":"해당 사항 없음","noInfo":"정보 없음","dupes":"Dupes","separated":"분리","legs":"구간","heading":"헤딩","negativeAltCap":"음수 고도","lostCovrg":"관측불능","offRoute":"오프 루트","noAdsbDep":"adsb dep 없음","noAdsbArr":"adsb 없음","totalFlights":"총 항공편","eccPageTitle":"ECC - 오류 제어 센터 - 레이더박스 관리자","eccFull":"ECC - 오류 제어 센터","allUpper":"전체","eccErrList":"ECC - 오류 목록 - 레이더박스 관리자","faaRegTable":"FAA 레지스트리 테이블","progress":"진행 상황","sameRegWithModeS":"등록은 동일하지만 mode-S가 일치하지 않음","lastUpdate":"마지막 업데이트","hide":"숨기기","sameModeSRegMismatch":"동일한 mode-S이지만 등록이 일치하지 않음","networkManager":"네트워크 관리자","returned":"회항","notSharing":"공유하지 않음","notInstalled":"설치되지 않음","satelliteStatistics":"위성 통계","satellites":"위성","messages":"메시지","latency":"대기 시간","providerLatency":"제공자 대기 시간","covOnlyAbove":"{{feet}}ft 이상만 적용","covAboveAndBelow":"{{feet}}ft 위와 아래의 범위","covStats":"커버리지 통계","avgShort":"평균","coverage":"커버리지","euroAtlanticWeekReport":"EuroAtlantic 주간 보고서","repGenAt":"{{endDate}} UTC{{html}}에 생성된 보고서{{fromDate}}부터 {{toDate}}까지의 데이터","totalHours":"총 시간","avgFlightTimeHrs":"평균 비행 시간(h)","avgFlightTimeAircraftHrs":"평균 FT/항공기(h)","activeDays":"활동 일수","activity":"활동","flightNr":"항공편 번호","departure":"출발","arrival":"도착","flightTimeHrs":"비행 시간 (h)","checkMoreFlights":"더 많은 항공편 확인","honeywellAnalysis":"Honeywell 분석","lookUpStartTime":"조회 시작 시간","lookUpEndTime":"조회 종료 시간","ratioMin":"최소 비율","ratioMax":"최대 비율","notPairedUpper":"총 페어링되지 않음","notaircraftDbUpper":"AIRCRAFT DB가 아님","notFoundUpper":"찾을 수 없음","totPairedUpper":"총 페어링","depIcao":"ICAO 출발","destIcao":"목적지 ICAO","ratio":"비율","analysis":"분석","tailsList":"테일 목록","onlyFplaUpper":"전용 FPLA","withFlightplanLow":"비행 계획 포함","withDepIcaoLow":"dep icao 사용","withDepCountryLow":"dep 국가 포함","withDepsTimeLow":"deps 시간 포함","withDepaTimeLow":"depa 시간 포함","withArrIcaoLow":"arr icao와 함께","withArrCountryLow":"arr 국가 포함","withArrsTimeLow":"arrs 시간 포함","withArraTimeLow":"arra 시간 포함","arrIcaoEucFaa":"ICAO EUC/FAA != ADSB 도착","depIcaoEucFaa":"ICAO EUC/FAA != ADSB 출발","flightsSameId":"동일한 ID를 가진 항공편","firstRepErrLow":"첫 번째 보고 오류","lastRepErrLow":"마지막 보고 오류","twoLegs":"두 구간","headingLow":"기수 방향","sentLateLow":"늦게 전송되었습니다","routePathSpike":"경로 스파이크","twoLegsSameFid":"동일한 비행 ID의 두 구간","bearingDiffTwoPoints":"두 포인트 사이의 베어링 차이","flightsLateAfterMongo":"mongo 이후 늦게 보낸 항공편","totalUpper":"TOTAL","firstAlt":"첫 번째 고도","lastAlt":"마지막 고도","noteTheStatsInclude":"참고: 통계에는 아직 착륙하지 않은 항공편이 포함되므로 ATA의 비율이 더 낮습니다.","noFplaUpper":"FPLA 없음","errorsUpper":"오류","noUpper":"아니요","flightId":"비행 ID","callsign":"호출 부호","depIata":"IATA 출발","depAirpName":"출발 공항 이름","departureCity":"출발 도시","departureCountry":"출발 국가","destIata":"목적지 IATA","destAirpName":"목적지 공항 이름","destCity":"목적지 도시","destCountry":"목적지 국가","firstReport":"첫 번째 보고서","firstReportLat":"첫 번째 보고 위도","firstReportLon":"첫 번째 보고 경도","firstALT":"첫 번째 ALT","firstGS":"첫 번째 GS","lastReportLat":"마지막 보고 위도","lastReportLon":"마지막 보고 경도","lastReportHeading":"마지막 보고 기수 방향","lastReportALT":"마지막 ALT","lastReportGS":"마지막 GS","noRepsToShow":"표시할 보고서가 없습니다","lastReport":"마지막 보고","orphanedEucFpl":"분리된 EUC FPL","orphanedFaaFpl":"분리된 FAA FPL","totalOrphanedFpl":"전체 분리된 FPL","fpId":"비행 계획 ID","callSign":"호출 부호","orgIcao":"출발지 ICAO","detectedOnMongo":"Mongo에서 감지됨","result":"결과","flightsSameIdLow":"같은 ID를 가진 비행편","totalErrosLow":"총 오류","withoutBegOfTrail":"트레일의 시작 없이","last3MonthsUpdateAt":"지난 3개월: 업데이트 날짜","noteFirstRowIncluds":"참고: 첫 번째 행에는 아직 착륙하지 않은 항공편이 포함되므로 ATA의 비율이 더 낮습니다.","airnavDataQuality":"AirNav 데이터 품질","netjetsDataQuality":"NetJets 데이터 품질","note1stRowIncludes":"참고: 첫 번째 행에는 아직 착륙하지 않은 항공편이 포함됩니다.","updatedAt":"업데이트된 시간","totalDiffsLow":"총 diff","onlySche":"SCHE만","mixedSche":"Mixed SCHE","noSche":"SCHE 없음","contactUpper":"연락처","apiDashboard":"API 대시보드","services":"서비스","blockRequests":"차단 요청","problemOrSuggSentMailTo":"문제나 건의 사항이 있는 경우 {{email}}로 이메일을 보내주십시오.","downloadExcel":"엑셀 다운로드","forFullRepCheckHere":"전체 보고서를 보려면 {{htmlOpen}}여기{{htmlClose}}를 확인하세요.","covSquares":"커버리지 사각형","documentation":"문서","majorAirlines":"주요 항공사","majorAirports":"주요 공항","businessJets":"비즈니스 제트기","businessJetOperators":"비즈니스 제트기 운영자","businessJetAirports":"비즈니스 제트기 공항","businessJetModels":"비즈니스 제트기 모델","selectedLow":"선택됨","readNextUpper":"다음 읽기...","filterByDate":"날짜별 필터링","noResultsFound":"결과를 찾을 수 없습니다.","timeline":"타임라인","reset":"재설정","archivesUpper":"기록 보관","popularArticlesUpper":"인기 있는 기사","changesAppliedAllItems":"여기서 변경한 사항은 선택한 모든 항목에 적용됩니다.","apply":"적용","dcFieldToEdit":"편집할 필드를 두 번 클릭한 다음 변경 사항을 적용하려면 바깥쪽을 클릭하십시오. 행을 선택한 다음 시프트 키를 누른 채 다른 행을 클릭하여 범위를 선택하십시오. 선택한 행을 삭제하려면 삭제 키를 누르십시오.","yesUpper":"예","itemIdKeyAlready":"ID가 <bold>{{existing}}</bold>인 항목이 이미 존재합니다.","enclosedEmpty":"(비어 있음)","discard":"폐기","add":"추가","discAllChanges":"모든 변경 사항 취소","collapse":"접기","review":"검토","confirmAndSave":"확인 및 저장","youHavePendingChangesNr":"<bold>{{number}}</bold>개 항목에 대해 보류 중인 변경 사항이 있습니다.","resetFilters":"필터 재설정","equals":"같음","notEquals":"같지 않음","contains":"포함","doesNotContain":"포함하지 않음","isEmpty":"비어 있음","isNotEmpty":"비어 있지 않음","isGreaterThan":"보다 큼","isLessThan":"보다 작음","isBetween":"사이에 있음","errorInLine":"라인 오류","missingXFields":"{{number}}개 필드가 누락되었습니다.","nrUnrecognizedFields":"{{number}}개의 인식할 수 없는 필드","uSureWantToLeave":"나가시겠습니까? 보류 중인 변경 사항이 있습니다.","tableView":"테이블 보기","bulkEditor":"대량 편집기","currentPageOfLast":"페이지 <bold>{{currentPage}}</bold> of <bold>{{lastPage}}</bold> - 표시 중 <bold>{{from}}</bold>-<bold>{{to}}</bold> (총 {{total}})","first":"처음","next":"다음","signUpFacebook":"Facebook으로 가입","signUpGoogle":"Google로 가입","signUpApple":"Apple로 가입","confirmTheFollowingAction":"다음 작업을 확인하시겠습니까?","ourCompany":"회사소개","loginToRb":"<1>AirNavRadar.com</1>에 로그인","useEmailAndPass":"이메일 및 비밀번호 사용:","orWithSocial":"또는 소셜 네트워크 사용:","confirmEmailSentToEmail":"확인 이메일이 <b>{{email}}</b>(으)로 전송되었습니다.","ifDidntReceiveEmail":"이메일을 받지 못한 경우 <a1>여기</a1>를 클릭하여 다시 보내거나 <a2>{{email}}</a2>로 문의하세요.","createRbAccount":"<span>AirNav Radar</span> 계정 생성","nameAndSurname":"이름 및 성","createAcc":"계정 만들기","orSignSocials":"또는 소셜 네트워크에 가입:","iAgreeTermsUrl":"<a>약관</a>에 동의합니다.","disruptIndustry":"산업을 혁신하다.","revAirTraffSurveil":"항공 교통 감시를 혁신하다.","discovOurIntSolution":"<span>지능형 데이터 기반 솔루션</span> 살펴보기","moreOnTwitter":"<span>Twitter</span>에서 더 알아보기","moreOnInsta":"More on <span>Instagram</span>","moreOnFB":"More on <span>Facebook</span>","moreOnLinkedIn":"More on <span>LinkedIn</span>","moreOnYouTube":"More on <span>YouTube</span>","moreOnBlog":"<span>블로그</span>에서 더 알아보기","moreOnNewsPage":"<span>뉴스 페이지</span>에서 더 알아보기","rbFreeForAviStudents":"레이더박스는 항공학과 학생들에게 무료로 제공됩니다.","clickHereLearnMore":"여기를 클릭하여 <span>자세히 알아보기</span>","learnMoreOurApps":"앱에 대해 자세히 알아보기:","getItGooglePlay":"Google Play에서 다운로드","media":"미디어","errOccurTryLater":"오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","fltnumbAiprAirlReg":"항공편 번호, 공항, 항공사 또는 등록","examples":"예시","noResults":"결과 없음","containingLower":"포함하는","flightsOpBy":"<span>{{airline}}</span>에서 운항하는 항공편","airpDepAndArr":"<span>{{airport}}</span> 출발 및 도착","moreSearchOptions":"추가 검색 옵션","flightsTo":"<span>{{destination}}</span>행 항공편","flightsFrom":"<span>{{origin}}</span>에서 출발하는 항공편","flightsFromTo":"항공편 <fragmentOpen><span>{{origin}}</span></fragmentClose> <fragmentOpen>~<span>{{destination}}</span></fragmentClose>","noResultsMatchQuery":"검색어와 일치하는 결과가 없습니다","edit":"편집","clickHereEditLoc":"위치를 편집하려면 여기를 클릭하십시오","fwVersion":"FW 버전","updatedXAgo":"{{airportWts}} 전에 업데이트됨","seeWeather":"날씨 보기","hideWeather":"날씨 숨기기","mlatInactive":"MLAT 비활성","seeInstructions":"지침 보기","mlatActive":"MLAT 활성","noStationsSynced":"동기화된 스테이션 없음","stationSynced":"스테이션 동기화됨","stationsSynced":"스테이션 동기화됨","posInGlobalRank":"글로벌 순위에서 <a>#{{globalRank}}</a>","stationRadio":"스테이션 라디오","withPos":"위치 포함","bytes":"바이트","bandwidth":"대역폭","dateTime":"날짜/시간","lastUpdated":"마지막으로 업데이트됨","rankInRanking":"{{country}} 순위의 <a>{{countryRank}}</a>","pleaseInsertStationLoc":"스테이션 위치를 입력하십시오:","preview":"미리 보기","coordinates":"좌표","approxLocation":"대략적인 위치","youExactLocatNoPublic":"정확한 위치는 공개되지 않습니다.","exactLocation":"정확한 위치","elevAboveSeaLvl":"해발 고도","insertHeightAntennaAboveGrnd":"지면에서 안테나 높이를 삽입하십시오","heightAboveGrnd":"지상 높이","antennaAltitude":"안테나 고도","awareLocIncorrectAircPos":"이 위치가 올바르지 않으면 잘못된 항공기 위치로 이어질 수 있습니다.","confirmLocUpper":"위치 확인","coordsSaveRefresh":"좌표가 저장되었습니다. 페이지가 새로 고쳐집니다.","servErrTryAgain":"서버 오류! 다시 시도하십시오","couldntGetYourLoc":"위치를 가져올 수 없습니다!","pleaseEnsureDecimalDeg":"소수점을 입력했는지 확인하거나 수동 업데이트를 위해 support@radarbox.com으로 문의하십시오.","resetUnitRange":"단위 범위 재설정:","confirmResetUnitRange":"재설정 단위 범위 확인","coordsBeenReset":"좌표가 재설정되었습니다.","chooseTemplate":"템플릿 선택","fromUpper":"에서","toUpper":"으로","fromLower":"에서","toLower":"으로","body":"바디","emailSuccessSent":"이메일이 성공적으로 전송되었습니다.","mlatStationsSynced":"MLAT 스테이션 동기화됨","mlatInstructions":"MLAT 지침","orderToActiveMlat":"XRange2 장치에서 MLAT를 활성화하려면 <a>안테나의 정확한 위치와 높이를 설정</a>하면 됩니다.<br/> <br/> 그래도 작동하지 않으면, support@radarbox.com으로 이메일을 보내주십시오","orderMlatRaspActiv":"라즈베리파이 또는 이와 유사한 장치에서 MLAT를 활성화하려면 다음 명령을 입력하십시오. 그러면 최신 버전의 rbfeeder 및 MLAT 클라이언트 소프트웨어가 설치됩니다.","stepsAboveAntennaH":"위의 단계를 수행한 후 안테나의 <a>정확한 위치를 설정</a>하고 높이를 설정하십시오.","stillDoesntWorkSupp":"여전히 작동하지 않으면 support@radarbox.com으로 이메일을 보내주십시오. ","stationBeenReset":"스테이션이 재설정되었습니다.","masterResetUnit":"마스터 재설정 단위","confirmMasterResetUnit":"마스터 재설정 단위 확인:","stationNotifSuccessUpd":"스테이션 알림이 성공적으로 업데이트되었습니다.","confirmActiveAudio":"활성된 오디오 확인","confirmInactiveAudio":"비활성된 오디오 확인","audioUpdPageRefresh":"오디오가 성공적으로 업데이트되었습니다. 페이지가 새로 고쳐집니다.","audioSuccessUpdate":"오디오가 성공적으로 업데이트되었습니다","masterResetUpper":"마스터 재설정","audioAvailPublic":"대중이 사용할 수 있는 오디오","editAudioDetails":"오디오 세부 정보 편집","confirmEnableNotif":"알림 활성화 확인","confirmDisableNotif":"알림 비활성화 확인","monitFacilityHeathrow":"모니터링 시설: (Heathrow Tower 118.7;Heathrow Director 120.4 122.5)","monitFacSepBy":"모니터링 시설: (;로 구분)","audioQualityInterval":"오디오 품질: (1 ~ 5)","qIsEmpty":"대기열이 비어 있습니다","urVideoReadyAt":"비디오가 준비된 시간","taskBeenCanceled":"이 작업은 취소되었습니다","etaUpper":"도착 예정 시간","viewportOptions":"뷰포트 옵션","mode":"모드","mapLayer":"지도 레이어","showAirps":"공항 표시","showDayNightLayer":"낮/야간 레이어 표시","showRbLogo":"에어나브 레이더박스 로고 표시","logoPos":"로고 위치","vertical":"수직","horizontal":"수평","logoScale":"로고 스케일","timestampScale":"타임스탬프 스케일","timestampFormat":"타임스탬프 형식","timestampOffset":"타임스탬프 오프셋","timezone":"시간대","legend":"범례","legendScale":"범례 스케일","planeIconScale":"평면 아이콘 크기","requestOption":"요청 옵션","startTime":"시작 시간","endTime":"종료 시간","video":"비디오","stepsSecond":"스텝/초","outputOptions":"출력 옵션","videoDurSeconds":"비디오 재생 시간(초)","optimizeForWeb":"웹에 최적화","useAirnavLogoIntro":"에어나브 로고 소개/아웃트로 비디오 사용","routeCap":"경로","limitVisiblePlanes":"보이는 평면 제한","showPlanesUnknHeading":"기수 방향이 알려지지 않은 비행기 표시","showPlanesSatIcon":"위성 아이콘이 있는 비행기 표시","maxRenderThreads":"최대 렌더링 스레드","addLabelSavedBounds":"저장된 경계에 레이블 추가","centerOnCountry":"국가 중심","applyMask":"마스크 적용","bounds":"바운드","nameThisRequest":"이 요청의 이름 지정","addToQ":"대기열에 추가","emailNotValid":"이메일이 유효하지 않음","customBounds":"사용자 지정 경계","saveBounds":"경계 저장","obscured":"가려짐","embedded":"임베디드","isolated":"격리됨","frequent":"자주","squallLine":"스퀄 라인","severe":"심각한","heavy":"감도 높음","convective":"대류성","dustStorm":"먼지 폭풍","ice":"얼음","intrFlightRules":"계기 비행 규칙","mountainObscur":"산으로 인한 불명","mountainWave":"산악파","radioactiveCloud":"방사성 구름","sandStorm":"모래 폭풍","tropycalCyclone":"열대성 사이클론","thunderstorm":"뇌우","thunderstormWithHail":"우박을 동반한 뇌우","turbulence":"난기류","volcanicAsh":"화산 재","lightToMod":"가벼움에서 보통으로","moderate":"보통","modToSevere":"중등도에서 중증","severity":"심각도","validity":"유효성","region":"지역","issuedBy":"발급자","rawText":"원본 텍스트","volcano":"화산","eruption":"분출","area":"영역","observations":"관찰","issueTime":"발행 시간","forecasts":"예측","opacityCap":"불투명도","aboutUs":"회사 소개","faqUpper":"FAQ","rbFaqUpper":"AirNav FAQ","newsCap":"뉴스","store":"스토어","mobileApp":"모바일 앱","followUsOn":"팔로우하기:","copyrightYearAirnav":"저작권 © {{year}} AirNav® Systems LLC. All Rights Reserved.","altitudeXFeet":"고도 {{피트}}피트","apiOnDemand":"온디맨드 API","campaigns":"캠페인","blockedList":"차단된 목록","stationsList":"스테이션 목록","networkControl":"네트워크 제어","vhfManager":"VHF 관리자","missingInactiveStations":"누락/비활성 스테이션","wxReports":"WX 보고서","cpdlcAdscReports":"CPDLC/ADS-C 보고서","agreements":"계약","agreeManager":"계약 관리자","uatManager":"UAT 관리자","airpCov":"공항 적용 범위","groundCoverageMonitor":"Ground Coverage Monitor","satPlot":"위성 플롯","ecc":"오류 제어 센터","eccMix":"ECC Mix","liveFlightsQal":"라이브 항공편 품질","odapiQueriesRoyal":"ODAPI 쿼리 - 로열티","dbExplorer":"데이터베이스 탐색기","acrStats":"항공기 통계","airlStats":"항공사 통계","airpStats":"공항 통계","faaReg":"FAA 레지스트리","faaIcaoModelMatch":"FAA ICAO 모델 매칭기","liveMostTracked":"가장 많이 추적된 라이브","acrModelPhotoRev":"항공기 모델 사진 검토","bizjetLogoRep":"BizJet 로고 보고서","dataStats":"데이터 통계","honeywellStats":"Honeywell 통계","hwVsAirnav":"Honeywell VS AirNav","posts":"게시물","remoteConf":"원격 구성","userActivLog":"사용자 활동 로그","errorReps":"오류 보고서","formsTests":"양식 테스트","logout":"로그아웃","personalSettings":"개인 설정","avgFlight":"평균 비행","avg":"평균","flightsDay":"항공편/일","hrsDay":"시간/일","morePhotosClickHere":"더 많은 사진을 보려면 <a>여기</a>를 클릭하여 <bold>유료 계정</bold>에 가입하세요.","routeHeatmap":"경로 히트맵","hereMoreAirlineStats":"더 많은 항공사 통계를 보려면 <a>여기</a>를 클릭하십시오.","avgMovsDay":"평균 이동/일","count":"카운트","avgAge":"평균 연식","flightHistPeriodOver":"<bold>{{query}}</bold> <bold>{{days}}</bold> 일 이상의 비행 히스토리는 <bold>{{subscription}}</bold> 구독으로 확인 가능합니다.","moreDetailsHere":"자세한 내용은 여기서 확인하세요","moreAirpDataOnPurch":"추가 공항 데이터를 구매할 수 있습니다. <a>주문형 API</a>를 확인하세요.","landedDateTime":"착륙 날짜/시간","seeInLiveMap":"라이브 맵에서 보기","avgMovsWeek":"평균 이동/주","clickHereMoreStats":"더 많은 공항 통계를 보려면 <a>여기</a>를 클릭하십시오.","recentRecvMetar":"최근에 받은 METAR","recentRecvTaf":"최근에 받은 TAF","arrivedCap":"도착","estimatedArrivalCap":"예상 도착","departedCap":"출발","basedDataLastXHours":"지난 {{hours}}시간 동안 수집된 데이터를 기반으로 합니다.","runwayInfoCalcAtXUTCPrevHours":"이전 {{prevHours}} 시간에서 {{ calculated }} UTC({{utcTime}})에 계산된 활주로 정보","lastUpdatedCap":"마지막 업데이트","airportInfoFull":"공항 정보","feetShort":"피트","meterShort":"미터","runwayUseForLand":"착륙을 위해 사용 중인 활주로","runwaysUseForLand":"착륙을 위해 사용 중인 활주로","runwayUseForTakeoff":"이륙을 위해 사용 중인 활주로","runwaysUseForTakeoff":"이륙을 위해 사용 중인 활주로","wind":"바람","editNote":"메모 편집:","noSavedBooks":"저장된 북마크 없음","uSureDeleteBookmark":"<b>{{bookmarkName}}</b>에 대한 {{bookmarkType}} 북마크를 삭제하시겠습니까?","remove":"제거","deleteBookmark":"북마크 삭제","saveBookmark":"북마크 저장","bookmarkNote":"북마크 메모","editBookmarkSubtitle":"<b>{{name}}</b>을(를) 북마크에 추가하시겠습니까?","searchByIcaoIataName":"ICAO, IATA 또는 이름으로 검색","chooseAirport":"공항 선택","airpUpdated":"공항 업데이트됨","weatherUpdated":"{{wt}} 전에 업데이트된 날씨","celsiusDegrees":"섭씨 온도","pressureAlt":"기압 고도","windGust":"바람 돌풍","milesPerHourShort":"마일/시간","milesShort":"마일","toggleAutoFit":"자동 맞춤 전환","loading":"로딩 중","hideInactiveRoutes":"비활성 경로 숨기기","introduceSatBasedAdsb":"위성 기반 ADS-B 소개","wwCovIntegrated":"전 세계 적용 범위. 광범위한 지상 기반 ADS-B 네트워크와 통합되었습니다.","rbLiveFtLow":"레이더박스 라이브 비행 추적기","flightData":"비행 데이터","overview":"개요","satBasedAdsbClean":"위성 기반 ADS-B","apps":"앱","studentOffer":"학생 제안","coverageMap":"커버리지 맵","newUnits":"새 단위","whyShareData":"데이터를 공유하는 이유","shareYourData":"데이터 공유하기","shareAirbandAudio":"Airband 오디오 공유","alertsAndEmerg":"알림 및 긴급사태","pricing":"가격","press":"언론","coronaCov":"COVID-19 적용 범위","spottersGroup":"스포터 그룹","whatIsAdsb":"ADS-B란 무엇인가","whatIsMlat":"MLAT란 무엇인가","socialPress":"소셜/언론","solutions":"솔루션","flightTracking":"항공편 추적","resources":"자료","shareAdsbData":"ADS-B 데이터 공유","aviationNews":"항공 뉴스","powerByAirlive":"<aOpen>Airlive.net</aClose> 제공","powerBySimpleFlying":"<a>Simpleflying.com</a> 제공","uHaveNotifSetUpAlready":"이미 {{filtersDescription}}에 대한 알림을 설정했습니다. 수정하시겠습니까, 아니면 새로 만드시겠습니까?","youMissXNotifLastXDays":"지난 {{statsDays}}일 동안 {{statsMissed}}개의 알림을 놓쳤습니다.","uAreReceivingMoreData":"추가 데이터를 수신 받고 싶으신 경우 <a1>API 솔루션에 문의</a1>하거나 <a2>Google에 문의</a2>하세요.","increaseSubToIncreaseDailyNotif":"<a>구독을 업그레이드</a>하여 일일 알림 제한을 늘릴 수 있습니다.","noReceivNotifsYet":"아직 알림을 받지 못했습니다.","uCanIncreaseLimitBy":"<a>계정을 업그레이드</a>하여 이 한도를 늘릴 수 있습니다.","squawkChange":"Squawk 변경","changesSquawkTo":"Squawk을 다음으로 변경","squawkCodes":"Squawk 코드","depChange":"출발 변경됨","hasDepTimeChange":"출발 시간이 변경됨","hasArrTimeChange":"도착 시간이 변경됨","xMinAway":"{{minutesToDestination}}분 거리","xMinAwayArr":"도착까지 <input/>분 거리에 있음","minToDest":"목적지까지의 시간","xNmAwayArr":"도착까지 <input/> {{units}} 떨어져 있음","awayLC":"어웨이","distToDest":"목적지까지의 거리","enteredArea":"진입 지역","entersSpecArea":"지정된 지역을 입력합니다","minLat":"최소 위도","minLon":"최소 경도","maxLat":"최대 위도","maxLon":"최대 경도","latX":"위도 {{number}}","lonX":"경도 {{number}}","orgDestAirpPlaceholder":"공항 이름, 도시, ICAO 또는 IATA","seemsNotifEnableOtherDevices":"다른 장치에서 알림을 활성화한 것 같습니다. 이 장치에서도 알림을 수신하시겠습니까?","itAppearsBrowserBlockedNotifs":"브라우저에서 알림을 차단한 것 같습니다. 브라우저 설정을 확인하십시오.\n브라우저에서 알림을 활성화하려면 <a>여기</a>를 클릭하십시오.","okUpper":"확인","enableNotifDeviceNow":"지금 이 장치에 대한 알림을 활성화하시겠습니까?","lostCoverageCap":"관측불능","cancelledCap":"Cancelled","anAircraft":"항공기","whoseOrgDestIsX":"출발지 또는 목적지가 {{airport}}인 사람","whoseOrgIsX":"출발지가 {{airport}}인 사람","whoseDestIsX":"목적지가 {{airport}}인 사람","anyAircraftLow":"모든 항공기","andLow":"및","oneTimeNotif":"일회성 알림","iWantToBeNotifWhen":"알림을 받고 싶습니다","notifSettingsTooBroad":"알림 설정이 너무 광범위합니다. {{notifQuota}} 알림/일 제한량에 너무 빨리 도달할 수 있습니다.","uCanIncreaseNotifQuota":"<a>계정을 업그레이드</a>하여 알림 제한량을 늘릴 수 있습니다.","goToApiDashboard":"API 대시보드로 이동","type":"유형","cost":"비용","query":"쿼리","downRocketBroadCaster":"<linkOpen>Rocket Broadcaster</linkClose>를 다운로드한 다음 생성된 시리얼을 마운트로 사용하고 레이더박스 사용자 아이디 및 패스워드를 필드에 입력하여 스트림을 생성하십시오.","monitFacility":"모니터링되는 시설","showPlanesWithSatIcon":"위성 아이콘이 있는 비행기 표시","highVolumeOfCredsUpper":"전문적 니즈에 대한 높은 신용도","admin":"관리자","airpHeatmap":"공항 히트맵","seeTrackLog":"추적 로그 보기","airlineOp":"항공사/운영자","atcRoute":"ATC 경로","squawkCap":"Squawk","positionInfo":"위치 정보","operator":"운영자","mapOptions":"지도 옵션","readMore":"더 읽기","coronaEffectGlobal":"코로나바이러스 COVID-19가 글로벌 항공 교통 대시보드에 미치는 영향.","overallTrafVsYear":"전체 트래픽과 2019년 비교","lastUpdatedAtUpper":"마지막 업데이트 시간","currentAirTrafByCountry":"국가별 현재 항공 교통량","ourCovContinuesIncrease":"에어나비의 커버리지는 매월 계속 증가하고 있습니다. <a>실시간 적용 범위 지도</a>를 확인할 수 있습니다.","tryAgainErrPersist":"다시 시도하십시오. 오류가 지속되면 지원팀에 문의하십시오.","goWidgetPage":"위젯 페이지로 이동하기","almostThere":"거의 다 왔습니다!","refreshPage":"페이지 새로 고침","noResultsFoundFromYourSearch":"검색에 대한 결과가 없습니다","divertingTo":"전환 대상","greatCircleDistance":"대권 거리","actualDepartureCap":"실제 출발 정보","estimatedCap":"예상","actualArrivalCap":"실제 도착 정보","firstFlightOn":"첫 운행 비행편","statusUpper":"상태","stationUpper":"스테이션","couldntFindFlightsNearYou":"가까운 항공편을 찾을 수 없습니다.","noLocationGrantAccess":"위치를 확인할 수 없습니다. 브라우저에서 위치에 대한 액세스 권한을 부여하십시오.","enableLocation":"위치 활성화","lFlightListCOLairline":"항공사","lFlightListCOLfn":"fn","lFlightListCOLreg":"reg","lFlightListCOLtype":"type","lFlightListCOLalt":"alt","lFlightListCOLspeed":"speed","lFlightListCOLorg":"org","lFlightListCOLdst":"dst","listingMaxFlights":"최대 {{max}}개의 항공편 나열","getPremiumSeeMoreFlights":"더 많은 항공편을 보려면 <span>프리미엄 계정</span>을 만드세요.","visible":"시각화","countryOfRegistration":"등록 국가","clearAll":"모두 지우기","anywhereUpper":"모든 지역","knotsShort":"kts","kilometersPerHourShort":"km/h","faaRadarData":"연방 항공국 SWIM 피드에서 수신한 FAA 레이더 데이터는 FAA 레이더 시스템에서 파생되며 미국(알래스카, 하와이, 푸에르토리코, 버뮤다 및 괌 포함) 및 캐나다의 거의 모든 비행편에 대한 정보를 포함합니다. 이 데이터 소스에는 실시간 위치 데이터뿐만 아니라 비행 계획, 출발, 도착, 경로, 경유지 등이 포함됩니다.","adsbFilterTooltip":"ADS-B(Automatic Dependent Surveillance - Broadcast) 데이터에는 현재 온라인 상태인 모든 에어나브 레이더박스 장치에서 감지되는 모든 항공편에 대한 실시간 위치 정보가 포함되어 있습니다. 이 데이터 소스에서 제공하는 정보는 항공기의 다른 매개변수 중에서 고도, 위도, 경도, 속도, 방향, 호출 부호, squawk 등이 포함됩니다.","oceanicFilterTooltip":"주요 해양 횡단 경로에 대한 해양 위치 보고서입니다. 대서양과 태평양이 포함됩니다. 다른 지역도 표시될 수 있습니다.","mlatFilterTooltip":"이 데이터는 다중 측량이라는 기술의 결과입니다. 이 데이터는 알려진 시간에 방송 신호를 통해 알려진 위치의 3개 스테이션까지의 거리 차이 측정을 기반으로 합니다. 이 ADS-B 트랜스폰더로 데이터 소스를 사용하면 장착되지 않은 항공기를 추적할 수 있습니다.","adscFilterTooltip":"ADS-C(Automatic Dependent Surveillance - Contract)는 항공기에 탑재된 시스템을 사용하여 일반적으로 위성을 통해 항공기 위치, 고도, 속도, 탐색 의도 요소 및 기상 데이터와 같은 비행 정보를 자동으로 전송합니다.","uatFilterTooltip":"UAT(유니버설 액세스 트랜시버)는 미국 일반 항공 커뮤니티의 대다수를 지원하기 위한 데이터 링크 서비스입니다. 데이터 링크는 클래스 A(18,000피트 MSL 이상)를 제외한 모든 영공에서 사용하도록 승인되었습니다.","hfdlFilterTooltip":"이 위치 보고는 항공 교통 관제사가 데이터 링크 시스템을 통해 조종사와 통신할 수 있는 방법인 HFDL(고주파 데이터 링크)에서 가져옵니다. 항공기와 지상국은 통신을 위해 HF 무선 신호를 사용합니다.","estiFilterTooltip":"이 데이터는 여러가지 기준을 기반으로 한 정확한 예상 비행 위치로 구성됩니다. 예상 위치는 특정 항공기가 관측 불가할 때 계산됩니다. 기준은 매우 엄격하며 마지막으로 알려진 비행 매개변수와 과거 비행 데이터를 기반으로 합니다.","asdexFilterTooltip":"ASDE-X 데이터는 공항 교통 관제탑 또는 원격 타워에 있는 표면 이동 레이더, 다변 측정 센서, ADS-B 센서, 터미널 레이더, 터미널 자동화 시스템 및 항공기 트랜스폰더에서 가져오며 FAA (미국 연방 항공청)에 의해 제공됩니다","flarmFilterTooltip":"FLARM (FLight + aLARM)은 ADS-B와 동일한 목적을 제공하지만 기술은 경비행기의 요구 사항을 충족하도록 최적화되었습니다. FLARM 장비는 기존의 ADS-B 트랜스폰더에 비해 무게와 전력 소비량이 더 가볍기 때문에 (낮은 범위를 희생함으로써) 글라이더 및 기타 소형 항공기에 더 적합합니다. 이러한 장치의 설치는 유럽 항공 안전국(European Aviation Safety Agency)의 완전한 승인을 받았습니다.","filterModels":"필터 모델","filterCountries":"국가 필터링","showOnAir":"항공 뷰 표시","showOnGround":"그라운드 표시","hideOnGround":"그라운드 숨기기","onlyDiverted":"전환된 것만 표시","onlyDelayed":"지연된 것만 표시","onlyBlocked":"차단된 것만 표시","inExampleShort":"예","kilometersHour":"킬로미터/시간","overlays":"오버레이","generalMapOptions":"일반 지도 옵션","dayNightLayer":"낮/밤 레이어","eclipseShadow":"일식 그림자","solarEclipse":"Solar Eclipse","eclipseCenterOnShadow":"Center on Shadow","firAtcBoundaries":"FIR/ATC 경계","showLabelsOnHover":"호버에서 레이블 표시","showGrid":"그리드 표시","show3DTerrain":"3D 지형 표시","show3DAirports":"3D 공항 표시","viewingMode":"보기 모드","showSpaceBackground":"우주 배경 표시","showAltitudeDropLines":"고도 수직선 표시","showFog":"안개 표시","enable3d":"3D 사용","hint3dTitle":"3D 탐색","hint3dGesture":"마우스 오른쪽 버튼을 누른 채 드래그하면 지도를 기울이고 회전할 수 있습니다.","hint3dGestureTouch":"두 손가락으로 드래그하면 지도를 기울이고 회전할 수 있습니다.","hint3dSuccess":"좋아요 — 3D를 사용하고 있습니다!","availableInGlobeView":"지구본 보기에서 사용 가능","mercator":"메르카토르","projection":"투영법","showLastTrails":"마지막 트레일 표시","labelsUnits":"단위 및 레이블","alwaysShowUnderXaircraft":"({{value}} 항공기 미만) 항상 표시","allowOverlap":"중복 허용","showAirlineLogo":"항공사 로고 표시","showFn":"항공편 번호 표시","showRoute":"경로 표시","showAct":"모델 표시","showAcr":"등록기호 표시","showRoutePositions":"경로 위치 표시","notAbleToRecoverPreferences":"기본 설정을 복구할 수 없습니다.","yesResetThem":"예, 재설정합니다","noCancel":"아니요, 취소합니다","deleted":"삭제되었습니다!","preferencesHaveBeenReset":"기본 설정이 재설정되었습니다.","resetPreferences":"기본 설정 재설정","contributors":"기고자","flat":"플랫","europe":"유럽","northAmerica":"북미","southAmerica":"남아메리카","asiaPacific":"아시아/태평양","middleEast":"중동","africa":"아프리카","atlantic":"대서양","navaidsCaps":"NAVAIDs","waypoints":"웨이포인트","currentLocation":"현재 위치","airportLocation":"공항 위치","errorEsclamation":"오류!","unableRetrieveLocation":"위치를 검색할 수 없습니다","geolocationNotSupportedBrowser":"브라우저에서 지리적 위치를 지원하지 않습니다.","latitudeShort":"위도","longitudeShort":"경도","speedCap":"속도","estimatedDelay":"예상 지연","seeXFlights":"{{aircraft}} 항공편 보기","showFPLA":"제출된 비행 계획 표시","whatsUnique":"고유한 것","blockedUpper":"차단됨","lastHistoryUpdate":"마지막 기록 업데이트","lastInfoUpdate":"마지막 정보 업데이트","billion":"십억","million":"백만","thousand":"천","trackedBySatelliteUpper":"위성으로 추적됨","zoomIn":"확대","zoomOut":"축소","fullScreen":"전체 화면","addMapViewportToBookmarks":"책갈피에 지도 표시 영역 추가","lastMapUpdate":"마지막 지도 업데이트","weatherForecastFor":"다음에 대한 일기예보","showNATTracks":"NAT 궤적 보기","showPACTracks":"PAC 궤적 보기","blogPostNotFound":"블로그 게시물을 찾을 수 없습니다","fitScreen":"화면 맞추기","timesInUTC":"UTC 기준 시간","playback.title":"재생","playback.speed":"재생 속도","now":"지금","excludeResultFromSearch":"검색에서 결과 제외","excludeResultFromSearchModal":"이 결과를 향후 검색에서 영구적으로 제외하시겠습니까(모든 사용자에게 영향을 미침)?","feetPerMinuteShort":"피트/분","sunday":"일요일","monday":"월요일","tuesday":"화요일","wednesday":"수요일","thursday":"목요일","friday":"금요일","saturday":"토요일","sundayShort":"일","mondayShort":"월","tuesdayShort":"화","wednesdayShort":"수","thursdayShort":"목","fridayShort":"금","saturdayShort":"토","future":"미래","vhfUnits":"VHF 단위","audioStatus":"오디오 상태","noInfoAvailAirport":"이 공항에 대한 정보가 없습니다.","animateFlights":"비행 애니메이션","weatherPages":"날씨 페이지","latestReportsWeekStats":"최신 보고서 및 주 통계","backTo":"뒤로","youHaveBeenRedirectedTo":"요청한 항공편을 찾을 수 없기 때문에 {{flight}}의 항공편 페이지로 돌아가게 되었습니다.","nrOfFlights":"비행 횟수","totalFlightHours":"총 비행 시간","avgHoursPerFlight":"비행당 평균 시간","delay":"지연","posInStateRank":"{{state}} 순위의 <a>{{stateRank}}</a>","recentRecvDatis":"최근에 받은 D-ATIS","recentRecvNotams":"최근에 받은 NOTAM","openInMap":"지도에서 열기","openInMapAndFilter":"지도 및 필터에서 열기","showSyncedStations":"동기화된 MLAT 스테이션 표시","showSpeed":"속도 표시","showAlt":"고도 표시","adsbDerivedWeather":"ADS-B 파생 날씨","showDist":"Show Distance to Station","foundErrPage":"이 페이지에서 오류를 발견하셨나요?","showStationLoc":"Show Station Location","headingInfoMiss":"Heading information missing","altimSetting":"고도계 설정","yourChangesSaved":"Your changes were successfuly saved.","yourChangesNotSaved":"Your changes could not be saved.","coveragePct":"Coverage %","firstUatReport":"First UAT Report","showFeederStations":"Show Feeder Stations","showInAir":"공중에 표시","hideInAir":"공중에서 숨기기","mostViewed":"가장 많이 본","mostViewedLower":"most viewed","careers":"채용","position":"Position","showShipXplorerVessel":"ShipXplorer 선박 표시","dataStatsShort":"Data Stats","estDeparture":"Est. Departure","estArrival":"Est. Arrival","pinned":"Pinned","pinnedArticlesUpper":"PINNED ARTICLES","acPhotoOnHover":"마우스를 올리면 항공기 사진","timezones":"시간대","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","VHFNotYetApproved":"This VHF Station has not yet been approved to transmit audio.","MultiSelect":"Multi Select","showMostTracked":"가장 많이 보이는 항공편 표시","liveNow":"실시간 방송 중","showRunwayExtensions":"발행 연장 표시","runway":"Runway","photoGallery":"사진 갤러리","squawkCode":"Squawk Code","navigation":"네비게이션","departureTime":"출발 시간","estimatedTimeOfArrival":"도착 예정 시간","local":"Local","clickHereAnswer":"Click here to <span>answer</span>","selectedForMarketSurv":"조사를 위해 선택되었습니다","alreadyCompletedSurv":"이 설문조사는 이미 완료되었습니다","thankForCompleteSurv":"우리의 설문조사를 완료해 주셔서 감사합니다!","occupation":"직업은 무엇입니까?","gender":"성별","female":"여성","male":"남성","preferNotToSay":"말하기를 원하지 않음","whereAreYouFrom":"어디 출신입니까?","howOldAreYou":"나이는 몇 살입니까?","yearsOld":"세","rateTrackingAndData":"1부터 10까지의 척도에서 (0 = 나쁨 및 10 = 완벽), AirNav Radar의 비행 추적 및 데이터 솔루션을 어떻게 평가하시겠습니까?","rateCustomerService":"1부터 10까지의 척도에서 (0 = 나쁨 및 10 = 완벽), AirNav Radar의 고객 서비스를 어떻게 평가하시겠습니까?","youMustBeLoggedIn":"이 페이지를 보려면 로그인해야합니다","doYouUseMobileApp":"우리의 모바일 앱을 사용하십니까?","whichDevice":"보통 AirNav Radar를 어느 기기에서 사용하십니까?","whatAppImprovements":"어떤 개선을 하시겠습니까?","designUI":"디자인 / UI","newFeatures":"새로운 기능","whatsNew.title":"새로운 기능","whatsNew.discover":"이용 가능한 <b>{{count}}개의 새로운 기능</b>을 모두 확인하세요!","whatsNew.overview":"새로운 기능!","whatsNew.seeMoreFeatures":"더 많은 기능 보기","whatsNew.dontShowAgain":"다시 표시하지 않기","whatsNew.scroll":"스크롤","whatsNew.knowMore":"자세히 보기","whatsNew.back":"뒤로","whatsNew.howToUse":"사용 방법","moreDataInfo":"더 많은 데이터 및 정보","whatProductService":"어떤 AirNav Radar 제품 또는 서비스에 가장 관심이 있으십니까?","hardwareProducts":"하드웨어 제품","usingRBForProductNeeds":"제품 요구 사항에 AirNav Radar를 사용하고 싶으십니까?","whatCouldWeDoToConvince":"우리가 당신을 설득하기 위해 더 좋은 일은 무엇일까요?","scheduleAMeeting":"귀하의 요구 사항에 대해 자세히 논의하기 위해 우리와 회의를 예약 하시겠습니까?","whenIsBestToContact":"당신에게 연락하기에 가장 좋은 시간은 언제입니까?","areThereImprovements":"우리가 수행 할 일반적인 개선 사항이 있습니까?","doYouUseRBProf":"직업으로 AirNav Radar를 사용하십니까?","areYouADSBFeeder":"당신은 ADS-B 공급자입니까?","desktop":"데스크톱","laptop":"노트북","trackedSatClick":"Tracked by satellite. Click <a>here</a> for more info","showPanels":"Show Panels","hidePanels":"Hide Panels","weNoticeAdBlock":"AirNav Radar is an ad-supported site, and we've noticed that you're using an ad blocker.","continueUsingServices":"To hide all ads and enable 50+ premium features, view our {{subOpen}}subscription options here{{subClose}}.  If you're already a subscriber, {{loginOpen}}log in here{{loginClose}}.","continueUsingWithAds":"Or to continue using AirNav Radar with ads, please disable any ad-blocking software on your browser and reload this page.","fir":"FIR","showECTL":"Show Eurocontrol","emergencies":"긴급 상황","enableFilters":"필터 활성화","invalidSquawk":"잘못된 스쿼크 코드","showMapLegend":"지도 범례 표시","sryNoInfoForReq":"Sorry but we don't have any information for your request","groundCoverage":"Ground Coverage","flightDur":"비행 시간","emergencyUpper":"긴급 상황","flightWatch":"FlightWatch","lostTrack":"Lost Track","stationEmailTempMan":"Station Email Template Manager","howLikelyToRecommendRB":"On a scale from 1-10, how likely are you to recommend AirNav to a friend or colleague?","distanceToDestination":"목적지까지 거리","lastPosReport":"최근 위치 보고서","diverting":"Diverting","showGroundVehicles":"지상 차량 표시","TFR":"TFR","modified":"Modified","icing":"결빙","lightning":"번개","lightningStrikes":"번개타기","obsTime":"관측 시간","posLightningStrike":"양성 번개타기","negLightningStrike":"음성 번개타기","tempFlightRest":"Temporary Flight Restrictions","airTemp":"Air Temperature","filterPresets":"필터 사전설정","uCanStoreDiffSets":"이 섹션을 사용하여 다른 필터 세트를 저장하고 쉽게 전환할 수 있습니다.","resave":"다시 저장","editName":"이름 편집","noFiltersSavedYet":"아직 저장된 필터가 없습니다.","saveCurrFilterAsNew":"현재 필터를 새로운 세트로 저장","giveANameToThisFilter":"이 필터 세트에 이름 지정","savePresetFilter":"프리셋 변경 사항 저장","saveFilterPreset":"필터 프리셋 저장","renameThisFilterSet":"이 필터 세트의 이름 변경","deleteThisFilterSet":"이 필터 세트 삭제?","offlineStationStats":"Offline Stations Stats","tryFreeFor7Days":"7일간 무료로 시도해보세요","goAdFree":"광고 제거로 이용","unlockMoreFeatures":"더 많은 기능 잠금 해제","uWillBeAbleToUseThisFeat":"You will be able to use of this feature with a <a>AirNav Account</a>","maxCharLimitReached":"Maximum character limit reached","pending":"Pending","rejected":"Rejected","remainingTimeToArrival":"도착까지 남은 시간","openInApp":"Open in App","lostComm":"통신 끊김","hijack":"납치","flightDist":"비행 거리","pwChangedSuccess":"Password changed successfully","7dayTrial":"7일 무료 평가판","upgrade":"Upgrade","welcomeToUrAcc":"계정에 오신 것을 환영합니다","hey":"안녕하세요","accInfo":"계정 정보","urAccID":"계정 ID","profileInfo":"프로필 정보","thisActWillLogUOut":"이 동작은 계정에서 로그아웃됩니다. 진행하시겠습니까?","urSub":"구독 정보","urRBSubStartedOn":"귀하의 AirNav Radar 구독은 {{startDate}}에 시작되었습니다","urSubWillRenewOn":"귀하의 구독은 갱신될 예정입니다","cancelUrSub":"구독 취소하기","upgradeToNewPlan":"새로운 요금제로 업그레이드하기","upgradeAndSaveUpTo":"새로운 요금제로 업그레이드하고 최초 3개월 동안 최대 10% 할인 혜택 받기","/mo":"/월","chooseOtherPlan":"다른 요금제 선택하기","assocSub":"관련 구독","month":"월","urPlanWillBeRenewedOn":"귀하의 요금제는 갱신될 예정입니다","paymentType":"결제 유형","billing":"청구서","billingHistory":"청구 이력","hereAreMostRecPay":"최근 결제 내역은 다음과 같습니다","invoiceDate":"청구서 날짜","idUpper":"ID","amount":"금액","changePaymentCard":"결제 카드 변경하기","areUSureUWishToCancel":"정말로 구독을 취소하시겠습니까?","urSubWillEndOn":"귀하의 구독은 종료될 예정입니다","seeFIRS":"FIR 보기","groundCoverageShort":"Grnd Cov","rbNewestRPIStations":"AirNav Newest Raspberry Pi Stations","rpiStations":"Raspberry Pi Stations","rbEXTSHAStations":"AirNav External Sharers Stations","extShaStations":"External Sharers Stations","rbPPStations":"AirNav PlanePlotter Stations","ppStations":"PlanePlotter Stations","rbComStation":"AirNav ComStation","rbXRange":"AirNav XRange","rbXRange2":"AirNav XRange2","rb3dProStations":"AirNav 3D/Pro Stations","3dProStations":"3D/Pro Stations","rbFPGAStations":"AirNav FPGA Stations","fpgaStations":"FPGA Stations","rbStationsNewUnits":"AirNav Stations - New Units","rbStationsUAT978":"AirNav Stations - UAT 978","uat978":"UAT 978","rb24appTitle":"AirNav Radar - Global Flight Tracking Intelligence | Live Flight Tracker and Airport Status","rb24appDescription":"Real-time flight tracking with one of the best and most accurate ADS-B coverage worldwide. Check airport arrivals and departures status and aircraft history.","rb24appSmallDesc":"AirNav Radar Live Flight Tracker. Search flight and airport status.","rb24appHistoryTitle":"AirNav Radar Flight Tracker","rb24appHistoryDescription":"AirNav Database - Live Flight Tracker, Status, History, Route, Replay, Status, Airports Arrivals Departures","rb24appAndroidName":"AirNav Radar - Live Flight Tracker and Airport Status","totalCommercial":"Total Commercial","followFlightFl":"Follow Flight {{fl}}","fromOrgToDst":"from {{org}} to {{dst}}","onAirNavRB":"on AirNav Radar","learnAbSharingData":"Learn about the procedures and processes to start sharing data","claimUrReceiver":"Claim your receiver","apFltsList":"Airport Flights List","careersRB":"AirNav Systems 채용","signUpWithEmail":"Sign up with Email","orWidthSocial":"or with Social","ifAlreadyHaveAccLogin":"If you already have an account, {{htmlOpen}}Log In{{htmlClose}}","subscriptionFeatures":"Subscription Features","arrivalTerm":"Arrival Terminal","departureTerm":"Departure Terminal","discSXContribAIS":"ShipXplorer를 발견하고 AIS 데이터 기여를 고려해보세요","sundayAbr":"일","mondayAbr":"월","tuesdayAbr":"화","wednesdayAbr":"수","thursdayAbr":"목","fridayAbr":"금","saturdayAbr":"토","opDays":"운영 일수","acLiveries":"항공기 라이버리","showScaleLine":"스케일 라인 표시하기","flightsFromToNoAirline":"항공편 <fragmentOpen>출발：<span>{{origin}}</span></fragmentClose> <fragmentOpen>도착：<span>{{destination}}</span></fragmentClose>","flightsFromAirline":"항공편 <fragmentOpen>출발：<span>{{origin}}</span></fragmentClose> <fragmentOpen>항공사：<span>{{airline}}</span></fragmentClose>","flightsToAirline":"항공편 <fragmentOpen>도착：<span>{{destination}}</span></fragmentClose> <fragmentOpen>항공사：<span>{{airline}}</span></fragmentClose>","galleryHome":"갤러리 홈","photographers":"사진작가","uploadAPhoto":"사진 업로드","photoUploadGuidelines":"사진 업로드 지침","showAircraft":"항공기 표시","showAirports":"Show airports","general":"일반","haveAPhoto":"이 항공기의 사진이 있나요?","joinOurCom":"우리 커뮤니티에 가입하여 함께 성장하세요","uploadItNow":"지금 업로드하세요","photoGallRevPage":"사진 갤러리 검토 페이지","photoGallRepPhotos":"사진 갤러리 신고된 사진","envirosuiteNetworkCC":"Envirosuite Network Control Center","labelColorTheme":"라벨 배경색","milesHour":"마일/시간","light":"라이트","yellow":"노랑","acInfo":"항공기 정보","posInfo":"위치 정보","fltInfo":"비행 정보","dataSrc":"데이터 소스","premium":"프리미엄","economy":"이코노미","wideBody":"와이드바디","narrowBody":"나로바디","terminal":"터미널","gate":"게이트","acDetails":"항공기 세부정보","nickname":"닉네임","nicknameAlreadyTaken":"이미 사용 중인 닉네임입니다","fleetTrackerFlightWatchUpgrade":"Need more advanced features? Check our FlightWatch","enableScrollZoom":"마우스 스크롤로 확대/축소 사용","unlockFltIns":"프리미엄 플랜으로 향상된 비행 정보를 잠금 해제하세요!","unlockFltInsP1":"실시간 비행 정보 지역 (FIR) 데이터","unlockFltInsP2":"Mode-S 및 Squawk 코드 세부 정보","unlockFltInsP3":"향상된 항공기 성능 인사이트","clickToLogIn":"로그인하려면 클릭하세요","getBounds":"Get Bounds","seeMore":"더 보기","seeLess":"줄이기","clickToCenterFIR":"FIR를 중심으로 클릭하세요","haveUConsidAdFree":"광고 없이 이용해 보셨나요?","disableAdBlockOrSub":"광고 차단기를 해제하거나 구독 플랜으로 Radarbox를 광고 없이 이용하세요. 이미 구독하셨나요? {{loginOpen}}로그인{{loginClose}}","seatMapConfig":"Seat Maps 구성","clickOnCountryLocalTime":"지역 시간을 확인하려면 국가를 클릭하세요","geoRegion":"지리적 지역","byCountry":"국가별","pwsDontMatch":"비밀번호가 일치하지 않습니다","pwMustBe6Chars":"비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다","arcticProjection":"Arctic Projection","bestDeal":"최고의 거래","rangeOpacity":"스테이션 범위 불투명도","labelScale":"레이블 스케일","listOfAirports":"공항 목록","showTowerIcons":"타워 아이콘 표시","iconScale":"아이콘 크기","alwaysShowAirportLabelsCode":"항상 공항 코드를 표시","showMs":"모드-S 표시","departingTo":"Departing To","arrivingFrom":"Arriving From","requestAFeature":"기능 요청하기","selectAll":"모두 선택","selectNone":"선택 해제","highlightSelAc":"선택한 항공기 강조","thisEmailDisposable":"이 이메일 주소는 일회용 도메인에서 비롯되었으며 허용되지 않습니다.","choosePlan":"요금제 선택","choosePayment":"결제 선택","aicraftTypes":"항공기 유형","neuroredTitle":"AirNav Radar 및 Neurored 동맹","tryOurPremFeat":"프리미엄 기능을 시도해보세요","deleteAccount":"계정 삭제","areUSureUWishToDeleteAcc":"계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 영구적이며 되돌릴 수 없습니다.","accDeleted":"귀하의 계정이 삭제되었습니다.","aircraftTypes":"항공기 유형","doUHaveVHFRec":"VHF 수신기가 있나요? 커버리지를 추가하려면 여기를 <a>클릭하세요</a>","liveDepartures":"라이브 출발","liveArrivals":"라이브 도착","searchForAirports":"공항 검색","panelsHiddenInfo":"패널 숨김. 이 아이콘 또는 지도상의 어느 곳이든 클릭하여 표시하세요.","accuracyIntegrity":"Accuracy Integrity","densityMaps":"Density Maps","weAreUsingApproxLocation":"근사한 위치를 사용하고 있습니다","internetConnLostCheck":"인터넷 연결이 끊어졌습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.","internetConnLost":"인터넷 연결 끊김","gpsAcc":"GPS 정확도","donateHere":"여기에 기부하세요","supportPTTR":"'Pilots to the Rescue'를 지원하세요, 위험에 처한 동물들을 구하는 봉사활동을 하는 전문 조종사 팀입니다.","probOfGPSSpoof":"GPS 스푸핑 가능성","low":"낮음","medium":"중간","high":"높음","noCams":"사용 가능한 카메라가 없습니다","apCams":"공항 카메라","justPlanesTitle":"JustPlanes와 AirNav Radar 파트너십","yourName":"당신의 이름","thankYouForContactingUs":"연락 주셔서 감사합니다!","weWillReachOutToYouASAP":"빠른 시일 내에 연락드리겠습니다.","ifUStreamApplyHere":"이 공항의 라이브 스트림이 있고 이 섹션에서 보고 싶다면 <span>여기에 신청하세요!</span>","ifUStreamApplyHere2":"공항의 라이브 스트리밍이 있고 저희 웹사이트에 표시하고 싶다면 <span>여기에 신청하세요!</span>","offlineStreamUnrelated":"오프라인/관련 없는 콘텐츠 스트리밍","makeUseOfWidget":"또한 <firstA>라이브스트림 위젯 빌더</firstA>를 사용하여 비디오에 위젯을 맞춤 설정하고 삽입할 수 있습니다. 이 기능을 최대한 활용하는 방법을 <secondA>여기</secondA>에서 알아보세요.","operatorPlural":"운영자","airlinePlural":"항공사","radarMode":"레이더 모드","showSquawk":"스쿼크 보기","showHeading":"헤딩 보기","livestrWidgetBuilder":"라이브스트림 위젯 빌더","navaidsWps":"NAVAIDs/웨이포인트","embedMap":"지도 삽입","showFlightGraphic":"비행 그래프 표시","hideFlightGraphic":"비행 그래프 숨기기","copied":"복사됨","includedInPlan":"Included in {{plan}} plan","startFreeTrial":"Start Free Trial","noCommitCancelAnytime":"No commitment, cancel anytime","groundSpeedLPTitle":"지상 속도","groundSpeedLPText":"항공기의 지상 속도에 대한 실시간 업데이트를 받으세요. 이 기능은 정확한 속도 데이터를 제공하여 비행 진행 상황을 추적하고 현재 성능을 이해하는 데 도움이 됩니다.","groundSpeedLPTry":"지상 속도 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","verticalSpeedLPTitle":"수직 속도","verticalSpeedLPText":"항공기의 실시간 수직 속도 데이터에 액세스하세요. 이 기능은 비행 추적 경험을 향상시키기 위해 비행기의 상승 또는 하강 속도를 정확하게 측정할 수 있습니다.","verticalSpeedLPTry":"수직 속도 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","squawkLPTitle":"스쿼크 코드","squawkLPText":"모든 항공기의 스쿼크 코드를 모니터링합니다. 이 기능을 통해 항공편에 할당된 특정 트랜스폰더 코드를 확인할 수 있으며 항공교통관제와의 식별 및 통신에 대한 통찰력을 제공합니다.","squawkLPTry":"스쿼크 코드 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","firLPTitle":"비행 정보 구역 (FIR)","firLPText":"상세한 비행 정보 구역 (FIR) 데이터를 확인합니다. 이 기능은 통제된 공역 섹터에 대한 정확한 정보를 제공하여 다양한 항공교통 관할 구역 내에서 비행을 추적할 수 있도록 합니다.","firLPTry":"FIR 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","atcRouteLPTitle":"ATC 경로","atcRouteLPText":"항공기의 ATC 경로를 추적합니다. 이 기능은 항공 교통 관제에서 계획한 지정된 비행 경로와 웨이포인트를 보여주며 경로에 대한 중요한 정보를 제공합니다.","atcRouteLPTry":"ATC 경로 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","aircraftAgeLPTitle":"항공기 연령","aircraftAgeLPText":"다양한 항공기의 연령을 쉽게 추적할 수 있습니다. 이 기능은 항공기가 제작된 연도를 알려주며, 항공기의 운용 수명에 대한 정보를 제공합니다.","aircraftAgeLPTry":"항공기 연령 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","windSpdDirLPTitle":"풍속 및 풍향","windSpdDirLPText":"항공기의 풍속 및 풍향에 대한 정보를 유지하세요. 이 기능은 대기 상태에 대한 최신 데이터를 제공하여 비행에 미치는 영향을 이해하는 데 도움이 됩니다.","windSpdDirLPTry":"풍속 및 풍향 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","airTemperatureLPTitle":"기온","airTemperatureLPText":"항공기의 실시간 기온 데이터에 액세스합니다. 이 기능은 비행을 둘러싼 대기 조건에 대한 통찰력을 제공하여 추적 경험을 향상시킵니다.","airTemperatureLPTry":"기온 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","speedAltChartLPTitle":"고도 및 속도 그래프","speedAltChartLPText":"상세한 그래프를 통해 고도와 속도의 변화를 추적합니다. 이 기능은 비행 중인 항공기의 고도와 속도를 동적으로 시각화하여 보여줍니다.","speedAltChartLPTry":"고도 및 속도 그래프 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","altitudeFilterLPTitle":"고도 필터","altitudeFilterLPText":"고도 필터로 보기를 사용자 지정합니다. 이 기능을 통해 항공기의 고도에 따라 필터링하여 지정한 범위 내에서 비행하는 항공기만 표시할 수 있습니다.","altitudeFilterLPTry":"고도 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","speedFilterLPTitle":"속도 필터","speedFilterLPText":"속도 필터를 사용하여 지도에 표시되는 항공기를 관리합니다. 이 기능을 통해 특정 속도 범위를 선택하여 특정 속도로 비행을 추적하기가 더 쉽습니다.","speedFilterLPTry":"속도 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","aircraftClassFilterLPTitle":"항공기 등급 필터","aircraftClassFilterLPText":"항공기 등급 필터로 항공기를 등급별로 필터링합니다. 이 기능을 통해 상업용, 화물용 또는 군용 항공기와 같은 특정 유형의 항공기를 볼 수 있습니다.","aircraftClassFilterLPTry":"항공기 등급 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","squawkFilterLPTitle":"스쿼크 필터","squawkFilterLPText":"스쿼크 필터를 사용하여 지도에 표시되는 항공기를 관리합니다. 이 기능을 통해 특정 스쿼크 코드를 선택하여 해당 식별자를 사용한 비행을 더 쉽게 추적할 수 있습니다.","squawkFilterLPTry":"스쿼크 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","flightDurationFilterLPTitle":"비행 시간 필터","flightDurationFilterLPText":"비행 시간 필터를 사용하여 지도에 표시되는 항공기를 관리합니다. 이 기능을 통해 특정 비행 시간 범위를 선택하여 총 비행 시간에 따라 비행을 더 쉽게 추적할 수 있습니다.","flightDurationFilterLPTry":"비행 시간 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","flightDistanceFilterLPTitle":"비행 거리 필터","flightDistanceFilterLPText":"비행 거리 필터를 사용하여 지도에 표시되는 항공기를 관리합니다. 이 기능을 통해 특정 비행 거리 범위를 선택하여 길이에 따라 비행을 더 쉽게 추적할 수 있습니다.","flightDistanceFilterLPTry":"비행 거리 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","sourceFilterLPTitle":"소스 필터","sourceFilterLPText":"소스 필터로 데이터를 기준으로 항공기를 필터링합니다. 이 기능을 통해 ADS-B, MLAT, FAA 레이더 데이터 등 데이터 출처를 기준으로 항공편을 볼 수 있습니다.","sourceFilterLPTry":"소스 필터 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","darkLPTitle":"다크 맵","darkLPText":"세련된 야간 보기를 위해 다크 맵 스타일로 전환하세요. 이 기능은 지도를 더 어두운 색상 구성으로 변경하여 눈부심을 줄이고 저조도 환경에서 비행을 더 쉽게 추적할 수 있습니다.","darkLPTry":"다크 맵 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","satelliteLPTitle":"위성 지도","satelliteLPText":"자세하고 고해상도 뷰를 위해 위성 지도 스타일로 전환하세요. 이 기능은 위성 이미지를 사용하여 지도를 표시하여 아래 세계를 보다 현실적으로 표현합니다.","satelliteLPTry":"위성 지도 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","skyvectorLoLPTitle":"SkyVector LO 맵","skyvectorLoLPText":"정확한 저고도 내비게이션 세부 정보를 위해 SkyVector LO 맵 설정을 사용하세요. 이 기능은 특수 차트를 맵에 통합하여 비행 경로 및 항공 데이터를 더 쉽게 추적할 수 있게 합니다.","skyvectorLoLPTry":"SkyVector LO 맵 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","skyvectorHiLPTitle":"SkyVector HI 맵","skyvectorHiLPText":"SkyVector HI 맵 옵션으로 맵을 강화하세요. 이 기능은 고고도 내비게이션 차트를 추가하여 더 풍부한 추적 경험을 제공하기 위해 자세하고 정확한 비행 경로 데이터를 제공합니다.","skyvectorHiLPTry":"SkyVector HI 맵 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","skyvectorVfrLPTitle":"SkyVector VFR 맵","skyvectorVfrLPText":"정확한 시각적 내비게이션 세부 정보를 위해 SkyVector VFR 맵 설정을 사용하세요. 이 기능은 VFR 차트를 맵에 통합하여 시각적 비행 경로 및 항공 랜드마크를 더 쉽게 추적할 수 있게 합니다.","skyvectorVfrLPTry":"SkyVector VFR 맵 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","arcticLPTitle":"북극 투영 맵","arcticLPText":"상세한 극지방 추적을 위해 북극 투영 맵 설정을 사용하세요. 이 기능은 북극 중심의 맵을 통합하여 고위도 지역에서 비행을 추적하고 탐색하기 쉽게 합니다.","arcticLPTry":"북극 투영 맵 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","atcLPTitle":"FIR/ATC 경계","atcLPText":"상세한 공역 정보를 위해 지도에 FIR/ATC 경계를 추가하세요. 이 오버레이는 다양한 비행 정보 지역과 항공 교통 관제 구역의 경계를 보여주어 공역 관리를 이해하는 데 도움이 됩니다.","atcLPTry":"FIR/ATC 경계 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","timezonesLPTitle":"시간대","timezonesLPText":"상세한 시간 정보를 위해 지도에 시간대를 추가하세요. 이 오버레이는 글로벌 시간대의 구분을 보여주어 다양한 지역의 현지 시간을 추적하는 데 도움이 됩니다.","timezonesLPTry":"시간대 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","tfrLPTitle":"임시 비행 제한","tfrLPText":"실시간 공역 업데이트를 위해 지도에 임시 비행 제한을 추가하세요. 이 오버레이는 현재 비행 운영이 제한된 구역을 표시하여 비행 금지 구역에 대한 정보를 제공합니다.","tfrLPTry":"임시 비행 제한 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidEURLPTitle":"NAVAID/웨이포인트 유럽","navaidEURLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 유럽을 추가하세요. 이 오버레이는 유럽의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidEURLPTry":"NAVAID/웨이포인트 유럽 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidNAMLPTitle":"NAVAID/웨이포인트 북미","navaidNAMLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 북미를 추가하세요. 이 오버레이는 북미의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidNAMLPTry":"NAVAID/웨이포인트 북미 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidCARSAMLPTitle":"NAVAID/웨이포인트 중남미","navaidCARSAMLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 중남미를 추가하세요. 이 오버레이는 중남미의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidCARSAMLPTry":"NAVAID/웨이포인트 중남미 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidASIAPACLPTitle":"NAVAID/웨이포인트 아시아/태평양","navaidASIAPACLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 아시아/태평양을 추가하세요. 이 오버레이는 아시아 및 태평양 전역의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidASIAPACLPTry":"NAVAID/웨이포인트 아시아/태평양 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidMIDLPTitle":"NAVAID/웨이포인트 중동","navaidMIDLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 중동을 추가하세요. 이 오버레이는 중동 전역의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidMIDLPTry":"NAVAID/웨이포인트 중동 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidAFILPTitle":"NAVAID/웨이포인트 아프리카","navaidAFILPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID/웨이포인트 아프리카를 추가하세요. 이 오버레이는 아프리카 전역의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidAFILPTry":"NAVAID/웨이포인트 아프리카 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","navaidNATLPTitle":"NAVAID 북대서양","navaidNATLPText":"포괄적인 내비게이션 데이터를 위해 지도에 NAVAID 북대서양을 추가하세요. 이 오버레이는 북대서양 지역 전역의 내비게이션 경로와 웨이포인트를 표시하여 비행 내비게이션을 위한 주요 참조 위치를 제공합니다.","navaidNATLPTry":"NAVAID 북대서양 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","natTracksLPTitle":"북대서양 항로","natTracksLPText":"북대서양 항로 오버레이로 지도를 강화하세요. 이 기능은 북대서양 상공의 정리된 비행 경로를 강조 표시하여 지도에 중요한 참조 경로를 제공합니다.","natTracksLPTry":"북대서양 항로 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","aircraftLabelLPTitle":"항공기 라벨","aircraftLabelLPText":"지도에 포괄적인 항공기 라벨을 추가하세요. 이 기능은 각 항공기 라벨에 고도, 속도, 트랜스폰더 코드, 출발 시간 및 예상 도착 시간을 표시하여 상세한 비행 데이터를 제공합니다.","aircraftLabelLPTry":"항공기 라벨 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","cloudLPTitle":"구름 덮개","cloudLPText":"실시간 날씨 정보를 위해 지도에 구름 덮개를 오버레이하세요. 이 기능은 현재 구름 덮개를 표시하는 레이어를 추가하여 비행에 영향을 미치는 날씨 조건을 시각화하는 데 도움이 됩니다.","cloudLPTry":"구름 덮개 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","totalPrecipitationLPTitle":"총 강수량","totalPrecipitationLPText":"총 강수량 오버레이로 지도를 강화하세요. 이 기능은 강수량 데이터를 표시하는 레이어를 추가하여 비행 경로에 영향을 미치는 날씨 패턴과 강수량을 명확하게 보여줍니다.","totalPrecipitationLPTry":"총 강수량 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","intensePrecipitationLPTitle":"집중 강수","intensePrecipitationLPText":"포괄적인 날씨 데이터를 위해 지도에 집중 강수를 추가하세요. 이 오버레이는 집중 강수가 발생하는 지역을 보여주어 비행에 영향을 미치는 심각한 기상 조건에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.","intensePrecipitationLPTry":"집중 강수 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","northAmericanRadarLPTitle":"북미 레이더","northAmericanRadarLPText":"포괄적인 날씨 정보를 위해 지도에 북미 레이더를 추가하세요. 이 오버레이는 실시간 레이더 데이터를 보여주어 대륙 전역의 날씨 패턴과 조건에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.","northAmericanRadarLPTry":"북미 레이더 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","windLPTitle":"바람 바브","windLPText":"실시간 바람 상태를 보기 위해 바람 바브 오버레이를 사용하세요. 이 기능은 바람의 속도와 방향을 보여주는 레이어를 추가하여 비행에 영향을 미치는 바람 환경에 대한 자세한 그림을 제공합니다.","windLPTry":"바람 바브 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","sigHighLPTitle":"중요 기상 FL 250-630","sigHighLPText":"포괄적인 고고도 기상 정보를 위해 지도에 중요 기상 FL 250-630을 추가하세요. 이 오버레이는 비행 고도 250에서 360에 영향을 미치는 중요한 기상 조건을 강조하여 잠재적인 영향에 대해 정보를 제공합니다.","sigHighLPTry":"중요 기상 FL 250-630 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","airSigLPTitle":"AIRMETs & SIGMETs","airSigLPText":"주요 기상 경보를 시각화하기 위해 AIRMETs & SIGMETs 오버레이를 사용하세요. 이 기능은 AIRMETs 및 SIGMETs를 보여주는 레이어를 추가하여 항공의 주요 기상 문제 영역을 추적하는 데 도움이 됩니다.","airSigLPTry":"AIRMETs & SIGMETs 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","fTurbulenceLPTitle":"난기류","fTurbulenceLPText":"상세한 대기 데이터를 위해 지도에 난기류를 추가하세요. 이 오버레이는 난기류가 발생하는 지역을 보여주어 비행 중 발생할 수 있는 불안정한 영역에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.","fTurbulenceLPTry":"난기류 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","gIcingLPTitle":"착빙","gIcingLPText":"착빙 오버레이로 지도를 강화하세요. 이 기능은 착빙이 발생하기 쉬운 지역을 강조하여 얼음 형성으로 인한 비행 안전에 영향을 미칠 수 있는 기상 조건을 명확하게 보여줍니다.","gIcingLPTry":"착빙 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","lightningLPTitle":"번개","lightningLPText":"실시간 날씨 정보를 위해 지도에 번개를 추가하세요. 이 오버레이는 번개 활동이 발생하는 지역을 보여주어 비행에 영향을 미치는 심각한 기상 조건에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다.","lightningLPTry":"번개 및 기타 기능을 7일 동안 무료로 사용해 보세요.","firChanged":"FIR Changed","cameras":"카메라","showCamerasApCard":"카메라 창 자동 열기","showLabelForGround":"지상에 있는 항공기에 대한 라벨 표시","doUHaveApStream":"공항 스트림이 있습니까? 자세한 내용은 <span>여기</span>를 클릭하세요","apLivestreamModal1":"공항 라이브 스트림이 있습니까?","apLivestreamModal2":"지금 신청하여 당사 웹사이트에 게재되고 가시성을 확보하고 더 큰 청중과 스트림을 공유하세요!<br><br> 또한, <a1>라이브 스트림 위젯 빌더</a1>를 사용하여 비디오에 라이브 스트림 위젯을 사용자 정의하고 삽입할 수 있습니다. <br>자세히 알아보기 <a2>여기</a2>.","close":"닫기","resultsFor":"\"{{search}}\"에 대한 결과","livestreams":"라이브스트림","showLivestreamsApCard":"라이브스트림 창을 자동으로 열기","seatMap":"좌석 배치도","numSeats":"{{num}}석","nextSlide":"다음 슬라이드","minimize":"최소화","expand":"확장","spdAltGraphPaywall1":"This feature is available for <b>Spotter</b> accounts and upwards.","spdAltGraphPaywall2":"If you already have a Spotter account, you can log in, or you can subscribe using the Upgrade button below:","start":"시작","end":"끝","timeRange":"시간 범위","setTimeRange":"시간 범위 설정","isAirborne":"비행 중","eastbound":"동쪽 행","westbound":"서쪽 행","trackName":"트랙 이름","tracks":"트랙","moreInfo":"자세히 보기","cumulonimbus":"Cumulonimbus Clouds","mtnObstruction":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","brokenClouds":"Broken Clouds","embeddedStorm":"Storms Embedded in Rain Area","embeddedStormHail":"Storms Embedded in Rain Area with Hail","freezingLevel":"Multiple Freezing Levels","severeIcing":"Severe Icing","moderateIcing":"Moderate Icing","lowLevelWindShear":"Low Level Wind Shear","mountainWaves":"Mountain Waves","ifrMtnObscuration":"IFR Conditions and Mountain Obscuration","strongSurfaceWind":"Strong Surface Winds","strongSurfaceWindTurb":"Strong Surface Winds & Turbulence","thunderstormSquall":"Thunderstorm Squall","volcanicEruptionAsh":"Volcanic Eruption/Ash","causedBy":"Caused by","airepsPireps":"AIREPS and PIREPS","urgent":"Urgent","centralAmerica":"Central America","cloudTop":"Cloud Top","intensity":"Intensity","skyCondition":"Sky Condition","frequency":"Frequency","receiptTime":"Receipt Time","skyCover":"Sky Cover","asia":"Asia","oceania":"Oceania","weatherConds":"Weather Conditions","base":"Base","runwayCrosswinds":"Runway Crosswinds","metersPerSecondShort":"m/s","hazards":"Hazards","pleaseSelectAddress":"주소를 선택해 주세요.","aircraftIconScale":"항공기 아이콘 스케일","airportIconScale":"공항 아이콘 스케일","trackEasierInApp":"앱에서 더 쉽게 추적","acrPhotoSrcStats":"Aircraft Photo Source Statistics","showShadows":"그림자 표시 (페이지가 새로고침됩니다)","getNotifsOnIOS":"Get notifications on iOS","anrWorksBestInIOS":"AirNav Radar works best in the iOS app.","installAppGetFltAlert":"Install the app to get instant flight alerts.","dlApp":"Download App","orUseWebApp":"Or use the web app","useWebApp1":"Tap the <b>Share button <svg/></b> in Safari","useWebApp2":"Scroll down and select <b>Add to Home Screen <svg/></b>","useWebApp3":"Tap Add in the top-right corner","useWebApp4":"Open the app from your Home Screen and follow the prompts to enable notifications","accRequired":"Account acquired","weatherNotAvailable":"사용 불가","weatherDisabledRadarMode":"레이더 모드 사용 시 날씨 레이어가 비활성화됩니다","darkMode":"다크 모드","lightMode":"라이트 모드","systemTheme":"시스템","airportStatistics":"공항 통계","airportInformation":"공항 정보","weatherInformation":"날씨 정보","exploreLatestLiveries":"최신 특별 도장을 탐색하세요","totalVhfUnits":"총 VHF 장치","receivers":"수신기","vhfReceivers":"VHF 수신기","searchReceivers":"수신기 검색","searchCountry":"국가 검색","typeOfReceivers":"수신기 유형","searchUsingSnCountryCity":"일련번호, 국가 또는 도시로 검색","dateAdded":"추가된 날짜","airportsInRange":"범위 내 공항","location":"위치","globe":"지구본","widgetNoFlightInfo":"현재 이 공항에 대한 항공편 정보가 없습니다.","globalCloudForecast":"Global Cloud Forecast","ecmwfCloudBase":"ECMWF Cloud Base","ecmwfCloudCeiling":"ECMWF Cloud Ceiling","ecmwfCloudTotal":"ECMWF Cloud Total","gfsCloudLow":"GFS Cloud Low (SFC–6500 ft AGL)","gfsCloudMid":"GFS Cloud Mid (6500–20000 ft AGL)","gfsCloudHigh":"GFS Cloud High (20000+ ft AGL)","isDivertedTo":"다음 공항으로 전환","divertedToX":"{{airport}}(으)로 전환","diversionAirport":"전환 공항","rotateMap":"지도 회전","showCompass":"나침반 표시","sataNetworkCC":"SATA 네트워크 관제 센터","estoniaNetworkCC":"에스토니아 네트워크 관제 센터","scheduledShort":"예정","estimatedShort":"추정","preferenceProfiles.title":"환경설정 프로필","preferenceProfiles.intro":"현재 AirportWatch 필터, 표시 옵션, 지도 보기를 프로필로 저장하고 언제든지 다시 전환하세요.","preferenceProfiles.namePlaceholder":"프로필 이름","preferenceProfiles.saveCurrent":"현재 설정 저장","preferenceProfiles.apply":"적용","preferenceProfiles.overwrite":"덮어쓰기","preferenceProfiles.delete":"삭제","preferenceProfiles.empty":"아직 저장된 프로필이 없습니다.","preferenceProfiles.loginRequired":"환경설정 프로필을 저장하고 관리하려면 로그인하세요.","preferenceProfiles.overwriteTitle":"프로필 덮어쓰기","preferenceProfiles.overwriteConfirm":"현재 설정으로 \"{{name}}\"을(를) 덮어쓸까요?","preferenceProfiles.deleteTitle":"프로필 삭제","preferenceProfiles.deleteConfirm":"프로필 \"{{name}}\"을(를) 삭제할까요?","preferenceProfiles.genericError":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","preferenceProfiles.settingsCount":"설정 {{count}}개","preferenceProfiles.cat.filters":"필터","preferenceProfiles.cat.fleet":"기단 및 목록","preferenceProfiles.cat.map":"지도 및 레이어","preferenceProfiles.cat.view":"지도 보기","preferenceProfiles.cat.units":"단위 및 형식","professionalSolutions":"프로페셔널 솔루션","favorites":"즐겨찾기","openMenu":"메뉴 열기","closeMenu":"메뉴 닫기","forum":"포럼","faaAdsb2020Mandate":"FAA 2020 ADS-B 의무화","icaoGadss":"ICAO GADSS","explore":"탐색","analytics":"분석","hardwareStore":"하드웨어 스토어","buyNow":"지금 구매","liveFlightData":"실시간 항공 데이터","network":"네트워크","newAdsbReceivers":"신규 ADS-B 수신기","airbandNetwork":"Airband 네트워크","vhfNetwork":"VHF 네트워크","developers":"개발자","community":"커뮤니티","newsMedia":"뉴스 및 미디어","aboutAirnav":"AirNav 소개","whyAirnav":"AirNav를 선택하는 이유","myAccount":"내 계정","adsFreeCap":"광고 없음","noAdsExperience":"광고 없는 경험","unlimitedAirbandRadio":"무제한 항공 무선(ATC 오디오)","flightPlaybackUpTo4Months":"비행 재생: 최대 4개월","expandedMapLayersHybrid":"확장 지도 레이어: 하이브리드","weatherOverlaysCloudsIntense":"기상 오버레이: 구름, 악천후","billedYearly":"연간 결제","billedMonthly":"월간 결제","welcomeBackName":"다시 오신 것을 환영합니다,\n{{name}}님","yourPlan":"내 요금제","upgradeYourPlan":"요금제 업그레이드","includedInYourPlan":"요금제에 포함된 항목","nextPaymentOn":"다음 결제일: {{date}}","creditCardLabel":"신용카드","manageTrackReceiverStations":"수신 스테이션을 관리하고 추적하세요","addStation":"스테이션 추가","yourPhotos":"내 사진","addManageTrackPhotos":"사진을 추가, 관리 및 추적하세요","addPhoto":"사진 추가","accInfoSectionDesc":"이 영역에서 프로필을 관리하고, 세부 정보를 업데이트하며, 모든 프로필 정보를 제어할 수 있습니다.","security":"보안","accInfoImmutableNote":"이 정보는 계정에 연결되어 있으며 수정할 수 없습니다.","accountId":"계정 ID","profileInfoNote":"AirNav에 로그인하면 프로필 이름 또는 닉네임이 표시됩니다. 다른 사용자에게 이렇게 보입니다.","shippingBillingInfo":"배송 및 결제 정보","shippingBillingNote":"이 정보는 처리 및 배송을 진행하는 데 필요합니다.","editAccountInfo":"계정 정보 수정","passwordLastChangedYearAgo":"비밀번호를 마지막으로 변경한 지 1년","deleteAirNavAccount":"AirNav 계정 삭제","deleteAccountNote":"활성 구독이 없는 경우 언제든지 계정의 영구 삭제를 요청할 수 있습니다.","enterCurrentPasswordNote":"현재 비밀번호를 입력하고 새 비밀번호를 선택하세요. 최소 6자 이상이어야 합니다.","deleteAccountConfirm":"이 계정을 삭제하시겠습니까?\n이 작업은 취소할 수 없습니다.","anErrorOccurred":"오류가 발생했습니다.","plans":"요금제","subscriptionSectionDesc":"이 영역에서 구독을 관리하고, 요금제를 업그레이드하고, 새 카드를 추가하고, 모든 결제 정보에 액세스할 수 있습니다.","manageOrUpgradePlan":"요금제를 쉽게 관리하거나 업그레이드하세요","reviewBillingHistoryNote":"결제 내역을 확인하고 청구서를 관리하세요.","orderNumber":"주문 번호","noBillingHistoryAvailable":"결제 내역이 없습니다.","manageAllPaymentsNote":"모든 결제를 한 곳에서 관리하세요.","change":"변경","noPaymentMethodOnFile":"등록된 결제 방법이 없습니다.","keepAccessUntilNoCharge":"{{date}}까지 {{plan}} 요금제를 계속 이용할 수 있으며, 더 이상 청구되지 않습니다.","willNotBeChargedAgain":"더 이상 청구되지 않습니다.","keepMyPlan":"내 요금제 유지","somethingWentWrong":"문제가 발생했습니다","webpage":"웹페이지","multiSelect":"다중 선택"}